Translation of "Address tag" in German

If the owner moves, the address of each tag has to be changed.
Zieht der Eigentümer um, mussdie Adresse jedesTagsgeändert werden.
EuroPat v2
These tags carry a printed telephone number, e-mail address, tag number and reward value.
Diese Tags tragen eine gedruckte Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Tag-Nummer und Belohnung Wert.
ParaCrawl v7.1
Field of the Invention This invention relates to an electronic labelling system, comprising a computer, a transceiver connected thereto, as well as electronic tags preferably fixed to shelves, with the transceiver transmitting, by means of electromagnetic waves, communications frames to update the tags, the frames containing the specific address of a tag as well as the data to be displayed, the tags incorporating a receiver which is periodically activated to receive the communications frames.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zur elektronischen Preisanzeige, mit einem Computer, einem daran angeschlossenen Steuersender sowie vorzugsweise an Regalen befestigten, elektronischen Anzeigeeinheiten, wobei der Steuersender mittels elektromagnetischer Wellen Datenübertragungsblöcke zur Aktualisierung der Anzeigeeinheiten überträgt, die die spezifische Adresse einer Anzeigeeinheit und die anzuzeigenden Daten beinhalten und die Anzeigeeinheiten einen Empfänger zur Aufnahme der Datenübertragungsblöcke enthalten, der periodisch aktiviert wird.
EuroPat v2
These tags carry a printed telephone number, e-mail address, tag number (e.g., LMB 0001) and reward value.
Diese Tags tragen eine gedruckte Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Tag-Nummer (e.g., LMB 0001) und Belohnungswert.
ParaCrawl v7.1
A particular protocol enables the individual addressing of tags.
Ein bestimmtes Protokoll ermöglicht die einzelne Adressierung der Tags.
ParaCrawl v7.1
In the present system, the hardware address of the radio tag is thus used for distinctly addressing each radio tag.
Im vorliegenden System wird also die Hardware-Adresse des Funk-Tags zur eindeutigen Adressierung jedes Funk-Tags genutzt.
EuroPat v2
Path information can be both connection numbers (Virtual Channel Identifiers, VCI), which are evaluated in each switching element with the aid of connection tables, and a number of addresses (routing tags) with which the individual switching elements are directly controlled.
Als Wegeinformation kommen sowohl Verbindungsnummern (Virtual Channel Identifiers, VCI) infrage, die in jedem Koppelelement anhand von Verbindungstabellen ausgewertet werden, als auch eine Reihe von Adressen (Routing Tag), mit denen die einzelnen Koppelelemente direkt gesteuert werden.
EuroPat v2
Weâ€TMve tried to keep it as simple as possible, but if youâ€TMre not familiar with terms like cookies, IP addresses, pixel tags and browsers, then read about these key terms rst.
Wir haben uns um eine möglichst einfache Darstellung bemüht, wenn Sie jedoch mit Begriffen wie Cookies, IP-Adressen, Pixel-Tags und Browsern nicht vertraut sind, sollten Sie sich zunächst über diese Schlüsselbegriffe informieren.
ParaCrawl v7.1
Weâ€TMve tried to keep it as simple as possible, but if youâ€TMre not familiar with terms like cookies, IP addresses, pixel tags and browsers, then read about these key terms first.
Wir haben uns um eine möglichst einfache Darstellung bemüht, wenn Sie jedoch mit Begriffen wie Cookies, IP-Adressen, Pixel-Tags und Browsern nicht vertraut sind, sollten Sie sich zunächst über diese Schlüsselbegriffe informieren.
ParaCrawl v7.1
We’ve tried to keep it as simple as possible, but if you’re not familiar with terms like cookies, IP addresses, pixel tags and browsers, then read about these key terms first.
Wir haben uns um eine möglichst einfache Darstellung bemüht, wenn Sie jedoch mit Begriffen wie Cookies, IP-Adressen, Pixel-Tags und Browsern nicht vertraut sind, sollten Sie sich zunächst über diese Schlüsselbegriffe informieren.
ParaCrawl v7.1
As you navigate through this Site, some of your user information may be actively collected (name, e-mail address) or passively collected (which you did not actively provide) such as your browser type, domain name, IP address, pages visited, and the length of your user session using various technologies and means, such as Internet Protocol Address, cookies, Internet Tags and navigational data collection, for the sole purpose of web site enhancement.
