Translation of "Acquire a degree" in German
She
finished
her
studies
in
1913
and
was
one
of
the
first
women
in
Germany
to
acquire
a
university
degree.
Damit
war
sie
eine
der
ersten
Frauen
in
Deutschland,
die
einen
Universitätsabschluss
erwarben.
Wikipedia v1.0
Many
partner
universities
offer
the
opportunity
to
acquire
a
double
Bachelor's
degree
or
a
double
Master's
degree.
An
zahlreichen
Partnerhochschulen
besteht
die
Möglichkeit,
einen
Doppelbachelor
oder
auch
einen
Doppelmaster
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
This
would
also
allow
appointees
to
acquire
a
degree
of
specialisation
in
the
field
of
the
Community’s
financial
interests
while
retaining
their
practical
up?to?date
familiarity
with
the
national
system.
Auf
diese
Weise
wird
eine
fachliche
Spezialisierung
im
Bereich
der
Finanzinteressen
der
Gemeinschaft
ermöglicht
und
gleichzeitig
die
Gewähr
geboten,
dass
diese
Personen
im
innerstaatlichen
Strafverfahrensrecht
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
showed
that
the
transaction,
as
initially
notified,
would
have
allowed
GE
to
acquire
a
significant
degree
of
influence
in
the
Eurojet
consortium
and
access
strategic
information
of
one
of
its
main
competitors
in
the
international
market
for
fighter
aircraft.
Die
Untersuchung
der
Kommission
ergab,
dass
GE
durch
das
Vorhaben
in
der
ursprünglich
angemeldeten
Form
einen
maßgeblichen
Einfluss
auf
das
Eurojet-Konsortium
erworben
und
Zugang
zu
strategischen
Informationen
eines
seiner
wichtigsten
Wettbewerber
auf
dem
internationalen
Kampfflugzeugmarkt
erlangt
hätte.
TildeMODEL v2018
In
order
to
respond
to
the
challenges
posed
by
globalisation,
European
universities
must
keep
pace
with
changes
and
acquire
a
greater
degree
of
internationalisation.
Um
die
Herausforderungen
der
Globalisierung
zu
bewältigen,
müssen
dieeuropäischen
Universitäten
an
der
Spitze
der
Entwicklung
bleiben
und
einestärkere
internationale
Ausrichtung
erlangen.
EUbookshop v2
Furthermore
conventional
silicon
photodiodes
are
known,
which
are
provided
with
external
or
integrated
filters
in
order
thereby
to
acquire
a
certain
degree
of
selectivity.
Darüber
hinaus
sind
herkömmliche
Silicium-Photodioden
bekannt,
die
mit
externen
oder
integrierten
Filtern
versehen
sind,
um
dadurch
eine
gewisse
Selektivität
zu
erhalten.
EuroPat v2
Lastly,
we
think
it
essential
that
Europe
should
acquire
a
degree
of
autonomy
in
the
matter
of
its
own
security.
Europa
braucht
eine
atomare
Verteidigung,
die
fähig
ist,
die
Sowjetunion
wirksam
abzuschrecken,
Europa
braucht
eine
konventionelle
Streitmacht
von
hohem
Niveau,
die
in
der
Lage
ist,
sich
einem
sowjetischen
Angriff
zu
widersetzen.
EUbookshop v2
Incidentally,
the
aim
is
not
simply
to
acquire
a
Bachelor's
degree,
but
to
earn
at
least
enough
money
from
the
companies
to
pay
for
a
round-the-world
trip
for
the
whole
group
after
graduation!
Das
Ziel
ist
es
übrigens,
nicht
bloß
den
Bachelortitel
zu
erlangen,
sondern
mit
der
Firma
mindestens
soviel
Geld
zu
verdienen,
dass
zum
Studienabschluss
für
die
ganze
Gruppe
eine
Weltreise
finanziert
werden
kann!
ParaCrawl v7.1
If
the
bankers
of
Wall
Street,
Frankfurt
and
Tokyo
acquire
a
substantial
degree
of
control
over
China’s
financial
sector,
the
economic
effects
are
likely
to
be
dire.
Falls
die
Bankiers
von
Wall
Street,
Frankfurt
und
Tokio
ein
wesentliches
Ausmaß
an
Kontrolle
über
Chinas
Finanzsektor
erhalten,
hätte
das
wahrscheinlich
schreckliche
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Current
trends
in
the
German
education
system
indicate
that
an
increasing
number
of
young
people
will
acquire
a
university
degree
and
fewer
will
finish
their
education
without
obtaining
a
vocational
qualification.
Die
aktuellen
Entwicklungen
im
deutschen
Bildungssystem
weisen
darauf
hin,
dass
immer
mehr
junge
Menschen
einen
akademischen
Abschluss
erwerben
und
weniger
ihre
Bildungslaufbahn
ohne
berufsqualifizierenden
Abschluss
beenden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
takes
approximately
three
to
five
years
to
acquire
such
a
degree,
and
afterward
students
have
the
option
to
pursue
a
graduate
degree
or
begin
their
careers.
Es
dauert
etwa
drei
bis
fÃ1?4nf
Jahren
zu
einem
solchen
Grad
zu
erwerben,
und
danach
haben
die
Studierenden
die
Möglichkeit,
einen
Abschluss
zu
verfolgen
oder
beginnen
ihre
Karriere.
ParaCrawl v7.1
The
programme,
which
is
funded
by
the
German
Federal
Foreign
Office,
offers
the
chance
to
acquire
a
Master’s
degree
in
Master
programmes
of
particular
relevance
for
the
social,
political
and
economic
development
in
the
students’
countries
of
origin.
