Translation of "Acid chloride" in German
The
other
ingredients
are
lactose
monohydrate,
sodium
hydroxide,
hydrochloric
acid,
and
sodium
chloride.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Lactose-Monohydrat,
Natriumhydroxid,
Salzsäure
und
Natriumchlorid.
ELRC_2682 v1
Contains
citric
acid,
sodium
chloride,
water
for
injections,
sodium
hydroxide.
Enthält
Citronensäure,
Natriumchlorid,
Wasser
für
Injektionszwecke,
Natriumhydroxid.
TildeMODEL v2018
Contains
citric
acid,
sodium
chloride,
water
for
injections,
sodium
hydroxide
(E524).
Enthält
Citronensäure,
Natriumchlorid,
Wasser
für
Injektionszwecke,
Natriumhydroxid
(E524).
TildeMODEL v2018
Yeah,
well,
I
etched
it
with
hydrochloric
acid,
cupric
chloride
and
distilled
water.
Ich
habe
sie
mit
Salzsäure,
Kupferchlorid
und
destilliertem
Wasser
geätzt.
OpenSubtitles v2018
When
phosgene
is
used
as
the
acid
chloride,
the
solvent
is
preferably
left
in
the
reaction
mixture.
Bei
Verwendung
von
Phosgen
als
Säurechlorid
wird
vorzugsweise
das
Lösungsmittel
im
Reaktionsansatz
belassen.
EuroPat v2
Some
of
the
other
trifunctional
compounds
are
2,4-dihydroxybenzoic
acid,
trimesic
acid,
cyanuric
chloride
and
3,3-bis-(4-hydroxyphenyl)-2-oxo-2,3-dihydroindole.
Einige
der
sonstigen
dreifunktionellen
Verbindungen
sind
2,4-Dihydroxybenzoesäure,
Trimesinsäure,
Cyanurchlorid
und
3,3-Bis-(4-hydroxyphenyl)-2-oxo-2,3-dihydroindol.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
stirred
for
2
hours
whereby
the
2-(1,3-thiazol-4-yl)-2-syn-methoximinoacetic
acid
chloride
forms.
Die
Reaktionsmischung
rührt
2
Stunden,
wobei
sich
das
2-(l,3-Thiazol-4-yl)-2-syn-methoximinoessig-
säurechlorid
bildet.
EuroPat v2
The
acid
chloride
used
as
the
starting
material
can
be
prepared
as
follows:
Das
als
Ausgangsmaterial
verwendete
Säurechlorid
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
Excess
acid-chloride
or
excess
chlorocarbonic
acid
ester
must
be
trapped
with
alcohols
or
phenols.
Überschüssiges
Säurechlorid
bzw.
überschüssiger
Chlorkohlensäureester
muß
mit
Alkoholen
oder
Phenolen
abgefangen
werden.
EuroPat v2
Some
of
the
other
trifunctional
compounds
include
2,4-dihydroxybenzoic
acid,
trimesic
acid,
cyanuric
chloride
and
3,5-bis-(4-hydroxyphenyl)-2-oxo-2,3-dihydroindole.
Einige
der
sonstigen
dreifunktionellen
Verbindungen
sind
2,4-Dihydroxybenzoesäure,
Trimesinsäure,
Cyanurchlorid
und
3,3-Bis-(4-hydroxyphenyl)-2-oxo-2,3-dihydroindol.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
by
the
acid
chloride,
acid
anhydride,
carbodiimide
or
active
ester
method.
Die
Umsetzung
kann
nach
der
Säurechlorid-,
Säureanhydrid-,
Carbodiimid-
oder
Aktivestermethode
erfolgen.
EuroPat v2
Hydrochloric
acid
(hydrogen
chloride),
sulphuric
acid,
benzenesulphonic
acid
and
p-toluenesulphonic
acid
are
particularly
preferred.
Insbesondere
bevorzugt
sind
Salzsäure
(Hydrogenchlorid),
Schwefelsäure,
Benzolsulfonsäure
und
p-Toluolsulfonsäure.
EuroPat v2