Translation of "Advanced manufacturing engineering" in German
One
project
is
the
Cluster
of
Excellence
“Simulation
Technology”
and
the
other,
the
Graduate
School
“Advanced
Manufacturing
Engineering”.
Ein
Projekt
ist
der
Exzellenzcluster
"Simulation
Technology"
und
der
andere,
die
Graduiertenschule
"Advanced
Manufacturing
Engineering".
ParaCrawl v7.1
The
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
GSaME
is
an
internationally
leading
centre
for
the
qualification
of
prospective
leaders
through
cutting
edge
research
and
innovation,
oriented
on
the
current
and
future
specialist
and
management
duties
of
a
global
labour
market.
Die
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
GSaME
ist
ein
international
führendes
Zentrum
für
die
Qualifizierung
von
Nachwuchsführungskräften
durch
Spitzenforschung
und
Innovation,
orientiert
an
den
aktuellen
und
zukünftigen
Fach-
und
Führungsaufgaben
eines
globalen
Arbeitsmarktes.
ParaCrawl v7.1
To
improve
this
situation
and
to
increase
the
competitiveness
of
manufacturing
companies,
Fraunhofer
IAO
has
initiated
and
led
the
"Advanced
Platform
for
Manufacturing
Engineering
and
PLM"
(amePLM)
project.
Um
diese
Situation
zu
verbessern
und
damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
produzierender
Unternehmen
zu
steigern,
hat
das
Fraunhofer
IAO
das
Projekt
»amePLM:
advanced
platform
for
manufacturing
engineering
and
PLM«
initiiert
und
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Its
excellent
position
as
a
globally
networked
research
university
is
reflected,
among
other
things,
in
the
excellent
cluster
"Simulation
Technology",
the
Graduate
School
"Advanced
Manufacturing
Engineering",
the
cooperative
research
campus
ARENA
2036
as
well
as
numerous
special
research
fields
and
the
Graduate
College.Â
Ihre
herausragende
Stellung
als
weltweit
vernetzte
Forschungsuniversität
spiegelt
sich
unter
anderem
im
Exzellenzcluster
"Simulation
Technology",
der
Graduiertenschule
"Advanced
Manufacturing
Engineering",
dem
kooperativen
Forschungscampus
ARENA
2036
sowie
zahlreichen
Sonderforschungsbereichen
und
Graduiertenkollegs.
ParaCrawl v7.1
GSaME
(Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering)
is
a
central
scientific
institution
of
the
University
of
Stuttgart
and
has
been
funded
under
the
Excellence
Initiative
since
2007.
Die
Graduiertenschule
GSaME
(Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering)
ist
als
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
der
Universität
Stuttgart
etabliert
und
wird
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
seit
2007
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Amongst
others,
its
outstanding
position
is
mirrored
in
theÂ
Cluster
of
ExcellencerÂ
"Simulation
Technology"
Â
and
theÂ
Graduate
SchoolÂ
for
advanced
Manufacturing
Engineering
as
well
as
in
numerous
special
research
fields,
projects
and
doctorate
programs.
Ihre
herausragende
Stellung
spiegelt
sich
unter
anderem
in
dem
Exzellenzcluster
Simulation
Technology
und
der
Graduate
School
for
advanced
Manufacturing
Engineering
sowie
in
zahlreichen
Sonderforschungsbereichen,
Schwerpunktprojekten
und
Graduiertenkollegs
wider.
ParaCrawl v7.1
Its
excellent
position
as
a
research
university
that
is
active
worldwide
is
reflected
among
others
by
the
cluster
of
excellence
“Simulation
Technology,”
the
graduate
school
“Advanced
Manufacturing
Engineering”,
and
a
number
of
collaborative
research
centers
and
research
units.
Ihre
herausragende
Stellung
als
weltweit
vernetzte
Forschungsuniversität
spiegelt
sich
unter
anderem
im
Exzellenzcluster
„Simulation
Technology“,
der
Graduiertenschule
„Advanced
Manufacturing
Engineering“
sowie
zahlreichen
Sonderforschungsbereichen
und
Forschergruppen.
ParaCrawl v7.1
Mission:
Being
better
tomorrow
than
today
Â
GSaME
(Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering)
is
a
central
scientific
institution
of
the
University
of
Stuttgart
and
has
been
funded
under
the
Excellence
Initiative
since
2007.
Die
Graduiertenschule
GSaME
(Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering)
ist
als
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
der
Universität
Stuttgart
etabliert
und
wird
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
seit
2007
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
ISW
participates
with
the
cluster
"Intelligent
Production
Facilities"
in
the
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
(GSaME)
of
the
University
of
Stuttgart.
Das
ISW
beteiligt
sich
mit
dem
Cluster
"Intelligente
Produktionseinrichtungen"
an
der
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
(GSaME)
der
Universität
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Under
the
banner
"networking,
agility,
efficiency
–
the
key
to
sustainable
production"
the
Graduate
School
GSaME
will
be
providing
information
on
current
research
results
in
the
field
of
advanced
manufacturing
engineering
at
the
annual
conference
2018.
Unter
dem
Titel
"Vernetzung,
Agilität,
Effizienz
–
Schlüssel
zukunftsfähiger
Produktion"
informiert
die
Graduiertenschule
GSaME
auf
der
Jahrestagung
2018
über
aktuelle
Forschungsergebnisse
auf
dem
Gebiet
des
advanced
Manufacturing
Engineering.
