Translation of "Active carbon filter" in German

The filter 23 can for example be a biomass filter and/or an active carbon filter.
Der Filter 23 kann beispielsweise ein Biomassefilter und/oder ein Aktivkohlefilter sein.
EuroPat v2

2.Intestinal gas and odor can be eliminated by the inner active carbon filter.
Gas 2.Intestinal und Geruch können durch den inneren Aktivkohlefilter beseitigt werden.
CCAligned v1

The active carbon filter protects the osmosis membrane safely against aggressive chloride.
Der ebenfalls serienmäßige Aktivkohlefilter schützt die Membran sicher vor aggresivem Chlor.
ParaCrawl v7.1

An active carbon filter can inter alia be provided at the inlet of the tank system.
Unter anderem kann dabei ein Aktivkohlefilter am Einlass des Tanksystems vorgesehen sein.
EuroPat v2

The unit has an active carbon filter that prevents the entry of dust, pollen and particles.
Der Aktivkohlefilter des Geräts verhindert das Eindringen von Staub, Pollen und Schmutzpartikeln.
ParaCrawl v7.1

Finally, an active carbon filter absorbs harmful gases.
Schließlich absorbiert ein Aktivkohlefilter schädliche Gase.
ParaCrawl v7.1

The filters inside of the housing are PP fiber filter, Granular active carbon filter, and Block carbon filter cartridge.
Die Filter innerhalb der Wohnung sind pp.-Faserfilter, granulierter Aktivkohlefilter und Blockkohlefilterfiltereinsatz.
ParaCrawl v7.1

In addition, the air is cleared of dust particles and smells using an active carbon filter.
Zusätzlich wird die Luft über einen Aktivkohlefilter von Staubpartikeln und Gerüchen befreit.
ParaCrawl v7.1

Water is cleaned via active carbon filter.
Wasser wird über Aktivkohlefilter gereinigt.
CCAligned v1

Upon request the system can include ozone-free radiators and an active carbon filter in place of the ventilation pipes.
Auf Wunsch kann das System mit ozonfreien Strahlern und einem Aktivkohlefilter anstelle der Abluftverrohrung ausgerüstet werden.
ParaCrawl v7.1

This process ranges from the cutting of rolls of material into smaller rolls or sheets and the manufacture of active carbon filter elements.
Das reicht vom Schneiden von Materialrollen in kleinere Rollen oder Blätter bis zur Herstellung von Aktivkohlefilter.
ParaCrawl v7.1

For additional cleaning of the smoke is in this device is still an active carbon filter attached.
Für die zusätzliche Reinigung des Rauches ist bei diesem Gerät noch ein Aktivkohlefilter beigefügt.
ParaCrawl v7.1

Vapor exhaust hoods, in particular kitchen vapor exhaust hoods, are nowadays equipped as a rule, for odor destruction with an active carbon filter which is positioned in front of the suction grid of the suction blower.
Dunstabzugshauben, insbesondere Küchen-Dunstabzugshauben, werden heute in der Regel zur Geruchsvernichtung mit einem Aktivkohlefilter ausgerüstet, der vor dem Ansauggitter des Sauggebläses angebracht ist.
EuroPat v2

The active carbon filter so produced can be used as a filter insert in kitchen steam filters or air-conditioning devices and can be cut into the desired shape.
Der so hergestellte Aktivkohlefilter läßt sich als Filtereinsatz bei Küchendunstfiltern oder Raumklimageräten u. dgl. einsetzen und kann auf das jeweils benötigte Format zugeschnitten werden.
EuroPat v2

In the nuclear reactor system over which the invention is considered to be an improvement, the emergency filter is formed by at least one suspended-material filter, at least one active-coal filter and, optionally, at least one further suspended-matter filter downstream of the active-carbon filter.
Bei dem aus der Praxis bekannten Kernreaktor, von dem die Erfindung ausgeht, bestehen die Störfallfilter aus zumindest einem Schwebstoffilter, zumindest einem Aktivkohlefilter und ggf. zumindest einem weiteren nachgeschalteten Schwebstoffilter.
EuroPat v2

The stream of water in conduit L 212 is conducted through a dirt filter S 301 and an active carbon filter A 301.
Der Wasserstrom in Leitung L 212 wird über ein Bodenfilter S 301 und ein Aktivkohlefilter A 301 geleitet.
EuroPat v2

After the heat treatment a filter mat is produced which can be used as an active carbon filter in kitchen extractor-hoods, air-conditioning devices etc.
Man erhält nach der thermischen Nachbehandlung eine Filtermatte, die sich als Aktivkohlefilter bei Küchendunsthauben, Raumklimageräten u. dgl. einsetzen läßt.
EuroPat v2