Translation of "Accrued profit" in German

Simply by moving first, the leader has accrued twice the profit of the follower.
Nur dadurch, zuerst am Zug zu sein, hat der Leader einen doppelt so hohen Gewinn wie der Follower erreicht.
WikiMatrix v1
The ECSC no longer enters the profit accrued at 31 December on own bonds repurchased which mature during the following financial year.
Die EGKS verbucht nicht mehr den sich zum 31. Dezember ergeben den Gewinn aus zurückgekauften eigenen Schuldverschreibungen, die erst im nachfolgenden Jahr fällig werden.
EUbookshop v2
I encourage and gave advice on how the funds should be invested, Based on my advice, we spun the money around various opportunities and made attractive margins for our first months of operation, the accrued profit and interest stood at this point at over 2 million United States Dollars, this margin was not the full potential of the fund but he desired low risk guaranteed returns on investments.
Ich ermutige und gab Ratschläge, wie die Fonds investiert, Basierend auf meinen Rat werden wir das Geld drehte sich um verschiedene Möglichkeiten und machte attraktiven Margen für unsere ersten Monaten des Betriebs stand der aufgelaufenen Gewinn-und Interesse an dieser Stelle auf mehr als 2 Millionen US- States Dollars, war diese Marge nicht das volle Potenzial der Fonds aber er gewünschten niedrigen Risiko garantierten Return on Investment.
ParaCrawl v7.1
Based on my advice, We spun the money around various opportunities and made attractive margins for our first months of operation, the accrued profit and interest stood at this point at over 10 million United States Dollars, this margin was not the full potential of the fund but he desired low risk guaranteed returns on investments.
Basierend auf meinen Rat, wir das Geld um verschiedene Möglichkeiten, gesponnen und machte attraktive Margen für unsere ersten Betriebsmonate betrug die aufgelaufenen Gewinn und Interesse an dieser Stelle auf mehr als zehn Millionen US-Dollar, war diese Marge des Fonds nicht das volle Potenzial aber er wollte auf Investitionen mit geringem Risiko einen garantierten Ertrag.
ParaCrawl v7.1
At the moment, 80% of profits accruing from natural gas exploitation go to the State.
Die Gewinne aus der Erdgasförderung kommen derzeit zu 80 % dem niederländischen Staat zugute.
EUbookshop v2
Higher volume equates to higher liquidity and thus, greater chances of accruing a healthy profit.
Höhere Volumen entsprechen höhere Liquidität und damit mehr Chancen für einen gesunden Gewinn erwachsen.
ParaCrawl v7.1
The Belgian authorities recall that the flat-rate scheme does not determine the tonnage-based flat-rate tax but the taxable profits accruing from maritime shipping.
Die belgische Regierung weist darauf hin, dass im Rahmen der Pauschalregelung keine Pauschalsteuer anhand der Tonnage ermittelt wird, sondern die steuerpflichtigen Gewinne aus der Seeschifffahrt.
DGT v2019
The Member State concerned may decide that the profits accruing from other activities outside the scope of the service of general economic interest are to be assigned in whole or in part to the financing of the service of general economic interest.
Die Mitgliedstaaten können auch beschließen, dass die Gewinne aus Tätigkeiten, für die kein öffentlicher Auftrag erteilt wurde, ganz oder teilweise zur Finanzierung der Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse herangezogen werden müssen.
DGT v2019
Adjustments for all costs incurred between importation and resale, and for profits accruing, were made in order to establish a reliable export price, at the Community frontier level.
Dabei wurden Berichtigungen für alle zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf entstandenen Kosten sowie für Gewinne vorgenommen, um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis frei Grenze der Gemeinschaft zu ermitteln.
DGT v2019
In order to establish a reliable export price, adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by those importers and for profits accruing.
Um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis zu ermitteln, wurden Berichtigungen für alle zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf durch die Einführer angefallenen Kosten und für Gewinne vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
In such cases, adjustments were made for all costs incurred between importation and resale and for profits accruing, in order to establish a reliable export price at the Community frontier level.
Zu diesem Zweck wurden Berichtigungen für alle zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf anfallenden Kosten und Gewinne vorgenommen, um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis auf der Stufe frei Grenze der Gemeinschaft zu ermitteln.
JRC-Acquis v3.0
In such cases, adjustments were made for all costs incurred between importation and resale and for profits accruing, in order to establish a reliable export price.
In diesen Fällen wurden Berichtigungen für alle zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf angefallenen Kosten und Gewinne vorgenommen, um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis zu ermitteln.
JRC-Acquis v3.0
Adjustments were then made for all costs incurred between importation and resale and for profits accruing, in order to establish a reliable export price.
In diesen Fällen wurden Berichtigungen für alle zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf angefallenen Kosten und Gewinne vorgenommen, um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis zu ermitteln.
JRC-Acquis v3.0
Adjustments were made for costs incurred between importation and resale and for profits accruing, so as to establish a reliable export price.
Um einen zuverlässigen Ausfuhrpreis zu ermitteln, wurden Berichtigungen für die zwischen der Einfuhr und dem Weiterverkauf angefallenen Kosten und Gewinne vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
The EFTA State may decide that the profits accruing from other activities outside the scope of the SGEI, in particular those activities which rely on the infrastructure necessary to provide the SGEI, must be allocated in whole or in part to the financing of the SGEI.
Der EFTA-Staat kann entscheiden, dass Gewinne aus Tätigkeiten, bei denen es sich nicht um die betreffende Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse handelt, – insbesondere aus Tätigkeiten, die von der für die Erbringung der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse erforderlichen Infrastruktur abhängen – ganz oder teilweise der Finanzierung der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse zuzuweisen sind.
DGT v2019
Under Directive 90/428/EEC, Member States are authorized to reserve a certain percentage of the prize money or profits accrued, which is not to exceed 20% from 1993 onwards.
Aufgrund der Richtlinie 90/428 sind die Mitgliedstaaten ermächtigt, einen bestimmten Prozentsatz der Einkünfte und Gewinne einzubehalten, wobei dieser Prozentsatz ab dem Jahr 1993 20 % nicht übersteigen darf.
TildeMODEL v2018
Under Directive 90/428/EEC, Member States are authorized to reserve a certain percentage of the prize money or profits accrued: not to exceed 20% from 1993 onwards.
Aufgrund der Richtlinie 90/428 sind die Mitgliedstaaten ermächtigt, einen bestimmten Prozentsatz der Einkünfte und Gewinne einzubehalten, wobei dieser Prozentsatz ab dem Jahr 1993 20 % nicht übersteigen darf.
TildeMODEL v2018
The Member State concerned may decide that the profits accruing from other activities outside the scope of the service of general economic interest in question are to be assigned in whole or in part to the financing of the service of general economic interest.
Der betreffende Mitgliedstaat kann gegebenenfalls entscheiden, dass die Gewinne aus anderen Tätigkeiten, bei denen es sich nicht um die betreffende Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse handelt, ganz oder teilweise in die Finanzierung der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse fließen müssen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

profitable for not-for-profit profiting accrued profit
Profit profitabilities with-profit are accrued
accruing accrueing