Translation of "Aerobically" in German
Culturing
is
carried
out
aerobically
at
30°
C.
in
a
shake
flask.
Die
Kultivierung
erfolgt
bei
30
°C
aerob
im
Schüttelkolben.
EuroPat v2
Culturing
is
carried
out
aerobically
at
30°
C.
in
a
shaking
flask.
Die
Kultivierung
erfolgt
bei
30°
C
aerob
im
Schüttelkolben.
EuroPat v2
Saccharomyces
cerevisiae
DSM
is
cultivated
aerobically
in
a
fermenter.
Saccharomyces
cerevisiae
DSM
wird
aerob
in
einem
Fermenter
kultiviert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
aerobically
curing
reactive
adhesive
composition
and
to
its
preparation
and
use.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
aerob
härtende
Reaktivklebstoffzusammensetzung,
ihre
Herstellung
und
Verwendung.
EuroPat v2
Furthermore,
the
aerobically
curing
compositions
of
the
invention
may
comprise
further
customary
additives.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
aerob
härtenden
Zusammensetzungen
weitere
übliche
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
microorganisms
used
for
the
isolation
of
the
enzyme
grow
aerobically
in
Merck
Standard
I
medium.
Die
für
die
Gewinnung
des
Enzyms
verwendeten
Microorganismen
wachsen
aerob
in
Merck
Standard
I
Medium.
EuroPat v2
The
organic
boron
compounds
according
to
the
invention
are
exceptionally
suitable
as
aerobically
active
polymerization
initiators
with
largely
controllable
reactivity.
Die
erfindungsgemäßen
Organo-Borverbindungen
eignen
sich
in
hervorragender
Weise
als
aerob
wirksame
Polymerisationsinitiatoren
mit
weitgehend
steuerbarer
Reaktivität.
EuroPat v2
None
of
the
abovementioned
documents
discloses
an
indicator
for
the
sufficient
oxygen
uptake
of
aerobically
curable
adhesive
compositions.
Keine
der
vorgenannten
Schriften
offenbart
einen
Indikator
für
die
ausreichende
Sauerstoff-Aufnahme
von
aerob
härtbaren
Klebstoff-Zusammensetzungen.
EuroPat v2
The
microorganisms
can
be
grown
under
aerobic
or
anaerobic
conditions;
they
are
preferably
grown
aerobically.
Die
Anzucht
kann
unter
aeroben
und
anaeroben
Bedingungen
erfolgen,
bevorzugt
wird
sie
aerob
durchgeführt.
EuroPat v2
In
contrast
to
E.
histolytica,
acanthamoebae
and
naegleria
have
mitochondria
and
can
live
aerobically.
Im
Gegensatz
zu
E.
histolytica
besitzen
Acanthamoeben
und
Naeglerien
Mitochondrien
und
können
aerob
leben.
EuroPat v2
An
exercise
routine
should
be
as
demanding
as
we
can
comfortably
make
it,
aerobically
and
anerobically.
Ein
Routine-Übung
sollte
so
anspruchsvoll
wie
wir
können
es
bequem,
aerob
und
anaerob
sein.
ParaCrawl v7.1
The
DID
list-part
A
(Appendix
I)
indicates
whether
a
specific
surfactant
is
aerobically
biodegradable
or
not
(the
surfactants
with
an
entry
of
‘R’
in
the
column
on
aerobic
biodegradability
are
readily
biodegradable).
In
Teil
A
der
DID-Liste
(Anlage
I)
ist
angegeben,
ob
ein
bestimmtes
Tensid
aerob
biologisch
abbaubar
ist
(diejenigen
mit
einem
„L“
in
der
Spalte
der
aeroben
biologischen
Abbaubarkeit
sind
biologisch
leicht
abbaubar).
DGT v2019
For
surfactants
which
are
not
included
in
the
DID
list-part
A,
the
relevant
information
from
literature
or
other
sources,
or
appropriate
test
results,
showing
that
they
are
aerobically
biodegradable
shall
be
provided.
Für
nicht
in
Teil
A
der
DID-Liste
aufgeführte
Tenside
sind
einschlägige
Informationen
aus
der
Literatur
oder
anderen
Quellen
oder
entsprechende
Prüfergebnisse
vorzulegen,
aus
denen
hervorgeht,
dass
sie
aerob
biologisch
abbaubar
sind.
DGT v2019
A
substance
whose
primary
function
is
thickening
shall
be
considered
inherently
aerobically
biodegradable
if
it
shows
a
biodegradation
higher
than
20
%
in
the
OECD
302
C
for
inherent
biodegradation
or
equivalent
test
methods.
Ein
Stoff,
der
hauptsächlich
als
Verdickungsmittel
dient,
gilt
als
unter
aeroben
Bedingungen
biologisch
inhärent
abbaubar,
falls
er
eine
Bioabbaubarkeit
von
mehr
als
20
%
gemäß
OECD-Test
302C
zur
inhärenten
Bioabbaubarkeit
oder
nach
einem
gleichwertigen
Prüfverfahren
aufweist.
DGT v2019
In
the
Wallonia
Region
of
Belgium
sludge
is
digested,
aerobically
stabilised,
mechanically
dried,
thermally
dried
or
conditioned
with
lime
or
polyelectrolites.
In
der
belgischen
Region
Wallonien
werden
die
Schlämme
mikrobiell
abgebaut,
aerob
stabilisiert,
mechanisch
getrocknet,
thermisch
getrocknet
oder
mit
Kalk
oder
Polyelektrolyten
konditioniert.
TildeMODEL v2018