Translation of "Additional freight" in German

In the autumn of the same year it was agreed to operate additional freight trains.
Im Herbst des gleichen Jahres wurden zusätzliche Güterzüge vereinbart.
WikiMatrix v1
1500 kilogram freight per car Per car, 1,500 kilograms of additional freight are allowed.
Pro Fahrzeug dürfen zusätzlich 1500 Kilogramm Fracht aufgegeben werden.
ParaCrawl v7.1
If your shipment is covered by additional freight insurance:
Wenn Ihre Sendung durch eine zusätzliche Frachtversicherung abgedeckt ist:
CCAligned v1
Additional freight can also be transported on the roof of the MAN TGE.
Weitere Fracht lässt sich auch auf dem Dach des MAN TGE transportieren.
ParaCrawl v7.1
For express consignments, we charge the additional freight costs.
Bei Express-Sendungen berechnen wir die zusätzlichen Frachtkosten.
ParaCrawl v7.1
Running parallel and north of the station are two additional tracks for freight traffic.
Parallel zum Bahnhof verlaufen, nördlich liegend, zusätzlich zwei Gleise für den Güterverkehr.
Wikipedia v1.0
Along the Ludwigshafen–Schifferstadt section, additional freight trains run from BASF to Speyer or Germersheim.
Entlang des Abschnitts Ludwigshafen – Schifferstadt fahren zusätzlich Güterzüge der BASF nach Speyer beziehungsweise Germersheim.
WikiMatrix v1
All three projects will create additional capacity for freight and local transport.
Alle drei Vorhaben werden sowohl für den Güter- als auch für den lokalenVerkehr zusätzliche Kapazitäten schaffen.
EUbookshop v2
The planned upgrade would also bring considerable relief on the Munich–Rosenheim route and therefore would make available additional capacity for freight traffic on the Brenner Railway.
Der geplante Ausbau brächte auch eine erhebliche Entlastung der Strecke München–Rosenheim und ermöglichte es, dort die Kapazität für den Güterverkehr über den Brennerpass zu erhöhen.
Wikipedia v1.0
Additional freight trains run between Verden and Nienburg running on the Weser-Aller Railway between Hamburg and Minden.
In Verden und Nienburg gelangt weiterer Güterverkehr über die Weser–Aller–Bahn aus Hamburg und Minden auf die Strecke.
Wikipedia v1.0
The winning bidder would have to provide a comprehensive ro-ro freight service, encompassing livestock and dangerous goods and an additional freight sailing required during the week on the Kirkwall to Aberdeen service.
Der erfolgreiche Bieter muss umfangreiche Ro-Ro-Frachtdienste anbieten, einschließlich der Beförderung von Vieh und gefährlichen Gütern sowie einer zusätzlichen Fahrt für die Frachtbeförderung unter der Woche auf der Strecke Aberdeen-Kirkwall.
DGT v2019
Further to the freight corridors set up in accordance with Article 3, the establishment of additional freight corridors should be examined and approved at Union level in accordance with clearly defined transparent procedures and criteria which allow Member States and infrastructure managers sufficient decision-making and management scope so that they can take into account existing initiatives for special corridors, e.g. ERTMS, RailNetEurope (RNE) and TEN-T, and take measures adapted to their specific needs.
Neben den gemäß Artikel 3 zu schaffenden Güterverkehrskorridoren sollte die Einrichtung zusätzlicher Güterverkehrskorridore auf Unionsebene anhand klar definierter transparenter Verfahren und entsprechender Kriterien geprüft und genehmigt werden, die den Mitgliedstaaten und den Betreibern der Infrastruktur ausreichenden Entscheidungs- und Gestaltungsspielraum lassen, um bestehende Maßnahmen für spezielle Korridore, beispielsweise ERTMS, RailNetEurope (RNE) und TEN-V, zu berücksichtigen und auf ihre besonderen Erfordernisse zugeschnittene Maßnahmen zu ergreifen.
DGT v2019
The proposal effectively aims at guaranteeing reliable and additional capacity for freight trains by laying down a suitable procedure for meeting users' needs.
Ziel des Vorschlags ist es nämlich, zuverlässige Zusatzkapazitäten für Güterzüge zu gewährleisten, indem ein Verfahren festgelegt wird, das den Bedürfnissen der Nutzer gerecht wird.
TildeMODEL v2018
Additional or reduced freight traffic may cause or avoid delays to existing traffic and the value of delays caused or saved is part of the economic cost incurred or saved by the additional or reduced traffic.
Eine Internalisierung der externen gesamtwirtschaftlichen Kosten der Strassenbenutzung bedeutet, dass das Strassengüterverkehrsunternehmen zusätzliche Strassenbenutzungsabgaben bezahlen muss, die die externen gesamtwirtschaftlichen Kosten einer zusätzlichen Strassenbenutzung widerspiegeln.
EUbookshop v2
Records of past expenditures are relevant only to the extent that they assist in ascertaining and/or valuing the effects of additional or suspended freight movements in the future.
Aufzeichnungen über die bisherigen Ausgaben sind nur insoweit von Bedeutung, als sie dazu beitragen können, die Auswirkungen zusätzlicher oder eingestellter Beförderungsleistungen auf die Zukunft zu ermitteln und/oder zu bewerten.
EUbookshop v2
The local authorities have called for additional stations, but only the two requests that promised additional freight traffic were acted on.
Von den lokalen Behörden wurden zusätzliche Bahnhöfe bzw. Haltestellen gefordert, doch nur die beiden Wünsche, die der Bahn Güterverkehr in Aussicht stellten, wurden berücksichtigt.
WikiMatrix v1
Value of external trade turnover includes the market value of the goods and the additional costs (freight, insurance etc.)
Der Wert des Außenhandelsumsatzes umfaßt den Marktwert der Güter und die Zusatzkosten (Fracht, Versicherung usw.).
EUbookshop v2
The stations of Wennigsen, Egestorf, and Barsinghausen had additional sidings for freight operations.
Die Bahnhöfe in Weetzen, Wennigsen, Egestorf und Barsinghausen verfügten früher über weitere Nebengleise zur Abfertigung von Stückgut.
WikiMatrix v1
These chemicals suffer the disadvantage that they are expensive, that they are usually not available in the same plant and accordingly are subject to additional freight and transportation costs and involve substantial manipulation costs.
Diese Chemikalien haben den Nachteil, dass sie teuer sind, dass sie meist nicht im gleichen Werk verfügbar sind und daher mit zusätzlichen Fracht-und Transportkosten belastet werden und einen nennenswerten Manipulationsaufwand erfordern.
EuroPat v2
Buyer is responsible for all additional costs as freight, customs, taxes, charges, insurance, fees etc.
Der Käufer übernimmt alle zusätzlich entstehenden Kosten (Fracht, Zölle, Steuern, Versicherungen, Gebühren etc.)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

some additional but in addition additive an additional
additional in addition there are a additional in addition for
freight