Translation of "Adverse conditions" in German

Measurements shall not be made under adverse weather conditions.
Die Messungen dürfen nicht bei ungünstigen Witterungsbedingungen vorgenommen werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore adverse weather conditions or accidents could cause disruptions to the logistics chain.
Ferner konnten ungünstige Witterungsverhältnisse oder Unfälle zu Unterbrechungen der Logistikkette führen.
DGT v2019
In both countries, the suffering due to conflict has been compounded by adverse weather conditions.
Die Folgen des Konflikts wurden in beiden Ländern durch widrige Wetterbedingungen noch verschärft.
TildeMODEL v2018
Continued adverse conditions led to a decision to shift the landing to KSC.
Anhaltend schlechte Bedingungen führten zu einer Verlegung der Landung nach Florida.
WikiMatrix v1
Under adverse conditions, even the copying capacity of the papers is significantly reduced.
Unter ungünstigen Bedingungen wird sogar die Schreibleistung der Papiere bedeutend herabgesetzt.
EuroPat v2
A new place of residence may open up opportunities for employment but generate adverse living conditions.
Ein neuer Wohnort kann Beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen, aber ungünstige Lebensbedingungen erzeugen.
EUbookshop v2
Under adverse conditions, even substantially larger excesses of sodium hypochlorite can be without benefit.
Bei ungünstigen Bedingungen können selbst wesentlich größere Überschüsse von Natriumhypochlorit nutzlos sein.
EuroPat v2
Under adverse lighting conditions, the fogging may impair the view through the windscreen.
Bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen kann der Fogging-Niederschlag die Sicht durch die Windschutzscheibe beeinträchtigen.
EuroPat v2
Attention is drawn to thehheat load in the Ostrava—Karvin mines during adverse microclimatic conditions
Hingewiesen wird auf die Hitzebelastung in den Ostrava-Karvin-Gruben bei ungünstigen mikroklimatischen Bedingungen.
EUbookshop v2
From this point of view,the most adverse conditions may be distringuished as follows:
Ausgehend von diesem Gesichtspunkt können die folgenden ungunstigsten Bedingungen unterschieden werden:
EUbookshop v2
Adverse weather conditions made the search difficult.
Zudem erschwerte das schlechte Wetter die Suche.
WikiMatrix v1
Keeping crucial supplies on track, even in the most adverse conditions.
Halten Sie wichtige Vorräte auch unter widrigsten Bedingungen auf Kurs.
CCAligned v1
Infection often occurs in adverse environmental conditions.
Eine Infektion tritt oft unter ungünstigen Umweltbedingungen auf.
ParaCrawl v7.1
Under adverse conditions, a hull can become fully colonised within a few months.
Unter ungünstigen Bedingungen kann ein Rumpf innerhalb weniger Monate vollständig bewachsen sein.
ParaCrawl v7.1
Quartzite is highly resistant to abrasion and adverse weather conditions.
Quarzit ist höchst widerstandsfähig gegen Korrasion und widrige Wetterbedingungen.
CCAligned v1

Related phrases

as is condition as condition all conditions with the condition
adverse weather conditions adverse conditions adverse economic conditions adverse environmental conditions
adverse market conditions are conditioned on