Translation of "Acidifying" in German
In
many
parts
of
Europe
there
is
significant
damage
to
forests
through
acidifying
emissions.
Vielerorts
in
Europa
gibt
es
bedeutende
Waldschäden
durch
die
sauren
Emissionen.
Europarl v8
The
rapporteur
has
also
mentioned
other
effects
of
acidifying
emissions,
the
effects
on
health,
for
example.
Die
Berichterstatterin
hat
noch
weitere
Effekte
der
Versauerung
verursachenden
Emissionen
aufgegriffen.
Europarl v8
It
is
not
only
about
acidifying
air
pollution
in
Sweden,
Norway
or
Denmark.
Es
geht
nicht
nur
um
die
Versauerung
in
Schweden,
Norwegen
oder
Dänemark.
Europarl v8
Elimination
can
be
accelerated
by
acidifying
the
urine.
Die
Eliminierung
lässt
sich
durch
Ansäuern
des
Urins
beschleunigen.
ELRC_2682 v1
The
free
ureidopentylcarboxylic
acid
is
formed
by
acidifying
with
a
mineral
acid.
Durch
Ansäuern
mit
einer
Mineralsäure
entsteht
die
freie
Ureidopentylcarbonsäure.
EuroPat v2
The
sulfur
can
be
isolated,
for
example,
by
acidifying
the
reaction
solution.
Der
Schwefel
kann
z.
B.
durch
Ansäuern
der
Reaktionslösung
isoliert
werden.
EuroPat v2
The
carboxylic
acids
used
as
conditioning
media
can
readily
be
recovered
by
acidifying
the
mother
liquor.
Die
als
Formierungsmedien
verwendeten
Carbonsäuren
können
durch
Ansäuern
der
Mutterlauge
leicht
zurückgewonnen
werden.
EuroPat v2
Secondly,
several
capital
cities
or
big
cities
are
affected
by
high
emissions
of
acidifying
gases.
Zweitens,
mehrere
Hauptstädte
oder
Großstädte
leiden
unter
hohen
Emissionen
saurer
Gase.
EUbookshop v2
On
acidifying
to
pH
1-2,
the
free
acid
precipitates.
Durch
Ansäuern
auf
pH
1-2
fällt
die
freie
Säure
aus.
EuroPat v2
Acidifying
to
pH
3-4
allows
the
free
acid
to
precipitate.
Ansäuern
auf
pH
3-4
lässt
die
freie
Säure
ausfallen.
EuroPat v2
Acidifying
with
2N
HCl
to
pH
1
allows
the
free
acid
to
precipitate.
Ansäuern
mit
2n
HCI
auf
pH
1
lässt
die
freie
Säure
ausfallen.
EuroPat v2
The
solid
product
was
obtained
by
acidifying
the
reaction
mixture
to
a
pH
of
2
with
conc.
Das
feste
Produkt
wurde
durch
Ansäuern
der
Reaktionsmischung
mit
konz.
EuroPat v2
Normally
any
water-soluble
acid
may
be
used
for
acidifying
the
aqueous
dispersion.
Zum
Ansäuern
der
wäßrigen
Dispersion
kann
im
allgemeinen
jede
wasserlösliche
Säure
verwendet
werden.
EuroPat v2