Das
vom
Auswärtigen
Amt
finanzierte
Programm
bietet
die
Chance,
einen
Master
in
Fächern
zu
erwerben,
die
für
die
soziale,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
Herkunftsländern
von
besonderer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
Through
a
cooperation
with
Shenyang
Jianzhu
University/China
our
students
have
the
opportunity
to
acquire
a
Master’s
degree
at
both
universities.
Durch
einen
Kooperationsvertrag
mit
der
chinesischen
Universität
in
Shenyang
haben
unsere
Studenten
die
Möglichkeit,
an
beiden
Hochschulen
zu
einem
Masterabschluss
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
programme,
which
is
funded
by
the
German
Federal
Foreign
Office,
offers
the
chance
to
acquire
a
Master's
degree
in
Master
programmes
of
particular
relevance
for
the
social,
political
and
economic
development
in
the
students'
countries
of
origin.
Das
vom
Auswärtigen
Amt
finanzierte
Programm
bietet
die
Chance,
einen
Master
in
Fächern
zu
erwerben,
die
für
die
soziale,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
Herkunftsländern
von
besonderer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
Even
in
serious
cases,
thanks
to
the
encouragement
given
by
the
parents'
affection
and
the
stimulus
that
comes
from
a
family
that
is
attentive
to
the
child,
he
can
develop
on
the
psychomotor
level
and
acquire
a
degree
of
autonomy.
Dies
gilt
auch
in
gravierenden
Fällen,
denn
dank
der
ermutigenden
Zärtlichkeit,
die
Eltern
ihren
behinderten
Kindern
zukommen
lassen,
und
durch
die
Anregungen,
die
eine
Familie
ihrem
Kind
entgegenbringt,
kann
dieses
Kind
seine
psychisch-motorischen
Anlagen
entwickeln,
um
so
einen
gewissen
Grad
an
Autonomie
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
The
Max
Planck
Society
will
support
you
and
help
you
to
acquire
a
substantial
degree
of
career
security,
while
at
the
same
time
advancing
science
in
your
specialist
field.
Die
Max-Planck-Gesellschaft
fördert
Sie
und
hilft
Ihnen,
ein
gutes
Maß
an
beruflicher
Sicherheit
zu
erlangen
und
gleichzeitig
die
Wissenschaft
in
Ihrem
speziellen
Bereich
ein
Stück
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
organization
of
the
summer
courses
and
projects
in
Wilhemshaven,
the
students
of
the
two
departments
of
Engineering
Sciences
and
Management,
Information,
Technology
can
acquire
a
double
master
degree,
or
study
master
modules
or
bachelor
modules
for
a
semester.
Durch
die
Organisation
der
Sommerkurse
und
Projekte
in
Wilhemshavenen
können
die
Studierenden
der
beiden
Fachbereiche
Ingenieurwissenschaften
und
Management,
Information,
Technologie
an
der
TTU
einen
Doppelmasterabschluss
erwerben
oder
ein
Semester
Mastermodule
oder
Bachelormodule
studieren.
ParaCrawl v7.1
The
KIT
PhD
programs
offer
the
opportunity
to
acquire
a
doctor's
degree
within
a
research
program
and
a
structured
qualification
concept.
Die
Promotionsprogramme
des
KIT
bieten
die
Möglichkeit
zur
Promotion
als
Teil
eines
Forschungsprogramms
und
eines
strukturierten
Qualifizierungskonzepts.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
the
cylindrical
sliding
surface,
the
clamping
jaws
acquire
a
small
degree
of
freedom
of
movement
in
order
to
be
able
to
optimally
adjust
to
the
position
of
the
rail
web
in
spite
of
irregularities
which
may
exist
due
to
rail
head
tolerances,
for
example.
Mit
Hilfe
der
zylinderförmigen
Gleitfläche
erhalten
die
Klemmbacken
eine
geringfügige
Bewegungsfreiheit,
um
sich
trotz
Unregelmäßigkeiten,
wie
sie
beispielsweise
durch
Schienenkopftoleranzen
entstehen,
optimal
an
die
Lage
des
Schienensteges
anpassen
zu
können.
EuroPat v2
In
order
to
acquire
a
high
degree
of
stability
in
the
fastening
of
the
console
on
the
beam,
it
is
particularly
of
advantage
if
the
beam
is
made
of
fiber
reinforced
concrete.
Um
eine
besonders
hohe
Stabilität
bei
der
Befestigung
der
Konsole
an
dem
Träger
zu
erhalten,
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
der
Träger
aus
Faserbeton
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
field
of
chemical
engineering
is
highly
challenging,
and
it
requires
great
determination
to
successfully
acquire
a
degree.
Der
Bereich
der
chemischen
Verfahrenstechnik
ist
sehr
anspruchsvoll,
und
es
großer
Entschlossenheit,
um
einen
Abschluss
zu
erwerben
erfolgreich
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Further
agreements
with
the
universities
in
Trento
(Italy)
and
Strasbourg
(France)
additionally
allow
students
to
acquire
a
dobule
degree.
Mit
Universitäten
in
Trento
und
Pavia
(Italien)
sowie
Strasbourg
(Frankreich)
bestehen
Vereinbarungen,
die
einen
Doppelabschluss
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Finding
a
lucrative
job
position
is
far
less
difficult
when
you
acquire
a
degree.
Die
Suche
nach
einer
lukrativen
Job
Position
ist
weit
weniger
schwierig,
wenn
man
einen
Abschluss
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
KIT
PhD
programs
offer
the
opportunity
to
acquire
a
doctoral
degree
within
a
research
program
and
a
structured
qualification
concept.
Die
Promotionsprogramme
des
KIT
bieten
die
Möglichkeit
zur
Promotion
im
Rahmen
eines
Forschungsprogramms
und
eines
strukturierten
Qualifizierungs-
und
Betreuungskonzepts.
ParaCrawl v7.1