Translation of "Aerospace market" in German
Our
production
processes
are
fully
certified
for
the
Aerospace
and
Energy
market:
Unsere
Produktionsprozesse
sind
vollständig
für
den
Luft-
und
Raumfahrt-
und
den
Energiemarkt
zertifiziert:
CCAligned v1
However,
according
to
Deloitte,
the
commercial
aerospace
sub-sector
market
is
facing
new
challenges:
Dennoch
steht
die
kommerzielle
Luft-
und
Raumfahrtbranche
laut
Deloitte
vor
neuen
Herausforderungen:
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
years,
the
global
aerospace
market
is
expected
to
continue
to
grow.
Der
globale
Markt
für
Raumfahrtanwendungen
wird
auch
in
den
kommenden
Jahren
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1
In
the
institutional
aerospace
market,
the
postponement
of
scientific
missions
exerted
a
negative
impact.
Im
institutionellen
Raumfahrtmarkt
hat
sich
die
Verschiebung
wissenschaftlicher
Programme
negativ
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
And
according
to
studies,
the
aerospace
market
will
continue
to
grow.
Und
der
Luftfahrtmarkt
wird
laut
Studien
noch
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Böhler-Uddeholm
France
is
the
key
to
the
French
aerospace
market
for
the
Böhler
production
companies.
Böhler-Uddeholm
France
ist
für
die
Böhler-Produktionsbetriebe
der
Schlüssel
zum
französischen
Luftfahrtmarkt.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
The
aerospace/aeronautic
end-market
involves
cutting-edge
technology,
with
many
diverse
applications.
Lösungsbeschreibung:
Der
Endmarkt
für
Luft-
/
Raumfahrt
umfasst
Spitzentechnologie
mit
vielen
verschiedenen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
is
still
far
and
away
the
major
player
in
the
global
aerospace
market
-
and
I
am
telling
you
nothing
new
here
-
with
a
58
%
share.
Der
bei
weitem
größte
Wettbewerber
auf
dem
Weltmarkt
für
Luft-
und
Raumfahrterzeugnisse
sind
nach
wie
vor
die
USA
-
ich
sage
hier
nichts
Neues
-
mit
einem
Anteil
von
58
%.
Europarl v8
As
you
know,
only
a
few
aerospace
companies
can
survive
at
world
level
in
the
long
term
given
what
this
sector
represents
and
given
the
degree
of
competition
in
the
world
aerospace
market.
Sie
wissen
ja,
daß
angesichts
der
Spezifik
dieses
Sektors
und
der
Wettbewerbssituation
auf
dem
internationalen
Luft-
und
Raumfahrtmarkt
langfristig
nur
eine
kleine
Anzahl
von
Herstellern
weltweit
überleben
kann.
Europarl v8
However,
the
European
aerospace
market
has
evolved
since
this
communication
was
published
and
Parliament's
report
has
emphasised
that
change.
Allerdings
hat
sich
der
europäische
Luft-
und
Raumfahrtmarkt
seit
der
Veröffentlichung
dieser
Mitteilung
weiterentwickelt,
und
der
Bericht
des
Parlaments
hat
sich
speziell
mit
diesen
Veränderungen
befaßt.
Europarl v8
Alcoa
is
a
producer
of
such
alloys
whereas
Reynolds
is
the
outstanding
producer
of
P0404
and
a
supplier
to
Alcoa's
only
competitor
in
the
aerospace
alloys
market,
namely
McCook
Metals.
Während
Alcoa
solche
Legierungen
selbst
herstellt,
handelt
es
sich
bei
Reynolds
um
den
wichtigsten
Produzenten
von
P0404,
der
auch
den
einzigen
Konkurrenten
von
Alcoa
auf
dem
Markt
der
Aluminiumlegierungen
für
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
beliefert,
nämlich
McCook
Metals.
TildeMODEL v2018
The
world
aerospace
market
is
intensely
competitive,
especially
in
the
face
of
current
uncertainties
affecting
the
travel
market.
Die
Unsicherheiten
im
Reisemarkt
haben
dazu
geführt,
dass
die
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
derzeit
einem
besonders
scharfen
Wettbewerb
ausgesetzt
ist.
TildeMODEL v2018
These
new
countries,
which
are
seeking
to
establish
themselves
in
the
aerospace
market,
are
thus
increasing
the
competitive
pressures
on
the
European
industry.
Die
Zukunft
für
die
kleinen
europäischen
Düsenflugzeuge
sieht
ebenfalls
nicht
sonnig
aus,
nachdem
jetzt
Boeing
in
diesem
Marktsegment
mit
der
neuen
Version
der
737er-Serie,
die
ohnehin
schon
das
meistverkaufte
Flugzeug
der
Welt
ist,
noch
bevor
das
erste
Exemplar
die
Fabrik
verlassen
hat.
angetreten
ist.
EUbookshop v2
As
regards
the
other
limited
partners,
they
(or
thdr
ultimate
parent
companies)
are
industrial
companies
aaive
in
different
segments
of
the
aerospace
market
and
have
neither
the
licences
nor
the
experience
required
in
providing
communication
services
to
other
companies
on
a
competitive
basis
(although
some
of
them
have
gathered
some
experience
by
managing
their
own
internal
networks).
Die
übrigen
Kommanditisten
(oder
deren
Muttergesellschaften)
sind
in
verschiedenen
Segmenten
des
Luft-
und
Raumfahrtmarktes
tätige
Industrieunternehmen
und
besitzen
weder
die
Lizenzen
noch
die
Erfahrung,
um
anderen
Unternehmen
auf
einer
Wettbewerbsgrundlage
Kommunikationsdienste
anbieten
zu
können
(obgleich
einige
von
ihnen
Erfahrungen
im
Betrieb
unternehmenseigener
Netze
besitzen).
EUbookshop v2
During
the
year,
the
company
benefited
from
strong
demand
in
global
industrial
markets,
surcharges,
pricing
and
currency,
as
well
as
acquisitions
serving
the
aerospace
and
energy
market
sectors.
Im
Laufe
des
Jahres
profitierte
das
Unternehmen
von
der
starken
Nachfrage
auf
den
globalen
Industriemärkten,
von
Aufschlägen,
Preisen
und
Währungen
sowie
von
Akquisitionen
für
die
Bereiche
Luftfahrt
und
Energiemarkt.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
this
innovative
solution
in
partnership
with
Airbus
Helicopters,
Porcher
Industries
confirms
its
technological
leadership
in
high
performance
thermoplastic
composites
in
the
aerospace
market.
Mit
der
Entwicklung
dieser
innovativen
Lösung
gemeinsam
mit
Airbus
Helicopters
hat
Porcher
Industries
seine
Technologiemarktführerschaft
im
Bereich
der
Hochleistungs-Thermoplast-Verbundwerkstoffe
für
die
Luft-
und
Raumfahrt
erneut
unter
Beweis
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
aerospace
telecommunications
market
continues
to
grow
at
an
astonishing
rate
and
new
players
-started
by
both
venturous
newcomers
and
established
industry
veterans
-
are
emerging
to
leverage
on
new
opportunities.
Der
Telekommunikationsmarkt
in
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
wächst
weiterhin
in
erstaunlichem
Tempo,
und
neue
Akteure
-
sowohl
wagemutige
Neulinge
als
auch
etablierte
Branchenveteranen
-
treten
auf
den
Plan,
um
die
vielversprechenden
Chancen
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1