Translation of "Additional rent" in German
Possibility
to
rent
additional
parking
spots
in
the
basement
of
the
residence.
Möglichkeit,
zusätzliche
Parkplätze
im
Untergeschoss
der
Residenz
zu
mieten.
CCAligned v1
Possibility
to
rent
additional
towels
on
the
spot.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
zusätzliche
Handtücher
vor
Ort
zu
mieten.
ParaCrawl v7.1
Additional
guests
can
rent
an
extra
mattress.
Zusätzliche
Gäste
können
eine
zusätzliche
Matratze
ausleihen.
ParaCrawl v7.1
The
dependent
elderly
can
obtain
additional
rent
subsidies,
attendance
allowances
or
inkind
help.
Ältere,
pflegebedürftige
Menschen
können
zusätzliche
Mietzuschüsse,
Pflegegeld
oder
Hilfe
in
Form
von
Sachleistungen
beantragen.
EUbookshop v2
Do
you
have
to
rent
additional
equipment?
Müssen
Sie
zusätzliche
Ausrüstung
anmieten?
QED v2.0a
Can
I
rent
additional
accessories?
Kann
ich
weiteres
Zubehör
anmieten?
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
do
not
have
any
additional
cost
for
rent
that
you
pay
covers
the
cost
of
a
replacement
rental
apartments.
In
diesem
Fall
brauchen
Sie
keine
zusätzlichen
Kosten
für
die
Miete,eines
Ersatz
Apartments-zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
main
cash-in-transit
company
has
foreseen
to
rent
additional
vehicles
from
neighbouring
Member
States,
if
this
should
prove
necessary
in
order
to
deal
with
the
increased
demand
for
cash
transports
around
the
changeover,
and
has
invested
in
new
equipment
for
sorting
and
fitness
testing
of
euro
cash.
Das
größte
Geldtransportunternehmen
will
zusätzliche
Fahrzeuge
aus
benachbarten
Mitgliedstaaten
mieten,
falls
dies
zur
Bewältigung
der
erhöhten
Nachfrage
nach
Bargeldtransporten
um
den
Umstellungstag
herum
erforderlich
werden
sollte,
und
hat
auch
in
neue
Geräte
für
die
Sortierung
und
Tauglichkeitsprüfung
von
Euro-Bargeld
investiert.
TildeMODEL v2018
If
the
latest
results
of
Ahoy
Management
NV
were
simply
increased
by
an
expected
annual
inflation
rate
of
2
%,
additional
rent
would
be
received
under
the
profit-sharing
mechanism
from
2010/2011
onwards.
Bei
Erhöhung
der
jüngsten
Geschäftsergebnisse
der
Ahoy’
Rotterdam
N.V.
um
eine
erwartete
jährliche
Inflation
von
2
%
würde
die
Stadt
nach
Gewinnbeteiligung
ab
dem
Jahr
2010/2011
zusätzliche
Miete
erhalten.
DGT v2019
However,
the
Commission
has
concerns
that
the
additional
rent
and
tax
advantages
granted
to
JC
Decaux
after
the
tender
was
closed,
could
result
in
overcompensating
the
company,
in
breach
of
common
rules
on
the
provision
of
SGEI
(see
and
).
Sie
vermutet
jedoch,
dass
die
JC
Decaux
nach
Abschluss
der
Ausschreibung
gewährten
zusätzlichen
Miet-
und
Steuervorteile
zu
einer
Überkompensation
des
Unternehmens
führen
und
somit
einen
Verstoß
gegen
die
gemeinsamen
Vorschriften
über
die
Erbringung
öffentlicher
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
begründen
(siehe
und
).
TildeMODEL v2018
In
the
1960s
and
early
1970s
high
wage
and
price
inflation
forced
several
governments
to
institute
additional
rent
controls
(Harloe,
1985,
?
171).
In
den
60er
und
frühen
70er
Jahren
zwangen
die
hohen
Löhne
und
die
Preisinflation
zahlreiche
Regierungen
zusätzliche
Mietkontrollen
einzuführen
(Harloe,
1985,
Seite
171).
EUbookshop v2
For
larger
projects,
we
can
rent
additional
devices
at
any
time
from
our
partners
(Bredar,
Roduner
BSB)
Bei
größeren
Projekten
können
wir
bei
unseren
Partnern
(Bredar,
Roduner
BSB)
jederzeit
zusätzliche
Geräte
mieten.
ParaCrawl v7.1
Club
Members
and/or
non-members
who
wish
to
rent
additional
accommodation
or
pre-book
car
hire
should
complete
the
Reservation
Form
below.
Club-Mitglieder
und
/
oder
Nicht-Mitglieder,
die
eine
zusätzliche
Unterkunft
oder
im
Voraus
buchen
Mietwagen
mieten
möchte,
sollte
die
Reservierung
komplett
unter
.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
extension
of
approximately
5.403
m2
office
space
already
2008
in
2009
was
hired
by
the
UWV
and
the
additional
rent
of
approximately
1.600
sqm
on
the
last
two
floors
available.
Es
ist
eine
Erweiterung
von
annähernd
5.403
m2
Bürofläche
bereits
2008
in
2009
wurde
von
der
UWV
und
die
zusätzliche
Miete
von
ca.
gemietet
1.600
qm
in
den
letzten
zwei
Etagen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
when
you
set
up
your
budget,
you
will
want
to
make
sure
you
can
cover
the
entire
mortgage
and
still
live
comfortably
without
the
additional
rent
payments
coming
in.
Wenn
Sie
Ihr
Budget
festlegen,
möchten
Sie
außerdem
sicherstellen,
dass
Sie
die
gesamte
Hypothek
abdecken
und
trotzdem
komfortabel
leben
können,
ohne
dass
zusätzliche
Mietzahlungen
eingehen.
CCAligned v1
The
aircraft
is
chartered
to
third
parties
at
the
times
when
it
is
not
being
used
by
the
owner
and
this
yields
additional
rent
revenue.
Das
Flugzeug
wird
an
dem
von
Eigentümer
ungenutzten
Zeiten
an
Dritte
verchartert
und
erzielt
so
zusätzliche
Mieteinnahmen.
ParaCrawl v7.1
Water
costs
are
determined
based
on
a
individual
usage
and
the
charges
are
levied
with
the
rent
as
part
of
the
additional
rent
costs
(Nebenkosten).
Wasserkosten
sind
auf
eine
individuelle
Nutzung
und
die
Gebühren
ermittelt
erhoben
werden
mit
der
Miete
als
Teil
der
zusätzlichen
Mietkosten
(Nebenkosten).
ParaCrawl v7.1