ParaCrawl v7.1
This
includes
in
particular
the
excellence
cluster
Simulation
Technology
(SimTech)
and
the
Graduate
School
for
Advanced
Manufacturing
Engineering,
but
also
numerous
DFG
special
research
fields
and
Graduate
College
as
well
as
other
research
associations.
Hierzu
zählen
insbesondere
der
Exzellenzcluster
Simulationstechnik
(SimTech)
und
die
Graduier-tenschule
für
Advanced
Manufacturing
Engineering,
aber
auch
zahlreiche
DFG-Sonderforschungsbereiche
und
Graduiertenkollegs
sowie
weitere
Forschungsverbünde.
ParaCrawl v7.1
Wolfram
Ressel
will
talk
to
a
PhD
candidate
from
the
Graduate
School
of
Advanced
Manufacturing
Engineering
at
Universität
Stuttgart
and
a
senior
representative
of
AUDI
AG
about
the
opportunities
to
take
a
doctorate
in
industry
and
about
cooperation
between
industry
and
universities.
Wolfram
Ressel
spricht
mit
einem
Doktoranden
der
Graduate
School
of
advanced
Manufacturing
Engineering
der
Universität
Stuttgart
und
einem
hochrangingen
Vertreter
von
der
AUDI
AG
über
Promotionsmöglichkeiten
bei
Unternehmen
und
über
Kooperationen
zwischen
Unternehmen
und
Universitäten.
ParaCrawl v7.1
About
GSaME
The
Graduate
School
of
Excellence
Advanced
Manufacturing
Engineering
(GSaME)
is
a
central
scientific
institution
of
the
University
of
Stuttgart,
sponsored
for
the
second
time
in
the
framework
of
the
Excellence
Initiative
of
the
State
and
Federal
Governments,
with
its
own
right
to
award
doctorates.
Die
Graduate
School
of
Excellence
Advanced
Manufacturing
Engineering
(GSaME)
ist
eine
-
im
Rahmen
der
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder
zum
zweiten
Mal
geförderte
-
zentrale
wissenschaftliche
Einrichtung
der
Universität
Stuttgart
mit
eigenem
Promotionsrecht.
ParaCrawl v7.1
Initiated
and
led
by
Fraunhofer
IAO,
the
EU's
Advanced
Platform
for
Manufacturing
Engineering
and
PLM
(amePLM)
project
is
designed
to
simplify
the
approach
companies
take
to
product
development.
Das
vom
Fraunhofer
IAO
initiierte
und
geleitete
EU-Projekt
»amePLM
–
Advanced
platform
for
manufacturing
engineering
and
PLM«
soll
das
Vorgehen
bei
der
Produktentstehung
in
Unternehmen
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
At
the
annual
conference
on
Friday,
13th
April
2018
the
Graduate
School
GSaME
at
the
University
of
Stuttgart
provided
information
on
its
current
research
results
in
the
field
of
Advanced
Manufacturing
Engineering
under
the
banner
"Networking,
Agility,
Efficiency
–
Key
to
Sustainable
Production".
Die
Graduiertenschule
GSaME
der
Universität
Stuttgart
hat
auf
der
Jahrestagung
2018
am
Freitag,
13.
April,
unter
dem
Titel
"Vernetzung,
Agilität,
Effizienz
–
Schlüssel
zukunftsfähiger
Produktion"
über
ihre
aktuellen
Forschungsergebnisse
auf
dem
Gebiet
des
Advanced
Manufacturing
Engineering
informiert.
ParaCrawl v7.1
Its
excellent
position
is
also
reflected
in
the
cluster
of
excellence
"Simulation
Technology"
(SimTech)
and
the
graduate
school
"Advanced
Manufacturing
Engineering"
(GSaME)
as
well
as
in
numerous
special
research
areas,
major
projects
and
postgraduate
programmes.
Ihre
herausragende
Stellung
spiegelt
sich
unter
anderem
in
dem
Exzellenzcluster
"Simulation
Technology"
(SimTech)
und
der
Graduiertenschule
"Advanced
Manufacturing
Engineering"
(GSaME)
sowie
in
zahlreichen
Sonderforschungsbereichen,
Schwerpunktprojekten
und
Graduiertenkollegs.
ParaCrawl v7.1
It
stands
out
through
its
excellent
conditions
in
basic
and
industrial
research,
a
pioneering
organisational
structure
and
a
standardised
doctoral
process
to
strengthen
the
excellence
in
the
field
of
advanced
manufacturing
engineering.
Sie
zeichnet
sich
durch
hervorragende
Bedingungen
in
der
Grundlagen-
und
industriellen
Forschung,
eine
richtungsweisende
Organisationsform
und
einen
standardisierten
Promotionsprozess
zur
Stärkung
der
Exzellenz
auf
dem
Gebiet
des
advanced
Manufacturing
Engineering
aus.
ParaCrawl v7.1
The
BMBF
is
therefore
supporting
the
concept
of
the
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
to
train
highly
qualified
young
engineering
scientists
in
Germany.
Das
BMBF
unterstützt
deshalb
das
Konzept
der
Graduate
School
of
Excellence
advanced
Manufacturing
Engineering
zur
Ausbildung
eines
hochqualifizierten
Ingenieurnachwuchses
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1