Translation of "Activity details" in German
It's
a
useful
way
to
display
activity
details
of
your
visitor's
friends.
Es
ist
eine
nützliche
Methode,
um
Details
zu
Aktivitäten
des
Besuchers
Freunde
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
increase
your
activity
in
the
details
during
the
day.
Versuchen
Sie,
Ihre
Tätigkeit
in
kleinen
Dingen
im
Laufe
des
Tages
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall,
with
the
agreement
of
the
Member
States,
determine
the
exceptions
to
the
general
rule
governing
break-down
by
industrial
activity,
the
details
relating
to
the
presentation
of
results,
including
the
break-down
according
to
size
of
statistical
unit,
and
the
form
in
which
results
should
be
forwarded.
Die
Ausnahmen
von
dieser
allgemeinen
Regel
über
die
Untergliederung
nach
Tätigkeiten
und
die
Einzelheiten
der
Darstellung
der
Ergebnisse
einschließlich
der
Aufgliederungen
nach
der
Grösse
der
statistischen
Einheiten
sowie
die
Form,
in
welcher
die
Ergebnisse
übermittelt
werden
müssen,
werden
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
In
the
case
of
aid
applications
relating
to
monitoring,
evaluation,
publicity
and
to
accompanying
measures,
the
documentary
evidence
shall
contain
the
financial
breakdown
by
activity
and
details
of
the
related
costs.
Bei
Beihilfeanträgen,
die
Überwachung,
Bewertung,
Öffentlichkeitsarbeit
und
flankierende
Maßnahmen
betreffen,
müssen
die
Nachweise
eine
Aufschlüsselung
der
Mittel
auf
die
einzelnen
Tätigkeiten
und
genaue
Angaben
zu
den
damit
verbundenen
Kosten
enthalten.
DGT v2019
The
Commission
shall,
with
the
agreement
of
the
Member
States,
determine
the
exceptions
to
the
general
rule
governing
breakdown
by
industrial
activity,
the
details
relating
to
the
presentation
of
results,
including
the
breakdown
according
to
size
of
statistical
unit,
and
the
form
in
which
results
should
be
forwarded.
Die
Ausnahmen
von
dieser
allgemeinen
Regel
über
die
Untergliederung
nach
Tätigkeiten
und
die
Ein
zelheiten
der
Darstellung
der
Ergebnisse
einschließlich
der
Aufgliederung
nach
der
Größe
der
statisti
schen
Einheiten
sowie
die
Form,
in
welcher
die
Ergebnisse
übermittelt
werden
müssen,
werden
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
Mitgliedstaaten
festgelegt.
EUbookshop v2
This
first
annual
activity
report
gives
details
of
the
Court’s
reform
process
which
started
in
2006
with
a
self-assessment.
Dieser
erste
Jährliche
Tätigkeitsbericht
enthält
Einzelheiten
zum
Reformprozess
des
Hofes,
der
im
Jahr
2006
mit
einer
Selbstbewertung
in
Gang
gesetzt
wurde.
EUbookshop v2
The
1997
Activity
Report
details
the
new
projects
and
initiatives,
illustrating
the
implementation
of
strategies
to
address
these
objectives.
Der
Tätigkeitsbericht
für
1997
beschreibt
die
neuen
Projekte
und
Initiativen
und
veranschaulicht
die
Durchführung
von
Strategien
zur
Verwirklichung
dieser
Ziele.
EUbookshop v2
They
cover
the
identityof
the
co-ordinator,
FP6
activity
area
details
and
basic
information
on
the
proposaland
the
consortium
composition.
Sie
umfassen
die
Identität
des
Koordinators,
Einzelheiten
zum
RP6-Aktivitätsbereich
sowiegrundlegende
Informationen
zur
vorgeschlagenen
Zusammensetzung
des
Konsortiums.
EUbookshop v2
Ice
Age
variations
in
N
2
O
may
have
been
tied
to
changes
in
marine
biological
activity,
but
the
details
of
the
process
are
as
yet
not
well
understood.
