Translation of "Administration board" in German
Between
1990
and
1997
he
was
both,
president
and
delegate
of
the
supervisory
administration
board.
Von
1990
bis
1997
war
er
gleichzeitig
Präsident
und
Delegierter
des
Verwaltungsrates.
Wikipedia v1.0
In
November
1981
he
became
delegate
of
the
supervisory
administration
board
of
Nestlé
AG
in
Vevey.
Im
November
1981
wurde
er
zum
Delegierten
des
Verwaltungsrates
der
Nestlé
AG
in
Vevey
ernannt.
Wikipedia v1.0
These
bodies
may
express
opinions
on
subjects
referred
to
them
by
the
Administration
Board.
Diese
Stellen
können
Stellungnahmen
zu
Themen
abgeben,
die
ihnen
vom
Verwaltungsrat
angetragen
werden.
TildeMODEL v2018
Waiuku
later
grew
as
a
farming
centre
under
road
board
administration,
and
in
1914
became
a
town
district.
Später
wurde
Waiuku
zu
einem
Landwirtschaftszentrum
unter
Verwaltung
des
Road
Board
und
1914
zu
einem
Stadt-Distrikt.
WikiMatrix v1
The
Administration
board
felt
now
a
resolution
bringing
this
target
to
life.
Der
Verwaltungsrat
hat
nun
einen
Beschluss
gefasst,
der
dieses
Satzungsziel
mit
Leben
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
They
report
directly
to
the
Game
Administration
Board,
and
move
in
the
shadows
of
bureaucracy...
Sie
berichtet
direkt
an
das
Game
Administration
Board
und
bewegt
sich
im
Schatten
der
Bürokratie..
ParaCrawl v7.1
As
an
interface,
our
team
supports
the
Administration,
the
Executive
Board
and
the
team
leaders
in
all
administrative
matters.
Als
Schnittstelle
unserer
Teams
unterstützt
die
Administration
den
Vorstand
und
die
Teamleiter
in
allen
verwaltungstechnischen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
administration
board
of
AIG
met
on
Sunday
evening
to
consider
possible
cessations,
according
to
the
FT.
Laut
der
FT
traf
sich
der
Verwaltungsrat
der
AIG
Sonntag
Abend,
um
mögliche
Verkäufe
zu
überprüfen.
WMT-News v2019
The
budget
currently
contains
two
parts:
Part
I
for
the
administration
of
the
Board
and
Part
II
for
the
SRF.
Der
Haushalt
umfasst
derzeit
zwei
Teile:
Teil
I
betrifft
die
Verwaltung
des
Ausschusses
und
Teil
II
den
einheitlichen
Abwicklungsfonds.
TildeMODEL v2018
The
budget
shall
comprise
three
parts:
Part
I
for
the
administration
of
the
Board,
Part
II
for
the
SRF
and
Part
III
for
the
DIF.".
Der
Haushalt
umfasst
drei
Teile:
Teil
I
betrifft
die
Verwaltung
des
Ausschusses,
Teil
II
den
SRF
und
Teil
III
den
DIF.“.
TildeMODEL v2018
On
the
EU
side,
close
co-ordination
of
Union
and
Member
State
policies
will
be
required
and
China
will
have
to
ensure
that
all
branches
and
levels
of
its
administration
are
on
board.
Aufseiten
der
EU
wird
es
enger
Koordinierung
zwischen
der
Union
und
den
Mitgliedstaaten
bedürfen,
und
China
wird
dafür
zu
sorgen
haben,
dass
seine
gesamte
Regierung
und
Verwaltung
mit
all
ihren
Verzweigungen
mit
von
der
Partie
sind.
TildeMODEL v2018
China,
on
its
side,
will
need
to
ensure
that
all
branches
and
levels
of
its
administration
are
on
board,
and
fully
co-operate
on
the
bilateral
agenda.
China
wird
seinerseits
dafür
zu
sorgen
haben,
dass
seine
gesamte
Regierung
und
Verwaltung
mit
all
ihren
Verzweigungen
mit
von
der
Partie
sind
und
in
Fragen
des
bilateralen
Arbeitsprogramms
alle
an
einem
Strang
ziehen.
TildeMODEL v2018
He
will
each
year
submit
to
the
Commission,
the
Administration
Board
and
the
Court
of
Auditors
the
detailed
accounts
of
all
revenue
and
expenditure
from
the
previous
financial
year.
Jährlich
legt
er
der
Kommission,
dem
Verwaltungsrat
und
dem
Rechnungshof
die
detaillierte
Aufstellung
der
Einnahmen
und
Ausgaben
des
vergangenen
Haushaltsjahres
vor.
TildeMODEL v2018
On
the
contrary,
in
the
interests
of
sound
administration,
the
Board
of
Appeal
must,
in
accordance
with
that
provision,
accept
evidence
which
requires
a
further
hearing
to
be
held
only
when
it
is
relevant
evidence
based
on
circumstances
which
have
undergone
change
during
or
after
the
hearing.
Sie
muss
vielmehr
nach
dieser
Bestimmung
Beweise,
die
die
Abhaltung
einer
zweiten
Verhandlung
erfordern,
im
Interesse
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
nur
dann
zulassen,
wenn
es
sich
um
relevante
Beweismittel
handelt,
denen
Umstände
zugrunde
liegen,
bei
denen
während
oder
nach
der
Verhandlung
Änderungen
eingetreten
sind.
EUbookshop v2
After
he
was
not
longer
involved
in
the
day-to-day
business
he
was
president
of
the
Wilkhahn
Board
of
Administration
and
board
member
of
the
International
Design
Center
in
Berlin
from
1982
to
1994.
Nach
seinem
Rückzug
aus
dem
Tagesgeschäft
war
er
von
1982
bis
1994
Vorsitzender
des
Wilkhahn
Verwaltungsrates
und
Vorstandsmitglied
des
Internationalen
Design
Zentrums
Berlin.
WikiMatrix v1