Translation of "Additional inspection" in German
In
its
request
the
Commission
shall
state
the
reasons
for
the
additional
inspection,
Die
Kommission
hat
in
ihrem
Antrag
die
Gründe
für
eine
zusätzliche
Kontrolle
anzugeben;
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
carry
out
additional
inspection
measures
at
the
Commission's
request.
Die
Mitgliedstaaten
führen
auf
Antrag
der
Kommission
zusätzliche
Kontrollen
durch.
DGT v2019
In
its
request
the
Commission
shall
state
the
reasons
for
the
additional
inspection.
Die
Kommission
gibt
in
ihrem
Antrag
die
Gründe
für
eine
zusätzliche
Kontrolle
an.
DGT v2019
Additional,
non-standard
inspection
requirements
increase
the
cost
of
casting.
Zusätzliche,
nichtstandardisierte
Inspektionsanforderungen
erhöhen
die
Kosten
des
Castings.
CCAligned v1
Expert
inspection:
additional
recommendations
to
make
the
bicycle
even
more
safe
and
comfortable.
Experten-Check:
Zusätzliche
Empfehlungen,
um
das
Fahrrad
sicherer
und
komfortabler
zu
machen.
CCAligned v1
Additional
Third
Party
Inspection
can
also
be
performed
on
request.
Zusätzliche
Drittpartei-Inspektion
kann
auch
auf
Anfrage
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
It
is
understood
that
reception
of
additional
inspection
identifiers
is
not
blocked.
Es
versteht
sich,
dass
der
Empfang
von
weiteren
Inspektorkennungen
nicht
gesperrt
wird.
EuroPat v2
Sight
glass
pane
20
is
used
for
additional
visual
inspection
of
the
process
inside
the
melting
furnace.
Die
Schauglasplatte
20
dient
zur
zusätzlichen
visuellen
Kontrolle
des
Geschehens
innerhalb
des
Schmelzofens.
EuroPat v2
Why
does
my
private
bottle
need
an
additional
internal
visual
inspection?
Warum
braucht
meine
Flasche
eine
zusätzliche
innere
Sichtprüfung?
CCAligned v1
Then
it
is
carried
out
directly
destruction
and
additional
inspection
upon
completion
of
all
works.
Dann
erfolgt
die
direkte
Zerstörung
und
zusätzliche
Inspektion
nach
Abschluss
aller
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
additional
inspection
and
measurement
functions.
Diese
eröffnet
zusätzliche
Inspektions-
und
Vermessungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
Additional
inspection
values
can
now
be
automatically
calculated
based
on
rules
Zusätzliche
Messwerte
können
nun
mit
Hilfe
von
konfigurierbaren
Regeln
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
During
customization,
the
UHF
labels
also
undergo
an
additional
UHF
quality
inspection.
Beim
Konfektionieren
werden
die
UHF-Labels
einer
zusätzlichen
UHF-Funktionsprüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
After
additional
inspection
steps,
the
components
are
positioned
on
the
PCB
(4)
.
Nach
weiteren
Inspektionsschritten
werden
die
Komponenten
auf
der
Leiterplatte
positioniert
(4)
.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
system
does
not
require
any
maintenance,
additional
inspection
or
lubrication.
Generell
ist
das
Planensystem
wartungsfrei
und
bedarf
keiner
zusätzlichen
Überprüfung
oder
Schmierung.
ParaCrawl v7.1
The
decision
to
undertake
such
an
additional
inspection
is
left
to
the
professional
judgement
of
the
competent
authority.
Die
Entscheidung,
eine
solche
zusätzliche
Überprüfung
durchzuführen,
unterliegt
der
fachlichen
Beurteilung
der
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
The
decision
to
undertake
such
an
additional
inspection
is
left
to
the
professional
judgement
of
the
competent
authority:
Die
Entscheidung,
eine
solche
zusätzliche
Überprüfung
durchzuführen,
unterliegt
dem
fachlichen
Urteil
der
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
As
category
II,
but
requires
additional
inspection
by
the
notified
body
and
individual
approval.
Wie
Kategorie
II,
erfordert
jedoch
zusätzlichen
Prüfaufwand
durch
die
benannte
Stelle
und
Einzelabnahme.
ParaCrawl v7.1
This
requires
an
additional
inspection
effort
before
the
samples
are
taken,
which
is
associated
with
an
increased
time
requirement.
Dies
erfordert
einen
zusätzlichen
Kontrollaufwand
vor
der
Probenentnahme,
der
mit
einem
erhöhten
Zeitbedarf
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
requires
an
additional
inspection
device
and
much
space
in
the
labeling
machine
which
is
not
desired.
Dies
erfordert
eine
zusätzliche
Inspektionsvorrichtung
und
verursacht
einen
unerwünscht
großen
Platzbedarf
in
der
Etikettiermaschine.
EuroPat v2
Every
tube
can
be
verified
with
an
additional
external
inspection
by
a
certified
inspection
agency
upon
request.
Auf
Wunsch
kann
jedes
Rohr
mit
einer
zusätzlichen
Fremdabnahme
durch
zertifizierte
Abnahmegesellschaften
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1