Translation of "Admission card" in German

The necessary documents and information will be provided to shareholders together with their admission card.
Die notwendigen Unterlagen und Informationen erhalten die Aktionäre zusammen mit der Eintrittskarte.
ParaCrawl v7.1
Order your admission card with the reply coupon enclosed with the invitation.
Bestellen Sie mit dem Antwortschein, welcher der Einladung beiliegt, die Zutrittskarte.
ParaCrawl v7.1
I cannot find my admission card or have not received one.
Ich kann meine Zutrittskarte nicht mehr finden oder habe keine erhalten.
ParaCrawl v7.1
An admission card must be purchased at the entrance to the resort.
Am Eingang der Anlage muss eine Einlasskarte gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Admission with membership card only which can be ordered via the homepage.
Eintritt nur mit Mitgliedskarte, die auf der Homepage bestellt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Order the admission card using the reply coupon enclosed with the invitation.
Bestellen Sie mit dem Antwortschein, welcher der Einladung beiliegt, die Zutrittskarte.
ParaCrawl v7.1
I have sold shares after receiving the admission card and voting material.
Ich habe nach Erhalt der Zutrittskarte und der Stimmunterlagen Aktien verkauft.
ParaCrawl v7.1
Log in with the one-time code or QR code, order your admission card – all done.
Zutrittskarte bestellen Einloggen mit dem Einmalcode oder QR-Code, Zutrittskarte bestellen – fertig.
ParaCrawl v7.1
What should I do if I have registered in good time but have not received my admission card?
Was mache ich, wenn ich mich rechtzeitig angemeldet, die Eintrittskarte aber nicht erhalten habe?
ParaCrawl v7.1
In order for you to be able to attend the Annual Shareholders' Meeting personally, you must have an admission card.
Damit Sie persönlich an der Generalversammlung teilnehmen können, müssen Sie im Besitz einer Zutrittskarte sein.
ParaCrawl v7.1
Shareholders wishing to attend meetings in person may request an admission card as follows:
Aktionäre, die an Sitzungen persönlich teilnehmen möchten, können eine Zutrittskarte wie folgt beantragen.
CCAligned v1
The admission card can be sent directly to the respective bank or shareholders' association.
Sie können die Eintrittskarte direkt an das betreffende Kreditinstitut oder die betreffende Aktionärsvereinigung senden lassen.
ParaCrawl v7.1
In order for you to be able to attend the Annual General Meeting personally, you must have an admission card.
Damit Sie persönlich an der Generalversammlung teilnehmen können, müssen Sie im Besitz einer Zutrittskarte sein.
ParaCrawl v7.1
Member States can only require that they communicate changes of employer or changes that can affect the fulfilment of the EU Blue Card admission conditions.
Die Mitgliedstaaten können von den Inhabern der Blauen Karte EU lediglich verlangen, dass sie den Wechsel des Arbeitgebers oder Änderungen mitteilen, die die Erfüllung der Zulassungsbedingungen der Blauen Karte EU beeinträchtigen können.
TildeMODEL v2018
Only holders of an admission card duly issued by the President or Secretary-General of Parliament shall be admitted to the galleries.
Nur wer im Besitz einer hierzu vom Präsidenten oder vom Generalsekretär des Parlaments ordnungsgemäß ausgestellten Einlasskarte ist, wird zu den Tribünen zugelassen.
DGT v2019
Your admission card do you have?
Ihre Zutrittskarte haben Sie?
OpenSubtitles v2018
Fill in and sign the power of attorney on the back of your admission card and send it together with the voting documents directly to the shareholder entitled to vote.
Füllen Sie auf der Rückseite der Zutrittskarte die Vollmachtserklärung aus und stellen Sie die Zutrittskarte samt Stimmmaterial direkt dem Bevollmächtigten zu.
ParaCrawl v7.1
Many eye-catching exhibitions can be found at any of the city’s museums and art galleries, all of which offer free admission to Bratislava CARD holders.
Viele Ausstellungen, die das Auge erfreuen, finden Sie auch in städtischen Museen und Galerien, zu denen Sie dank unserer Bratislava CARD freien Eintritt haben.
ParaCrawl v7.1
Click on the link and download the admission card after having confirmed the information stated on the.
Klicken Sie auf den Link und laden Sie die Eintrittskarte nach dem auf die angegebenen Informationen bestätigt hat.
ParaCrawl v7.1
This card entitles the holder to reduced admission rates: the card is stamped on the first visit to one of the four institutions.
Die Karte ermächtigt zum ermässigten Eintritt: Beim ersten Besuch in einem der vier Häuser wird die Karte abgestempelt.
ParaCrawl v7.1
We recommend wheelchair users to visit the museum in company (if "B" is entered in the disability card, admission for the accompanying person is free).
Wir empfehlen Rollstuhlfahrern, das Museum in Begleitung zu besuchen (bei Vermerk "B" im Ausweis hat die Begleitperson freien Eintritt).
ParaCrawl v7.1
One day, Ms. Liu found an item containing an ID card, 316 yuan* in cash, a bankcard, and a swimming admission card.
Eines Tages fand Frau Liu eine Geldbörse mit einem Personalausweis, einer Kreditkarte, einer Eintrittskarte für eine Schwimmhalle und 316 Yuan in bar.
ParaCrawl v7.1
Together with their admission card, shareholders will be sent details pertaining to participation in the Annual General Meeting, postal voting and the appointment of proxy-holders, and the issuance of instructions to same.
Nähere Einzelheiten zur Teilnahme an der Hauptversammlung, zur Briefwahl und zur Vollmachts- und Weisungserteilung erhalten die Aktionäre auch zusammen mit der Eintrittskarte zugesandt.
ParaCrawl v7.1
As a shareholder you will receive an invitation to the Annual General Meeting from your depositary bank, from whom you can also order an admission card for the Annual General Meeting.
Sie erhalten als Aktionär von Ihrer Depotbank eine Einladung zur Hauptversammlung. Über diese können Sie eine Eintrittskarte zur Hauptversammlung bestellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

card on admission carding carded
not admissible admissibility be on the cards is on the cards
the admission