Translation of "Administrative reasons" in German

For several reasons, administrative burdens hit SMEs harder than bigger companies.
Aus verschiedenen Gründen treffen Verwaltungslasten KMU härter als größere Unternehmen.
Europarl v8
For administrative reasons a new serial number must be introduced for the quota in question.
Aus verwaltungstechnischen Gründen muss dem genannten Zollkontingent eine neue laufende Nummer zugeteilt werden.
DGT v2019
Here too, for administrative reasons, the procedure should not be prolonged.
Auch hier sollte aus verwaltungsökonomischen Gründen das Verfahren nicht verlängert werden.
TildeMODEL v2018
The division was justified by the British for administrative reasons.
Die Teilung wurde durch die Briten mit administrativen Gründen gerechtfertigt.
WikiMatrix v1
Yet, for administrative reasons, governance arrangements are invariably partitioned into separate domains.
Dennoch können Steuerungssysteme aus admi- nistrativen Gründen ausschließlich auf separate Bereiche ausgerichtet sein.
EUbookshop v2
The changing of the name of one of its Working Groups was due merely to administrative and practical reasons.
Die Änderung der Bezeichnung ist lediglich aus verwaltungstechnischen und praktischen Gründen erfolgt.
EUbookshop v2
This is both for administrative and legal reasons.
Das hat sowohl verwaltungstechnische als auch rechtliche Gründe.
Europarl v8
Please note that for administrative reasons payments cannot be refunded.
Bitte beachten Sie, dass Zahlungen aus Verwaltungsgründen nicht zurückerstattet werden können.
CCAligned v1
This is not possible, due to administrative and accountant reasons.
Das ist leider aufgrund unserer schlanken Verwaltung und anderer administrativer Gründe nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
For administrative reasons, any remaining balance may not be refunded.
Aus administrativen Gründen ist es nicht möglich, etwaiges Restguthaben zu erstatten.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, this is not possible for administrative reasons.
Aus verwaltungstechnischen Gründen ist dies leider nicht möglich.
CCAligned v1
For administrative reasons we need your BIG number.
Aus administrativen Gründen benötigen wir Ihre Nummer.
CCAligned v1
For administrative reasons it is not possible to refund a rest credit.
Aus administrativen Gründen ist es nicht möglich, ein Restguthaben zu erstatten.
ParaCrawl v7.1
Many large organisations use their own procurement software for administrative reasons.
Viele große Firmen arbeiten heutzutage aus verwaltungstechnischen Gründen mit eigenen Einkaufssystemen.
ParaCrawl v7.1
For administrative reasons registering is required!
Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich!
ParaCrawl v7.1
However, there may be some legal or administrative reasons to deny access.
Es kann jedoch rechtliche oder administrative Gründe geben, den Zugang zu verweigern.
ParaCrawl v7.1
We are allowed to collect and store your personal data for administrative reasons.
Aus Verwaltungsgründen können wir Ihre persönlichen Daten erfassen und speichern.
ParaCrawl v7.1
Due to administrative reasons and expenses, we will never refund the total amount of the booking.
Aufgrund administrativer Gründe und Ausgaben können wir nie den kompletten Betrag rückerstatten.
ParaCrawl v7.1
Samples cannot be taken back for administrative reasons.
Muster können aus verwaltungstechnischen Gründen nicht zurückgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for the above reasons reasoned a reason why by any reason
for reasons other than reasonable reason for administrative reasons by reason of which
reason