Translation of "Administration of industry and commerce" in German
In
this
respect
it
will
be
important
to
ensure
that
the
developing
countries
receive
the
technical
and
financial
assistance
they
need
to
help
them
develop
their
capacity
in
terms
of
administration,
industry,
commerce
and
exports.
Es
wird
in
dieser
Hinsicht
darauf
ankommen,
den
Entwicklungsländern
jene
technische
und
finanzielle
Unterstützung
zukommen
zu
lassen,
die
ihnen
hilft,
ihre
Fähigkeiten
in
den
Bereichen
der
Verwaltung,
der
Industrie,
des
Handels
und
des
Exports
zu
entwickeln.
Europarl v8
Chen
Jianping,
manager
of
the
intellectual
property
department
of
Chongqing
Haifu
Medical
Technology
Co.,
Ltd.,
visited
Liangjiang
New
Area
on
June
17th
and
found
that
the
Liangjiang
branches
of
Administration
for
Industry
and
Commerce,
the
Quality
and
Technology
Supervision
Bureau,
China
Food
and
Drug
Administration
have
been
integrated
into
one
bureau
called
the
market
and
quality
supervision
bureau.
Chen
Jianping,
Manager
der
Abteilung
für
geistiges
Eigentum
bei
Chongqing
Haifu
Medical
Technology
Co.,
Ltd.,
besuchte
die
Liangjiang
New
Area
am
17.
Juni
und
erfuhr,
dass
die
Unterabteilungen
von
Liangjiang
der
Industrie-
und
Handelsverwaltung,
des
Qualitäts-
und
Technologieaufsichtsbüros
und
der
chinesischen
Behörde
für
Lebensmittel
und
Arzneimittel
in
einem
Büro
unter
dem
Namen
Markt
-
und
Qualitätsaufsichtsbüro
zusammengefasst
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
"Tianshan"
trademark
was
identified
as
a
"famous
Chinese
brand"
by
the
State
Administration
of
Industry
and
Commerce.
Das
"Tianshan"
Markenzeichen
wurde
von
der
Staatsverwaltung
für
Industrie
und
Handel
als
"berühmte
chinesische
Marke"
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
‘State
Administration
of
Industry
and
Commerce
(SAIC)’,
the
responsible
institution
for
trademark
applications
in
China,
the
number
of
trademark
applications
filed
by
foreign
companies
in
the
last
two
years
has
increased
significantly.
Nach
eigenen
Aussagen
der
für
Markenanmeldungen
in
China
zuständigen
„State
Administration
of
Industry
and
Commerce“
(SAIC)
hat
sich
die
Zahl
der
Markenanmeldungen
ausländischer
Unternehmen
in
China
in
den
letzten
zwei
Jahren
stark
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Beginning
of
March
2012
the
investigation
company
collected
enough
evidence
and
their
attorneys
lodged
a
complaint
to
Nanpi
Administration
of
Industry
and
Commerce
(AIC).
Anfang
März
2012
hatten
die
Ermittler
genügend
Beweismaterial
gesammelt
und
ihre
Anwälte
reichten
eine
Beschwerde
bei
der
Nanpi
Administration
of
Industry
and
Commerce
(AIC)
ein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Court
annulled
the
decisions
of
the
subordinate
courts
and
ordered
the
State
Administration
of
Industry
and
Commerce
to
re-examine
Dior's
application.
Schlussendlich
hob
das
Gericht
die
Entscheidungen
der
untergeordneten
Gerichte
auf
und
wies
die
staatliche
Verwaltung
für
Industrie
und
Handel
an,
den
Antrag
von
Dior
erneut
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
poly
rattan
hand
weaving
Products
Company
integrating
design
with
process
and
export,that
registered
in
Foshan
Administration
of
Industry
and
Commerce
and
had
the
license
of
import
&
export.
Wir
sind
ein
professionelles
Polyrattan
Handweberei
Products
Company
die
Integration
von
Design
mit
Prozess-und
Export,
registriert,
dass
in
Foshan
Verwaltung
der
Industrie-und
Handelskammer
und
hatte
die
Lizenz
für
Import
&
exportieren.
ParaCrawl v7.1