Translation of "Additional expense" in German

Such further inspections give rise to additional expense.
Die zusätzliche Kontrolle verursacht außerdem zusätzliche Kosten.
TildeMODEL v2018
Therefore, a calibration curve must be produced for each packing, which means an additional expense.
Daher muß pro Packung eine Eichkurve erstellt werden, was zusätzlichen Aufwand bedeutet.
EuroPat v2
The additional expense, however, incurred by the second lacquer coating is a disadvantage.
Nachteilig ist dabei aber der zusätzliche Aufwand der zweiten Lackierung.
EuroPat v2
Using an auxiliary of this type means an additional expense.
Die Verwendung eines derartigen Hilfsstoffes bedeutet einen zusätzlichen Aufwand.
EuroPat v2
This means additional expense and is not user-friendly.
Dies bedeutet einen zusätzlichen Aufwand und ist nicht bedienerfreundlich.
EuroPat v2
However, the use of additional analog filters entail considerable additional expense.
Zusätzliche analoge Filter stellen jedoch einen erheblichen Mehraufwand dar.
EuroPat v2
For the package producer, there is hardly any additional expense involved.
Sie ist für den Packungshersteller kaum mit zusätzlichen Kosten verbunden.
EuroPat v2
It affords the desired resistance to water without any special additional expense.
Dieses bietet die gewünschte Wasserfestigkeit ohne besonderen Mehraufwand.
EuroPat v2
Both of these measures require corresponding additional structural expense.
Beide Maßnahmen erfordern entsprechenden zusätzlichen baulichen Aufwand.
EuroPat v2
Thus, apart from the additional working expense, a considerable loss of material also results.
Außer dem zusätzlichen Arbeitsaufwand entsteht so auch ein erheblicher Materialverlust.
EuroPat v2
This is effected without any additional voltage insulation and without substantial additional expense.
Dies soll ohne zusätzliche Spannungsisolation und ohne wesentlichen zusätzlichen Kostenaufwand erfolgen.
EuroPat v2
However, this involves additional expense.
Dies ist jedoch mit einem zusätzlichen Aufwand verbunden.
EuroPat v2
The additional expense incurred by the second lacquer coating, however, is a disadvantage.
Nachteilig ist dabei aber der zusätzliche Aufwand der zweiten Lackierung.
EuroPat v2
This advantage is achieved without additional constructional expense.
Dieser Vorteil wird ohne zusätzlichen baulichen Aufwand erreicht.
EuroPat v2
The disadvantage in this method is the additional expense on investment and energy costs.
Nachteilig bei dieser Methode ist der zusätzliche Aufwand an Investitions- und Energiekosten.
EuroPat v2
However, additional analog filters entail considerable additional expense.
Zusätzliche analoge Filter stellen jedoch einen erheblichen Mehraufwand dar.
EuroPat v2
The separate preparation of the specific polymer, however, is inconvenient and requires additional expense.
Die separate Herstellung des speziellen Polymers ist jedoch umständlich und erfordert zusätzlichen Aufwand.
EuroPat v2
This additional expense is tolerated with particular precision requirements.
Dieser Mehraufwand wird bei besonderen Genauigkeitsanforderungen toleriert.
EuroPat v2
No great additional expense is to be required for the corresponding evaluation of the Doppler signals.
Zu der entsprechenden Auswertung der Doppler-Signale soll kein hoher zusätzlicher Aufwand erforderlich sein.
EuroPat v2
These known circuit arrangements require a considerable additional expense if used in motor vehicles.
Die bekannten Schaltungsanordnungen bedingen beim Einsatz in Fahrzeugen einen erheblichen Zusatzaufwand.
EuroPat v2
The required additional expense for tire pressure monitoring according to the present invention becomes minimal if such control systems are present.
Der erforderliche Zusatzaufwand für die erfindungsgemäße Reifendrucküberwachung wird beim Vorhandensein solcher Regelungssysteme minimal.
EuroPat v2
Nevertheless, there is practically no additional expense for equipment compared to a profiling installation with one welding device.
Dennoch ergibt sich gegenüber einer Profilieranlage mit einer Schweißvorrichtung praktisch kein maschineller Mehraufwand.
EuroPat v2
Thus, the method according to the invention can be realized without great additional expense.
Eine Realisierung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist somit ohne großen zusätzlichen Aufwand möglich.
EuroPat v2
The reconfiguration algorithm fulfills these two aspects without additional programming expense.
Diese beiden Aspekte erfüllt der Rekonfigurierungsalgorithmus ohne zusätzlichen Programmierungsaufwand.
EuroPat v2

Related phrases

an additive expensive to in addition there are additional expenses
additional expense as expensive as further expenses as an addition
other expenses is in addition to