Translation of "Achieve scale" in German
Most
producer
organizations
cannot
achieve
this
scale
however.
Diese
Größenordnung
wird
von
den
meisten
Erzeugerorganisationen
jedoch
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
Such
agreements
usually
allow
liner
shipping
carriers
to
rationalise
their
activities
and
achieve
economies
of
scale.
Dadurch
können
Linienreedereien
ihre
Tätigkeiten
rationalisieren
und
Größenvorteile
erzielen.
TildeMODEL v2018
By
this
it
is
intended
to
achieve
that
the
scale
takes
on
the
temperature
of
the
machine
tool.
Dadurch
soll
erreicht
werden,
dass
der
Maßstab
das
Temperaturniveau
der
Werkzeugmaschine
annimmt.
EuroPat v2
A
production
agreement
may
allow
the
parties
to
achieve
economies
of
scale
or
scope
that
they
could
not
achieve
individually.
Eine
Produktionsvereinbarung
kann
den
Parteien
Größen-
oder
Verbundvorteile
ermöglichen,
die
sie
einzeln
nicht
erreichen
könnten.
TildeMODEL v2018
More
needs
to
be
done
to
achieve
the
scale
that
such
projects
require.
Es
muss
mehr
getan
werden,
um
die
Größenordnung
zu
erreichen,
die
solche
Projekte
erfordern.
EUbookshop v2
In
general,
we've
seen
campaigns
better
achieve
scale
when
this
setting
is
on.
Im
Allgemeinen
haben
wir
festgestellt,
dass
Kampagnen
bei
dieser
Einstellung
eine
bessere
Skalierung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
distorted
regions
of
the
X-ray
image
must
be
visually
interpolated
in
order
to
achieve
true-to-scale
conditions
on
the
X-ray
image.
Zum
Erreichen
maßstabsgerechter
Verhältnisse
auf
dem
Röntgenbild
müssen
die
verzerrten
Bereiche
des
Röntgenbildes
visuell
interpoliert
werden.
EuroPat v2
With
COMMUNIFY,
we
achieve
sufficient
scale
and
scope
to
tackle
large
corporate
platforms.
Mit
COMMUNIFY
erreichen
wir
genügend
Umfang
und
Spielraum,
um
große
Unternehmensplattformen
zu
bewältigen.
CCAligned v1
So
we
achieve
economies
of
scale
in
messaging
or
forms
delivery
across
multiple
customers.
Wir
erzielen
also
Größenvorteile
beim
Nachrichtenaustausch
oder
bei
der
Sendung
von
Formularen
zwischen
verschiedenen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
achieve
a
large-scale,
multiplying
effect
that
enables
us
to
successfully
implement
these
initiatives
which
are
vital
to
the
future
of
Europe.
Wir
müssen
einen
groß
angelegten
Multiplikatoreffekt
erreichen,
der
es
uns
ermöglicht,
diese
für
die
Zukunft
Europas
entscheidenden
Initiativen
erfolgreich
umzusetzen.
Europarl v8
If
we
succeed
and
respond
to
the
demand
by
European
citizens
for
improvements
to
their
safety
and
quality
of
life,
we
can
also
achieve
economies
of
scale,
because
a
more
effective
European
mechanism
can
result
in
savings
in
the
resources
of
each
Member
State
individually.
Wenn
wir
Erfolg
haben
und
der
Forderung
der
europäischen
Bürger
nach
der
Verbesserung
ihrer
Sicherheit
und
ihrer
Lebensqualität
entsprechen,
dann
können
wir
auch
Einsparungen
in
großem
Umfang
erzielen,
denn
ein
effektiverer
europäischer
Mechanismus
kann
bei
jedem
einzelnen
Mitgliedstaat
zu
Mitteleinsparungen
beitragen.
Europarl v8
The
scaling
in
the
opposite
direction,
towards
things
like
big
data,
drive
the
structure
of
business
towards
the
creation
of
new
kinds
of
institutions
that
can
achieve
that
scale.
Wachstum
in
die
entgegengesetzte
Richtung
hin
zu
Dingen
wie
Big
Data
steuert
die
Struktur
der
Geschäfte
in
Richtung
Erschaffung
von
neuen
Institutionen,
die
dieses
Wachstum
erreichen
können.
TED2020 v1
In
order
to
achieve
an
adequate
scale
and
to
increase
efficiency,
regional
and
national
funds
may
be
mixed
for
financing
regional
operations
with
a
distinct
national
component.
Damit
die
Mittel
eine
angemessene
Größenordnung
erreichen,
können
regionale
und
nationale
Mittel
zusammen
für
die
Finanzierung
regionaler
Maßnahmen
mit
einer
deutlichen
nationalen
Komponente
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0