Translation of "Administration secretary" in German
As
head
of
the
CoR
administration,
the
Secretary-General
must
not
hold
a
political
mandate.
Als
Leiter
der
Verwaltung
des
AdR
darf
er
kein
politisches
Mandat
innehaben.
Wikipedia v1.0
We
have
no
difficulty
with
the
debate
on
the
Dankert
report
beginning
at
9
o'clock,
provided
we
can
be
assured
that
the
senior
members
of
the
administration,
from
the
Secretary-General
downwards,
are
here
for
the
discharge
debate
on
Parliament's
budget.
Wir
haben
nichts
dagegen,
daß
die
Debatte
über
den
Dankert-Bericht
um
9
Uhr
beginnt,
vorausgesetzt
wir
können
sicher
sein,
daß
die
hohen
Verwaltungsbeamten,
angefangen
mit
dem
Generalsekretär,
an
der
Entlastungsdebatte
über
den
Haushalt
des
Parlaments
teilnehmen.
Europarl v8
She
was
due
to
participate
in
your
debate
as
originally
scheduled,
but
is
now
on
her
way
to
Washington
for
meetings
with
the
present
and
future
American
Administration,
including
Secretary
of
State
Colin
Powell,
future
Secretary
of
State
Condoleezza
Rice
and
the
future
National
Security
Adviser,
Stephen
Hadley.
Zunächst
war
vorgesehen,
dass
sie
bei
dieser
Aussprache
zugegen
ist,
sie
befindet
sich
nun
jedoch
auf
dem
Weg
nach
Washington,
um
mit
Vertretern
der
gegenwärtigen
und
der
künftigen
US-Regierung
zusammenzutreffen,
darunter
Außenminister
Colin
Powell,
die
künftige
Außenministerin
Condoleezza
Rice
und
der
künftige
Nationale
Sicherheitsberater
Stephen
Hadley.
Europarl v8
The
National
Statistical
Agency
of
Greece
is
an
autonomous
General
Secretariat
within
the
Ministry
Of
National
Economy
having
its
own
per
sonnel
and
financial
administration
and
a
Secretary-General
as
head
of
office.
Das
Nationale
Statistische
Amt
ist
ein
autonomes
Generalsekretariat
innerhalb
des
Wirtschaftsministeriums
mit
eigener
Personal-
und
Finanzverwaltung
und
einem
Generalsekretär
als
Leiter
des
Amtes.
EUbookshop v2
Kirkpatrick
notes
the
open
endorsement
of
Sisi's
coup
and
repression
of
the
Muslim
Brotherhood
by
leading
figures
in
the
then-Democratic
administration,
including
Secretary
of
State
John
Kerry
and
Secretary
of
Defense
Chuck
Hagel.
Kirkpatrick
stellt
fest,
dass
Sisis
Staatsstreich
und
die
Unterdrückung
der
Muslimbruderschaft
durch
führende
Persönlichkeiten
der
damaligen
demokratischen
Regierung,
darunter
Außenminister
John
Kerry
und
Verteidigungsminister
Chuck
Hagel,
offen
unterstützt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
[33]
list
of
Trilateral
Commissionists
–
the
[34]
task
force
of
the
New
World
Order
-in
the
Obama
administration:
Secretary
of
Treasury,
Tim
Geithner,
Ambassador
to
the
United
Nations,
Susan
Rice,
National
Security
Advisor,
Gen.
James
L.
Jones,
Deputy
National
Security
Advisor,
Thomas
Donilon,
Chairman,
Economic
Recovery
Committee,
Paul
Volcker,
Director
of
National
Intelligence,
Admiral
Dennis
C.
Blair,
Assistant
Secretary
of
State,
Asia
&
Pacific,
Kurt
M.
Campbell,
Deputy
Secretary
of
State,
James
Steinberg,
State
Department,
Special
Envoy,
Richard
Haass
State
Department,
Special
Envoy,
Dennis
Ross,
State
Department,
Special
Envoy,
Richard
Holbrooke
.
Hier
ist
der
die
Liste
der
Trilateralen
Kommissionisten
-dh
die
Stosstruppen
der
Neuen
Weltordnung
-
in
der
Obama-Administration:
Finanzminister,
Tim
Geithner,
Botschafter
bei
den
Vereinten
Nationen,
Susan
Rice,
Nationaler
Sicherheitsberater,
General
James
L.
Jones,
stellvertretender
Nationaler
Sicherheitsberater,
Thomas
Donilon,
der
Vorsitzende
des
Wirtschaftlichen
Erholungs-Ausschusses,
Paul
Volcker,
Direktor
der
National
Intelligence,
Admiral
Dennis
C.
Blair,
stellvertretender
Außenminister
für
Asien
und
den
Pazifik,
Kurt
M.
Campbell,
Stellvertretender
Minister
für
auswärtige
Angelegenheiten,
James
Steinberg,
Sonderbotschafter
Richard
Haas,
Sondergesandter
des
Außenministeriums,
Dennis
Ross,
Sondergesandter
des
Auswärtigen
Amts,
Richard
Holbrooke.
ParaCrawl v7.1
When
President
Barack
Obama
signed
the
NDAA,
sections
of
the
bill
were
opposed
by
key
members
of
his
administration,
including
Defense
Secretary
Leon
Panetta,FBI
Director
Robert
Mueller
and
Director
of
National
Intelligence
James
Clapper.
