Translation of "Active monitoring" in German
Measures
to
promote
EEA
seafarers
must
in
particular
be
the
subject
of
more
active
monitoring.
Insbesondere
müssen
Maßnahmen
zugunsten
von
Seeleuten
aus
dem
EWR
aktiver
verfolgt
werden.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
its
active
monitoring
of
the
application
of
EU
law.
Die
Kommission
wird
die
Anwendung
des
EU-Rechts
auch
weiterhin
aktiv
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
conducted
active
monitoring
exercises
and
took
new
initiatives.
Die
Kommission
führte
auch
aktive
Überwachungsmaßnahmen
durch
und
ergriff
neue
Initiativen.
EUbookshop v2
The
active
monitoring
and
improvement
of
safety
standards
is
ensured
on
this
basis.
Die
aktive
Überprüfung
und
Verbesserung
der
Sicherheitsstandards
ist
damit
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Alyvix
supports
an
active
monitoring
approach,
which
takes
into
account
the
user
perception.
Alyvix
unterstützt
einen
aktiven
Monitoring-Ansatz,
welcher
die
Wahrnehmung
des
Benutzers
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
it
is
possible
to
dispense
with
active
monitoring
by
so-called
agents.
Eine
aktive
Überwachung
durch
so
genannte
Agenten
kann
in
diesem
Fall
entfallen.
EuroPat v2
Active
temperature
monitoring
provides
effective
protection
against
premature
ageing
of
the
lighting.
Die
aktive
Temperaturüberwachung
bietet
einen
effektiven
Schutz
vor
vorzeitiger
Alterung
der
Beleuchtung.
CCAligned v1
In
cases
of
natural
hazards,
where
active
monitoring
and
alerts
are
needed.
Bei
Naturgefahren,
dort
wo
aktives
Monitoring
und
Alarmierung
gefragt
sind.
CCAligned v1
Active
temperature
monitoring
provides
effective
protection
against
premature
aging
effects.
Die
aktive
Temperaturüberwachung
bietet
einen
effektiven
Schutz
vor
vorzeitiger
Alterung
der
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
This
handbook
provides
the
tools
needed
for
active
monitoring
and
better
management
of
the
workforce.
Dieses
Handbuch
bietet
Instrumente
für
eine
aktive
Begleitung
und
bessere
Führung
des
Gesundheitspersonals.
ParaCrawl v7.1
Team
of
Technical
Moderators
Have
Active
Discussion
in
Monitoring
Room.
Team
von
technischen
Moderatoren
haben
aktive
Diskussion
im
Überwachungsraum.
ParaCrawl v7.1
The
Sector
also
plays
an
active
role
in
monitoring
products
authorised
within
the
Community.
Der
Bereich
ist
auch
aktiv
an
der
Überwachung
der
innerhalb
der
Gemeinschaft
zugelassenen
Arzneimittel
beteiligt.
EMEA v3
Since
rapid
post
mortem
testing
started,
it
has
become
evident
that
additional
cases
can
be
picked
up
by
active
monitoring.
Seit
Beginn
der
Schlachtkörper-Schnelltests
zeigt
sich,
dass
durch
aktive
Überwachung
zusätzliche
Fälle
entdeckt
werden.
TildeMODEL v2018