Translation of "Adapter tube" in German
Remove
adapter
with
Linsi-tube
from
the
valve.
Adapter
mit
Tube
vom
Ventilstock
abziehen,
mit
der
Luftpumpe
kräftig
durchblasen.
ParaCrawl v7.1
The
tube
adapter
111
surrounds
the
breakaway
part
110
completely.
Der
Schlauchadapter
111
umgibt
das
Abbrechteil
110
vollständig.
EuroPat v2
The
tube
adapter
111
also
has
the
cross-sectional
constriction
112
.
Der
Schlauchadapter
111
weist
ebenfalls
die
Querschnittsverjüngung
112
auf.
EuroPat v2
Insert
the
ESR-pipette
with
adapter
into
the
tube
filled
with
citrated
blood.
Blutsenkungspipette
mit
Adapter
in
die
mit
Citratblut
gefüllte
Röhre
einführen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
4
fastening
elements
can
be
connected
to
one
Tube
Adapter
D30.
Es
können
bis
zu
4
Verbindungselemente
an
einem
Rohradapter
D30
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Spaced
apart
from
the
free
end
of
the
breakaway
part
110,
a
cross-sectional
constriction
112
is
formed
in
the
tube
adapter
111
.
Beabstandet
zum
freien
Ende
des
Abbrechteils
110
ist
in
dem
Schlauchadapter
111
eine
Querschnittsverjüngung
112
ausgebildet.
EuroPat v2
In
particular,
the
coupling
piece
35
comprises
a
tube
adapter
which
accommodates
the
valve
37
in
itself.
Insbesondere
umfasst
das
Kupplungsstück
35
einen
Rohradapter,
welcher
das
Ventil
37
in
sich
aufnimmt.
EuroPat v2
Instead,
the
tube
adapter
111
is
pushed
onto
and
adhesively
bonded
to
the
wall
surrounding
the
bore
22
.
Vielmehr
ist
auf
die
die
Bohrung
22
umgebende
Wandung
der
Schlauchadapter
111
aufgeschoben
und
verklebt.
EuroPat v2
It
often
uses
with
condenser,
bent
adapter
tube,
exhaust
tube
and
so
on.
Er
verwendet
oft
mit
Kondensator,
gebogenen
Adapter
Rohr,
Auspuff
Rohr
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Notify
me
of
updates
to
Motorline
MTL47
Tube
adapter
for
45mm
diameter
motors
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Motorline
MTL47
Rohrmotoren
Adapter
für
45mm
Durchmesser
versenden.
ParaCrawl v7.1
Notify
me
of
updates
to
Motorline
M37To278
Tube
adapter
for
45mm
diameter
motors
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Motorline
M37To278
Rohrmotoren
Adapter
für
45mm
Durchmesser
versenden.
ParaCrawl v7.1
Tube
Adapter
D30
also
allows
connections
to
be
made
to
Profiles
6
D30
at
any
angle.
Der
Rohradapter
D30
ermöglicht
auch
die
Anbindung
an
Profile
6
D30
in
jeder
Winkellage.
ParaCrawl v7.1
Such
a
tube
with
tube
adapter
would
be
part
of
a
behind-the-ear
hearing
aid
with
integrated
receiver
whose
sound
is
guided
to
the
earpiece
via
the
acoustic
tube.
Ein
derartiger
Schlauch
mit
Schlauchadapter
wäre
Teil
eines
HdO-Hörgeräts
mit
integriertem
Hörer,
dessen
Schall
über
den
Schallschlauch
zum
Ohrstück
geführt
wird.
EuroPat v2
For
the
energy
supply,
a
tube
adapter
was
designed
that
is
capable
of
generating
energy
for
the
sensor
and
radio
modules
from
the
flowing
medium.
Zur
Energiegewinnung
wurde
ein
Rohradapter
konstruiert,
der
aus
dem
flieÃ
enden
Medium
Energie
für
Sensor-
und
Funkmodule
generieren
kann.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
seal
effect
of
the
screening
tube
adapter,
the
isolation
of
the
probe
must
be
undamaged
in
the
area
of
the
lower
screening
tube
adapter
end.
Damit
der
Abschirmrohradapter
sicher
abdichten
kann,
muss
die
Isolierung
der
Messsonde
im
Bereich
des
unteren
Endes
des
Abschirmrohradapters
unbeschädigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
adapter
M42
tube
+
M49
is
a
unique
mountig
option
for
ring
lights,
reflectors
or
lens
hoods
on
M42
tubes.
Der
Adapter
M42
Tubus
+
M49
ist
eine
CNC
gefräste
Sonderanfertigung
um
Ringlichter,
Streulichtblende
oder
Reflektoren
an
einem
M42
Tubus
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
socket
18
of
the
third
tool
part
can
also
be
configured
such
that
it
can
accommodate
a
tube
adapter,
which
has
to
be
plugged
into
an
earpiece
or
an
ear
mold.
Die
Aufnahme
18
des
dritten
Werkzeugteils
kann
auch
so
ausgebildet
sein,
dass
sie
einen
Schlauchadapter
aufnehmen
kann,
welcher
in
ein
Ohrstück
bzw.
eine
Otoplastik
eingesteckt
werden
muss.
EuroPat v2
Via
an
adapter
tube
mounted
on
the
valve
and
of
the
type
common
for
in
situ
foams,
the
pressurized,
moisture-curing
mixture
is
applied
at
room
temperature
as
a
foam
to
two
specimens
of
wood,
with
a
bond
face
measuring
3
cm×9
cm.
Über
ein
auf
das
Ventil
aufgesetztes
Adapterröhrchen,
wie
es
für
Montageschäume
gebräuchlich
ist,
wird
die
unter
Druck
stehende
feuchtigkeitshärtende
Mischung
bei
Raumtemperatur
als
Schaum
auf
zwei
Probekörper
aus
Holz
mit
einer
3
cm
x
9
cm
großen
Klebefläche
aufgetragen.
EuroPat v2
The
low-viscosity
mixture,
which
is
homogeneous
after
shaking,
is
subsequently
discharged
as
a
foam
via
an
adapter
tube,
by
opening
of
the
valve
located
on
the
pressure
vessel.
Die
nach
Schütteln
homogene
niedrigviskose
Mischung
wird
nachfolgend
durch
Öffnen
des
am
Druckbehälter
befindlichen
Ventils
über
ein
Adapterröhrchen
als
Schaum
ausgetragen.
EuroPat v2