Als
Präsident
Barack
Obama
die
NDAA
unterzeichnet
wurden
Abschnitte
des
Wechsels
durch
wichtige
Mitglieder
seiner
Regierung,
darunter
Verteidigungsminister
Leon
Panetta,
FBI-Direktor
Robert
Mueller
und
Director
of
National
Intelligence
James
Clapper
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
And
more
importantly,
it
signaled
that
the
military
professionals
in
the
administration
(principally
Defense
Secretary
James
Mattis
and
National
Security
Adviser
H.R.
McMaster)
had
prevailed
over
the
ideologues
who
drove
decision-making
during
the
campaign.
Zweitens,
und
wichtiger
noch,
war
sie
ein
Indiz
dafür,
dass
die
Militärangehörigen
in
der
Regierung
(insbesondere
der
Verteidigungsminister
James
Mattis
und
der
Nationale
Sicherheitsberater
H.
R.
McMaster)
sich
gegen
die
Ideologen
durchsetzen
konnten,
deren
Einfluss
die
Wahlkampagne
geprägt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
project,
Abd
al-Islam
Siam,
Hamas
administration
secretary,
said
that
Hamas
there
was
an
agreement
in
principle
with
Egypt
for
delivering
the
building
materials.
Im
Zusammenhang
mit
der
Ausführung
des
qatarischen
Projektes
erklärte
Hamas
Staatssekretär
Abed
al-Salam
Siyam,
esbestehe
ein
Grundsatzabkommen
mit
Ägypten,
das
die
Einfuhr
von
Baumaterialien
erlaube.
ParaCrawl v7.1
We
expect
that
this
partnership
will
contribute
to
our
objective
to
help
our
members
reach
excellence
in
social
security
administration"
said
Secretary
General
Hans-Horst
Konkolewsky
in
a
video
interview
with
the
ITU.
Addressing
cybercrime
Wir
gehen
davon
aus,
dass
diese
Partnerschaft
uns
helfen
wird,
unsere
Mitglieder
bei
der
Verwirklichung
von
Exzellenz
in
der
Verwaltung
der
sozialen
Sicherheit
besser
zu
unterstützen",
erklärte
Generalsekretär
Hans-Horst
Konkolewsky
in
einem
Video-Interview
mit
der
ITU.
ParaCrawl v7.1
There
are
voices
in
the
administration—Secretary
of
Defense
James
Mattis
and
National
Security
Adviser
H.
R.
McMaster—that
do
not
appear
to
share
Trump's
destructive
instincts.
Es
gibt
Stimmen
in
der
Verwaltung
–
Verteidigungsminister
James
Mattis
und
National
Security
Adviser
H.
R.
McMaster
–
die
nicht
scheinen,
Trump'
destruktive
Instinkte
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Support
for
such
a
war-which
could
turn
quite
easily
into
a
global
war-is
a
minority
position
within
the
Bush
administration
(assistant
secretary
of
state
Paul
Wolfowitz
is
its
main
advocate)
and
the
country.
Die
Unterstützung
für
einen
solchen
Krieg
-
der
nur
allzu
leicht
zu
einem
globalen
Krieg
werden
könnte
-
beschränkt
sich
auf
eine
Minderheit
innerhalb
der
Regierung
Bush
(Vize-Außenminister
Paul
Wolfowitz
ist
ihr
Hauptfürsprecher)
und
im
Lande.
ParaCrawl v7.1
It
also
envisages
that
he
will
specifically
convene,
prepare
and
chair
the
meetings
of
the
Senior
Management
Team
comprising
the
Directors
of
the
Commissions
(augmented
as
appropriate
by
the
Secretary
for
Finance
and
Administration
and
the
Secretary
for
Communications)
and
work
with
them
to
ensure
the
coherence
of
the
whole
organisation
and
in
particular
the
coherent
implementation
across
CEC
of
the
overall
work
programme
of
CEC
as
assigned
by
the
CEC
Governing
Bodies.
Es
sieht
auch
vor,
dass
er
spezifisch
dafür
sorgen
wird,
die
Tagungen
des
Leitenden
Management-Teams,
das
aus
den
Direktoren/Direktorinnen
der
Kommissionen
(im
Bedarfsfall
ergänzt
durch
den
Sekretär
für
Finanzen
und
Verwaltung
und
den
Sekretär
für
Kommunikation)
einzuberufen,
vorzubereiten
und
zu
leiten,
sowie
mit
ihnen
hinzuarbeiten
auf
die
Kohärenz
der
gesamten
Organisation
und
insbesondere
die
kohärente
Umsetzung
des
umfassenden
Arbeitsprogramms
der
KEK,
wie
es
von
den
Leitungsgremien
der
KEK
in
Auftrag
gegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Since
also
the
press
policy
of
the
Preussian
state
was
on
Jewish
hands
and
even
the
top
management
of
the
whole
administration
(secretary
of
state
Weismann)
one
can
form
a
picture
of
the
thoroughness
of
the
Jewish
exploitation
of
the
cultural
life
favoured
and
supported
by
the
administration.
Da
außerdem
auch
die
Pressepolitik
des
preußischen
Staates
in
jüdischer
Hand
lag,
ja,
sogar
die
oberste
Leitung
der
gesamten
Verwaltung
(Staatssekretär
Weismann),
kann
man
sich
ein
Bild
machen,
mit
welchem
Nachdruck
die
jüdische
Usurpation
des
Kulturlebens
von
Amts
wegen
begünstigt
und
gefördert
wurde.
ParaCrawl v7.1