Translation of "Additional input" in German
The
additional
fluid
input
caused
by
displacement
of
the
small
diaphragm
is
insignificant.
Die
zusätzliche
Volumenaufnahme
durch
die
Verschiebung
der
kleinen
Membran
ist
gering.
EuroPat v2
The
EXCLUSIVE-OR
gate
21
shown
herein
has
one
additional
input.
Das
hier
gezeigte
Exclusiv-ODER-Gatter
21
weist
einen
zusätzlichen
Eingang
auf.
EuroPat v2
The
active
button
functions
like
an
additional
input
without
a
terminal.
Die
aktive
Taste
wirkt
wie
ein
zusätzlicher
Eingang
ohne
Klemme.
EuroPat v2
Additional
input
about
DDMRP:
Weitere
Informationen
zu
DDMRP
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
For
some
options,
additional
input
fields
appear.
Bei
einigen
Optionen
erscheinen
zusätzliche
Eingabefelder.
ParaCrawl v7.1
The
web
is
dried
again
afterward
through
additional
energy
input.
Die
Bahn
wird
danach
durch
zusätzlichen
Energieeinsatz
wieder
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
Freeware
offers
you
to
install
additional
module
(Consumer
Input).
Freeware
bietet
Ihnen
die
Installation
eines
zusätzlichen
Moduls
(Consumer
Input).
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
additional
input
fields
will
now
be
transferred
in
a
separate
IPN
notification.
Die
Daten
der
zusätzlichen
Eingabefelder
werden
nun
in
einer
eigenen
IPN-Benachrichtigung
übertragen.
ParaCrawl v7.1
For
navigation
and
interaction,
additional
input
devices
are
used.
Zur
Navigation
und
Interaktion
werden
zusätzliche
Eingabegeräte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
metal
can
be
cold-crimped
without
any
additional
input
of
heat
from
outside.
Dieses
Metall
lässt
sich
ohne
zusätzlichen
Wärmeeintrag
von
außen
kalt
crimpen.
EuroPat v2
Additional
input
and
output
means
can
be
connected
to
the
electronic
control
unit.
An
der
elektronischen
Steuereinheit
können
weitere
Ein-
und
Ausgabemittel
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
remote
control
unit
can
offer
the
user
additional
or
alternative
input
and
output
means.
Diese
Fernsteuereinheit
kann
dem
Benutzer
zusätzliche
oder
alternative
Eingabe-
und
Ausgabemittel
bieten.
EuroPat v2
Said
subunit
advantageously
has
at
least
one
additional
microphone
input.
Diese
weist
vorteilhaft
mindestens
einen
zusätzlichen
Mikrofoneingang
auf.
EuroPat v2
From
this
time
on,
the
waste
heat
of
the
turned-on
components
2
yields
an
additional
heat
input.
Ab
diesem
Zeitpunkt
liefert
die
Abwärme
der
eingeschalteten
Komponenten
2
einen
zusätzlichen
Wärmeeintrag.
EuroPat v2
The
algorithm
can
perform
this
task
more
effectively
and
reliably
with
every
additional
input
variable.
Mit
jeder
zusätzlichen
Eingangsgröße
kann
der
Algorithmus
diese
Aufgabe
besser
und
zuverlässiger
erfüllen.
EuroPat v2
The
measurable
variables
are
provided
to
the
disturbance
observer
as
additional
input
variables.
Die
messbaren
Größen
werden
als
zusätzliche
Eingangsgrößen
dem
Störbeobachter
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
processing
temperature
is
then
attained
with
the
aid
of
an
additional
energy
input.
Mit
Hilfe
eines
zusätzlichen
Energieeintrags
wird
anschließend
die
Verarbeitungstemperatur
erreicht.
EuroPat v2
The
processing
temperature
is
reached
with
the
aid
of
this
additional
energy
input.
Mit
Hilfe
dieses
zusätzlichen
Energieeintrags
wird
die
Verarbeitungstemperatur
erreicht.
EuroPat v2
A
piston
pump
is
connected
to
an
additional
input/output
in
the
form
of
a
typical
injection
syringe.
An
einem
weiteren
Ein-/Ausgang
ist
eine
Kolbenpumpe
in
Form
einer
typischen
Injektionsspritze
angeschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
the
navigation
information
is
displayed
by
automatic
outputs
without
additional
user
input.
Darüber
hinaus
wird
die
Zielführungsinformation
durch
automatische
Ausgaben
ohne
zusätzliche
Benutzereingabe
dargestellt.
EuroPat v2
It
is
penetrated
centrally
by
an
additional
input
gear
shaft
22
designed
as
a
solid
shaft.
Sie
ist
von
einer
weiteren
als
Vollwelle
ausgeführten
Getriebeeingangswelle
22
zentral
durchsetzt.
EuroPat v2