Translation of "Active policy" in German

This approach also supports an active policy of training of young conference interpreters.
Mit diesem Ansatz wird außerdem eine aktive Politik der Ausbildung junger Konferenzdolmetscher gefördert.
Europarl v8
We need a more active labour market policy and one which covers many areas.
Wir brauchen eine aktivere Arbeitsmarktpolitik, die viele Bereiche umfasst.
Europarl v8
At the same time, the European Council must take forward an active policy agenda.
Gleichzeitig muss der Europäische Rat eine aktive politische Agenda vorantreiben.
Europarl v8
Social dialogue is an active employment policy.
Der soziale Dialog ist eine aktive Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
Will a truly active labour market policy be pursued if we set up such a committee?
Wird tatsächlich eine aktive Arbeitsmarktpolitik betrieben, wenn wir einen solchen Ausschuß einsetzen?
Europarl v8
It is also important to have clear objectives with regard to the question of an active labour market policy.
Auch in bezug auf das Problem einer aktiven Arbeitsmarktpolitik brauchen wir klare Zielsetzungen.
Europarl v8
The Nordic countries in particular have a lot of good examples of an active labour market policy.
Gerade aus den nordischen Ländern gibt es viele gute Beispiele einer aktiven Arbeitsmarktpolitik.
Europarl v8
We must emerge from this crisis with an active growth policy in place.
Wir müssen aus dieser Krise auch mit einer aktiven Wachstumspolitik herauskommen.
Europarl v8
The most active policy on the employment market should be pursued.
Es muß eine aktivere Arbeitsmarktpolitik geführt werden.
Europarl v8
The Commission's shift to an active immigration policy is very much to be welcomed.
Der Politikwechsel der Kommission zu einer aktiv gestalteten Einwanderungspolitik ist sehr zu begrüßen.
Europarl v8
The Commission should adopt a more active policy in this regard.
Die Kommission sollte hier eine aktivere Politik verfolgen.
Europarl v8
The EU Member States, for reasons of their own, do not pursue an active immigration policy.
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union verfolgen aus bestimmten Gründen keine aktive Einwanderungspolitik.
Europarl v8
Moreover, the knowledge which the new Member States have enables the EU to conduct a more active and effective policy.
Außerdem ermöglicht der Sachverstand der neuen EU-Mitgliedstaaten eine aktivere und wirksamere Politikgestaltung.
Europarl v8
Hence the need for an active social policy: a policy to redistribute wealth.
Daher ist eine aktive Sozialpolitik vonnöten: eine Politik zur Neuverteilung des Vermögens.
Europarl v8
Nowhere is such an active maritime policy more necessary than in the Baltic.
Nirgendwo ist eine aktive Meerespolitik so wichtig wie im Ostseeraum.
Europarl v8
Should we solve this problem by adopting an active immigration policy?
Sollen wir dieses Problem durch Betreiben einer aktiven Einwanderungspolitik lösen?
Europarl v8
We would therefore call for active policy to ban smoking in public places.
Wir fordern deshalb eine aktive Politik für ein Rauchverbot in öffentlichen Räumen.
Europarl v8
However, the pursuit of an autonomous and active European peace policy must remain one of the EU' s goals.
Eine eigenständige aktive europäische Friedenspolitik muss jedoch auch ein Ziel der EU bleiben.
Europarl v8
Instead, the peoples of Europe need an active financial policy and a reorganisation of EMU.
Die Völker Europas brauchen vielmehr eine aktive Finanzpolitik und eine Umstrukturierung der WWU.
Europarl v8
Modi’s agenda also evidently includes an active foreign policy – as it should.
Und richtigerweise umfasst Modis Agenda offensichtlich auch eine aktive Außenpolitik.
News-Commentary v14
On the other hand, the implementation of a coherent active ageing policy remains a challenge.
Andererseits bleibt die Umsetzung einer schlüssigen aktiven Alterungspolitik eine Herausforderung.
TildeMODEL v2018
The Slovenian government therefore pursues an active external trade policy.
Daher betreibt die slowenische Regierung eine aktive Außenhandelspolitik.
TildeMODEL v2018
The scheme is the main active labour market policy in Hungary.
Das Programm ist das Hauptinstrument der aktiven Arbeitsmarktpolitik in Ungarn.
TildeMODEL v2018
In many countries, budget austerity is also affecting active labour market policy.
Auch die aktive Arbeitsmarktpolitik ist in vielen Ländern von den Budget­sparmaßnahmen betroffen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

the activity active labour market policies the policy active-active
policy activities activation policies it is our policy activating
do an activity