Translation of "Activity control" in German
1997
was
characterised
again
by
a
particularly
intense
control
activity,
in
all
the
fields
of
jurisdiction.
Ihre
Kontrolltätigkeit
war
1997
in
allen
einschlägigen
Bereichen
besonders
lebhaft.
TildeMODEL v2018
The
novel
materials
have
surprisingly
high
activity
as
scale
control
agents.
Die
neuen
Materialien
haben
eine
überraschend
hohe
Aktivität
als
Kesselstein
kontrollierendes
Mittel.
EuroPat v2
And
software
was
and
still
is
amaddeningly
hard-to-control
activity,
Software
war
und
ist
eine
frustrierendschwer
zu
kontrollierende
Aktivität,
ParaCrawl v7.1
Networks
of
Gene
Activity
Control
Organ
Development
[Double
Publication
in
Nature]
Netzwerke
der
Genaktivität
steuern
die
Organentwicklung
[Doppelpublikation
in
Nature]
ParaCrawl v7.1
Admins
can
manage
all
users,
monitors
activity
and
control
sharing.
Administratoren
können
alle
Benutzer
verwalten,
die
Aktivität
überwachen
und
die
Freigabe
steuern.
ParaCrawl v7.1
And
software
was
and
still
is
a
maddeningly
hard-to-control
activity,
so
that
was
enormously
valuable.
Software
war
und
ist
eine
frustrierend
schwer
zu
kontrollierende
Aktivität,
also
war
das
enorm
wertvoll.
TED2020 v1
In
view
of
their
biological
activity
in
the
control
of
pests,
the
following
compounds
are
to
be
regarded
as
preferred:
Hinsichtlich
ihrer
biologischen
Aktivität
in
der
Bekämpfung
von
Schädlingen
sind
folgende
Verbindungen
als
bevorzugt
anzusehen:
EuroPat v2
It
has
long
been
known
that
this
exogenic
creatine
kinase
activity
in
control
sera
is
unstable.
Es
ist
seit
langem
bekannt,
daß
diese
exogene
Creatinkinase-Aktivität
in
Kontrollseren
instabil
ist.
EuroPat v2
Therefore,
attempts
have
not
been
lacking
to
stabilise
the
creatine
kinase
activity
in
control
sera.
Es
hat
daher
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
die
Creatinkinase-Aktivität
in
Kontrollseren
zu
stabilisieren.
EuroPat v2
These
trivalent
phosphorus
compounds
are
usually
used
to
control
activity
and
regioselectivity
of
the
catalyst.
Diese
dreiwertigen
Phosphorverbindungen
werden
meist
zur
Steuerung
von
Aktivität
und
Regioselektivität
des
Katalysators
eingesetzt.
EuroPat v2
The
activity
found
with
the
substance
to
be
tested
is
given
in
percent
of
the
activity
of
the
control.
Die
mit
der
zu
testenden
Substanz
gefundene
Aktivität
wird
in
Prozent
der
Aktivität
der
Kontrolle
angegeben.
EuroPat v2
The
activity
found
with
the
substance
to
be
tested
has
been
stated
as
a
percentage
of
the
activity
of
the
control.
Die
mit
der
zu
testenden
Substanz
gefundene
Aktivität
wurde
in
Prozent
der
Aktivität
der
Kontrolle
angegeben.
EuroPat v2
This
is
why
I
am
insisting
on
urgent
action
at
the
highest
level
to
free
the
hostages
and
bring
this
activity
under
control,
which
is
a
disgrace
in
the
21st
century.
Darum
bestehe
ich
auf
das
dringende
Eingreifen
auf
höchster
Ebene,
damit
die
Geiseln
befreit
und
diese
Vorfälle
unter
Kontrolle
gebracht
werden,
die
in
diesem
unserem
21.
Jahrhundert
eine
Schande
sind.
Europarl v8