Die
Veränderungen
der
Eiszeit
in
N
2
O
waren
möglicherweise
an
Veränderungen
der
biologischen
Aktivität
der
Meere
gebunden,
aber
die
Einzelheiten
des
Prozesses
sind
noch
nicht
gut
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
competition
includes
language
games,
puzzles,
proverbs
and
activity
elements
or
details
from
the
latest
works
of
the
Vár
Ucca
workshop
must
retrieve
after
listening
from
memory.
Der
Wettbewerb
umfasst
Sprachspiele,
Rätsel,
Sprüche
und
Activity
Elemente
oder
Details
aus
dem
spätesten
Werken
des
Vár
Ucca
Werkstatt
müssen
nach
Hören
aus
dem
Gedächtnis
abrufen.
ParaCrawl v7.1
After
the
volcano
presented
itself
in
a
real
grumpy
behavior
on
the
next
days
morning,
(a
compact
black
plate
without
any
activity)
the
first
details
could
be
already
caught
photographically
during
the
whole
day.
Nachdem
sich
der
Vulkan
am
nächsten
Tag
erstmals
als
Morgenmuffel
vorstellte
(eine
geschlossene
schwarze
Platte
ohne
jegliche
Aktivität)
konnten
am
Vormittag
bereits
die
ersten
Details
fotografisch
eingefangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
page
We'll
create
for
you
a
personal
page
with
the
company's
logo,
description
of
your
activity,
contact
details
and
the
list
of
all
your
ads.
Wir
werden
für
Sie
eine
eigene
Webseite
erstellen
–
mit
Ihrem
Firmenlogo,
einer
Beschreibung
Ihrer
Tätigkeit,
Ihren
Kontaktdaten,
sowie
einer
vollständigen
Liste
Ihrer
Anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
Act
for
the
first
time
comprehensively
governs
the
general
conditions
of
and
procedure
for
exercising
freedom
of
economic
activity,
including
(in
addition
to
regulating
the
start,
operation,
termination
and
resumption
of
economic
activity)
technical
details
such
as
maintaining
a
register
of
economic
activity
and
other
forms
of
state
supervision.
Das
Gesetz
regelt
erstmalig
und
umfassend
die
allgemeinen
Voraussetzungen
zur
Ausübung
dieser
"Freiheit
wirtschaftlicher
Betätigung",
und
zwar
hierbei
neben
der
Aufnahme,
Durchführung,
Fortsetzung
und
Beendigung
wirtschaftlicher
Betätigungen
auch
technische
Einzelheiten
wie
die
Führung
eines
Registers
über
wirtschaftliche
Tätigkeiten
sowie
andere
Formen
staatlicher
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Each
one
of
its
activities
can
be
scheduled
including
start
time,
end
time,
title,
a
brief
description,
type
of
activity,
among
other
details.
Jede
der
Aktivitäten
kann
auch
Startzeit,
Endzeit,
Titel,
eine
kurze
Beschreibung,
Art
der
Tätigkeit,
unter
anderen
Details
planen.
ParaCrawl v7.1
The
Activity
Report
also
details
the
organisation’s
revenues
and
expenses,
governance
structure,
staff
appointments,
and
includes
a
list
of
members
and
supporters.
Im
Tätigkeitsbericht
finden
Sie
auch
detaillierte
Angaben
zu
EURODIS'
Erträgen
und
Ausgaben,
ihrer
Regulierungsstruktur,
Mitarbeiterernennungen
sowie
eine
Liste
der
Mitglieder
und
Träger.
ParaCrawl v7.1
The
Activity
Report
also
details
the
organisation's
revenues
and
expenses,
governance
structure,
staff
appointments,
and
includes
a
list
of
members
and
supporters.
Im
Tätigkeitsbericht
finden
Sie
auch
detaillierte
Angaben
zu
EURODIS'
Erträgen
und
Ausgaben,
ihrer
Regulierungsstruktur,
Mitarbeiterernennungen
sowie
eine
Liste
der
Mitglieder
und
Träger.
ParaCrawl v7.1