Translation of "Additional turnover" in German
How
can
this
new
technology
enable
products
which
generate
additional
turnover
and
profit?
Inwiefern
ermöglicht
diese
Technologie
Produkte,
die
zusätzlichen
Umsatz
und
Gewinn
generieren?
ParaCrawl v7.1
Why
doesn’t
our
website
generate
additional
turnover?
Warum
generiert
unsere
Website
keinen
zusätzlichen
Umsatz?
CCAligned v1
The
result
will
be
reflected
in
a
more
professional
sales
sector
and
additional
turnover.
Das
Resultat
wird
sich
im
professionellerem
Verkaufssegment
und
Mehrumsatz
niederschlagen.
ParaCrawl v7.1
Additional
annual
turnover
bonuses
on
toll
transactions
–
we
make
an
offer
tailored
to
you!
Zusätzlich
jährliche
Umsatzboni
auf
die
Mautumsätze
–
wir
erstellen
Ihnen
Ihr
individuelles
Angebot!
ParaCrawl v7.1
In
the
consequence
this
work
will
turn
out
to
bring
additional
turnover.
In
der
Konsequenz
spiegelt
sich
diese
Arbeit
im
positiven
Umsatz
wieder.
ParaCrawl v7.1
Additional
turnover
growth
is
also
to
be
achieved
by
opening
up
new
markets.
Weiteres
Umsatzwachstum
soll
auch
mit
der
Erschließung
neuer
Märkte
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
That
frees
up
time
which
can
be
used
for
additional
turnover.
So
lasse
sich
viel
Zeit
sparen,
die
für
zusätzlichen
Umsatz
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
This
should
help
us
develop
more
and
better
service
offerings
and
generate
additional
turnover,"
said
Joussen.
Daraus
sollten
wir
mehr
und
bessere
Service-Angebote
entwickeln
und
zusätzliche
Umsätze
generieren",
sagte
Joussen.
ParaCrawl v7.1
A
management
optimization
that
saves
time
and
travel
for
better
productivity
and
therefore
additional
turnover!
Management-Optimierung,
die
Zeit
und
Reisen
spart,
für
mehr
Produktivität
und
damit
zusätzlichen
Umsatz!
CCAligned v1
Through
team
development,
own
and
team
turnover
additional
commissions
for
the
respective
structure
level
are
released.
Durch
Teametwicklung,
Eigen-
und
Teamumsatz
werden
zusätzlich
Provisionen
für
die
jeweilige
Struktur-Ebene
freigeschaltet.
CCAligned v1
Modern
CRM
systems
are
used
to
develop
tailored
offers
for
customers
and
generate
additional
turnover.
Mit
modernen
CRM-Systemen
sollen
passgenaue
Angebote
für
Kunden
entwickelt
und
zusätzliche
Umsätze
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
changing
consumer
habits
are
an
excellent
opportunity
for
bakeries
to
generate
additional
turnover.
Die
sich
so
ändernden
Verzehrsgewohnheiten
sind
für
Bäckereien
eine
sehr
gute
Chance,
Mehrumsatz
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
These
two
acquisitions
will
contribute
an
additional
annual
turnover
of
more
than
CHF
30
million.
Diese
beiden
Akquisitionen
werden
zu
einem
zusätzlichen
Jahresumsatz
von
mehr
als
CHF
30
Millionen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
cultivation
of
energy
crops
could
create
an
additional
turnover
of
ECU
11-19
billion
for
the
rural
areas.
Durch
den
Anbau
von
Energie-Kulturpflanzen
könnte
ein
zusätzlicher
Umsatz
von
11
bis
19
Mrd.
ECU
für
den
ländlichen
Raum
geschaffen
werden.
Europarl v8
Since
the
transformation,
the
project
has
produced
direct
economic
benets
for
the
region,
including
new
jobs
and
a
signicant
boost
to
the
castle’s
income,
with
additional
annual
turnover
of
approximately
(""
million).