Datenerfassung Wenn Sie diese Website besuchen, können einige Ihrer Benutzerinformationen aktiv (Name, E-Mail-Adresse) oder passiv (die Sie nicht aktiv zur Verfügung stellen) erfasst werden, wie zum Beispiel Ihr Browsertyp, Domainname, IP-Adresse, die besuchten Seiten und die Länge Ihrer Benutzersitzung mithilfe verschiedener Technologien und Mittel, wie zum Beispiel IP-Adresse, Cookies, Internet Tags und die Erfassung von Navigationsdaten.
ParaCrawl v7.1
The synchronization data signal could basically consist exclusively of the time slot symbol, and other communication parameters needed for communication between the communication station and a radio tag, such as address data for addressing a tag or command data for transmitting commands, can be separated from the synchronization data signal.
Grundsätzlich könnte das Synchronisations-Datensignal ausschließlich durch das Zeitschlitzsymbol gebildet sein und weitere zur Kommunikation zwischen Kommunikationsstation und einem Funk-Tag benötigte Kommunikationsparameter, wie z.B. Adressdaten zur Adressierung eines Tags oder Befehlsdaten zur Übermittlung von Befehlen aus dem Synchronisations-Datensignal ausgegliedert sein.
EuroPat v2
Since the communication station as the assigner of the tasks has knowledge of the addressed radio tag, only minimal data traffic is necessary for transmitting the confirmation data, as the communication station complying with this ordering principle knows exactly in which sequence, and hence at which instant or during which duration, the involved radio tags transmit its confirmation data.
Da die Kommunikationsstation als Auftraggeber der Aufgaben Kenntnis von den adressierten Funk-Tags hat, ist für die Übermittlung der Bestätigungsdaten nur ein minimaler Datenverkehr nötig, da die Kommunikationsstation unter Einhaltung des Ordnungsprinzips genau weiß, in welcher Reihenfolge und folglich auch zu welchem Zeitpunkt oder während welcher Zeitdauer welcher der involvierten Funk-Tags seine Bestätigungsdaten übermittelt.
EuroPat v2
On the electronics level, upon start-up an NFC transceiver, for example CR95HF (ST), can emit an alternating magnetic field and can attempt to address tags within reach.
Auf Elektronikebene kann ein NFC-Transceiver, beispielsweise CR95HF (ST), bei einer Inbetriebnahme ein magnetisches Wechselfeld aussenden und versuchen, in Reichweite befindliche Tags anzusprechen.
EuroPat v2
When several radio tags are addressed with the help of the address data, the radio tag is to this end designed to evaluate not just its own address, but also those of the other addressed radio tag(s), and deliver its confirmation data within a time window provided for delivering the confirmation data at the instant corresponding to the sequence in the group of addressed radio tags ascertained for it by the determined addresses.
Zu diesem Zweck ist der Funk-Tag dazu ausgebildet, neben seiner eigenen Adresse, wenn mit Hilfe der Adressdaten mehrere Funk-Tags adressiert sind, auch jene des oder der anderen adressierten Funk-Tags auszuwerten und seine Bestätigungsdaten innerhalb eines für die Abgabe der Bestätigungsdaten vorgesehenen Zeitfensters zu jenem Zeitpunkt abzugeben, welcher der durch die festgestellten Adressen für ihn ermittelten Reihenfolge in der Gruppe der adressierten Funk-Tags entspricht.
EuroPat v2
This has the advantage that a common energy source can be ensured and that, despite individual response through one or more RFID tags addressed, no complicated screening protocols need be provided.
Dies hat den Vorteil, dass eine gemeinsame Energieversorgung gewährleistet werden kann, und dass - trotz individueller Antwort durch eine oder mehrere adressierte RFID-Etiketten - keine komplizierten Abschirmungsprotokolle vorgesehen werden müssen.
EuroPat v2
We’ve tried to keep it as simple as possible, but if you’re not familiar with terms, such as cookies, IP addresses, pixel tags and browsers, then read about these key terms first.
Wir haben uns um eine möglichst einfache Darstellung bemüht, wenn Sie jedoch mit Begriffen wie Cookies, IP-Adressen, Pixel-Tags und Browsern nicht vertraut sind, sollten Sie sich zunächst über diese Schlüsselbegriffe informieren.
ParaCrawl v7.1
At BuzzCity, we keep it as simple as possible, but if you are not familiar with terms such as cookies, IP address, pixel tags and browsers, then read about these Key Terms .
Wir haben uns um eine möglichst einfache Darstellung bemüht, wenn Sie jedoch mit Begriffen wie Cookies, IP-Adressen, Pixel-Tags und Browsern nicht vertraut sind, sollten Sie sich zunächst über diese Schlüsselbegriffe informieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

my address is address tag to address this at the address
tags tagging it addresses address
have addressed Tag