Translation of "Acidify" in German
Acidify
the
column
with
10
ml
of
the
hydrochloric
acid
solution
(4.8).
Die
Säule
wird
mit
10
ml
Salzsäure
(4.8)
angesäuert.
EUbookshop v2
Either
dilute
hydrochloric
acid
or
an
acetate
buffer
for
example
can
be
employed
to
acidify
it.
Zum
Ansäuern
kann
z.B.
verdünnte
Salzsäure
oder
ein
Acetatpuffer
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
carboxylic
acid
is
preferably
used
to
acidify
the
water.
Für
das
Ansäuern
des
Wassers
wird
vorzugsweise
eine
Carbonsäure
verwendet.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
to
acidify
the
fermentation
broth
with
the
complete
content
of
biomass.
Es
ist
gleichfalls
möglich,
die
Fermentationsbrühe
mit
der
vollständig
enthaltenen
Biomasse
anzusäuern.
EuroPat v2
In
order
to
acidify
the
reaction
mixture,
a
polyacidic
acid
can
be
added.
Um
das
Reaktionsgemisch
anzusäuern,
kann
eine
polyacide
Säure
zugegeben
werden.
EuroPat v2
After
1
hour
the
mixture
is
evaporated
to
dryness,
water
is
added,
and
hydrochloric
acid
is
used
to
acidify.
Nach
l
Stunde
wird
zur
Trockene
eingeengt,
mit
Wasser
versetzt
und
mit
Salzsäure
sauer
gestellt.
EuroPat v2
Bog-mosses
grow
in
poor
acidic
environments,
which
they
help
to
acidify
even
more.
Torfmoose
wachsen
in
nährstoffarmen,
sauren
Lebensräumen,
die
sie
selber
noch
weiter
versauern.
ParaCrawl v7.1
The
mud
will
then
acidify,
releasing
sulfuric
acid
and
a
whole
range
of
heavy
metals.
Der
Schlamm
wird
dann
versauern,
Schwefelsäure
und
eine
ganze
Reihe
von
Schwermetallen
freisetzen.
ParaCrawl v7.1
Because
CO2
dissolves
more
easily
in
cold
water,
these
marine
regions
acidify
more
readily
than
warmer
regions.
Weil
sich
CO2
besonders
in
kaltem
Wasser
löst,
versauern
diese
Meeresregionen
stärker
als
wärmere
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Acidify
a
2
%
solution
with
hydrochloric
acid,
add
1
ml
of
an
approximately
molar
solution
of
barium
chloride
in
water
and
filter
if
any
haze
or
precipitate
forms.
Eine
2
%ige
Lösung
ist
mit
Salzsäure
anzusäuern,
1
ml
einer
annähernd
molaren
Lösung
von
Bariumchlorid
in
Wasser
hinzufügen
und
bei
einer
eventuell
auftretenden
Trübung
oder
Ausfällung
zu
filtern.
DGT v2019
Acidify
the
filtrate
with
hydrochloric
acid
2
mol/l
(4.23)
until
a
pH
of
3.0
measured
by
the
pH
meter
is
obtained
(5.5).
Unter
Zuhilfenahme
des
pH-Meters
(5.5)
wird
mit
2
mol/l
Salzsäure
(4.23)
bis
zu
einem
pH-Wert
von
3,0
angesäuert.
TildeMODEL v2018