Seit
dem
Umbau
hat
das
Projekt
der
Region
direkten
wirtschaftlichen
Nutzen
gebracht,
einschließlich
neuer
Arbeitsplätze
und
eines
beachtlichen
Anstiegs
der
Einnahmen
des
Schlosses,
denn
der
Jahresumsatz
ist
um
schätzungsweise
(Millionen
DKK)
gestiegen.
EUbookshop v2
The
effort
and
space
devoted
to
a
new
cabinet
is
lost
to
other
commercial
purposes,
without
securing
additional
turnover.
Die
für
die
Aufstellung
zusätzlich
erforderlichen
Aufwendungen
und
Hache
gehen
für
andere
kommerzielle
Zwecke
verloren,
ohne
zusätzlichen
Umsatz
zu
bringen.
EUbookshop v2
The
effort
and
space
devoted
to
a
new
cabinet
is
lost
to
ocher
commercial
purposes,
wichout
securing
additional
turnover.
Die
für
die
Aufstellung
zusätzlich
erforderlichen
Aufwendungen
und
Fläche
gehen
für
andere
kommerzielle
Zwecke
verloren,
ohne
zusätzlichen
Umsatz
zu
bringen.
EUbookshop v2
This
cell
variant
is
equipped
with
an
automatic
DP-250
A
rotary
positioner
and
additional
horizontal
turnover
axes
on
each
side.
Diese
Zellenvariante
ist
mit
einem
automatischen
Drehpositionierer
DP-250
A
und
zusätzlichen,
horizontalen
Wendeachsen
je
Seite
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
start
of
production
of
floor
panels
for
a
renowned
manufacturer
of
light
commercial
vehicles
in
2014
and
the
expected
additional
turnover
generated
by
DHK
automotive,
for
the
first
time
in
the
group's
history,
the
managing
board
expects
a
turnover
of
more
than
40
million
Euros
in
fiscal
year
2014.
Vor
dem
Hintergrund
des
im
Geschäftsjahr
2014
neu
anlaufenden
Serienliefergeschäftes
mit
Transporterböden
für
einen
namhaften
Hersteller
leichter
Nutzfahrzeuge
sowie
der
zusätzlichen
Umsatzbeiträge
der
DHK
automotive
strebt
der
Vorstand
für
das
Geschäftsjahr
2014
einen
Umsatz
von
erstmalig
mehr
als
40
Mio.
Euro
an.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
nine
months
of
2000,
the
Sika
Group
generated
net
sales
of
CHF
1
487
m
(previous
year
CHF
1
256
m),
which
corresponds
to
an
additional
turnover
of
+
18.4
%,
or
+
15
%
in
local
currency
terms.
Der
Sika
Konzern
weist
in
den
ersten
neun
Monaten
des
Jahres
2000
einen
Nettoerlös
von
CHF
1
487
Mio.
(Vorjahr
CHF
1
256
Mio.)
aus,
was
einem
Mehrumsatz
von
+
18.
4
%,
respektive
+
15
%
in
Landeswährungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
This
includes
for
instance
an
analysis
of
the
potential
for
additional
turnover
by
extending
the
value
creation
chain
in
the
markets
for
energy-efficient
services,
combined
heat
(cooling)
and
power
generation,
renewable
energies,
comprehensive
consulting
and
smart
metering.
Hierbei
wird
beispielsweise
das
Potenzial
für
zusätzliche
Umsätze
durch
die
Verlängerung
der
Wertschöpfungskette
in
den
Märkten
für
energieeffiziente
Dienstleistungen,
Kraft-Wärme-(Kälte-)Kopplung
und
erneuerbare
Energien,
sowie
in
den
Bereichen
übergreifende
Beratung
und
Energieverbrauchsmessung
("Smart
Metering")
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
Group
is
planning
to
tap
the
potential
of
these
long
tail
markets
in
future
in
order
to
generate
additional
turnover
growth.
Künftig
soll
das
Potential
dieser
so
genannten
Long-Tail
Märkte
gehoben
werden,
um
weiteres
Umsatzwachstum
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1