Translation of "Accounting duties" in German
So
I'm
just
listing
all
the
job
duties...
accounting,
sales,
employee
relations.
Also
liste
ich
alle
Arbeitsgebiete
auf:
Buchhaltung,
Verkauf,
Angestelltenverhältnis.
OpenSubtitles v2018
The
authorising
officer
by
delegation
shall
send
the
accounting
officer,
in
accordance
with
the
rules
adopted
by
the
latter,
the
financial
and
management
information
required
for
the
performance
of
the
accounting
officer's
duties.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
übermittelt
dem
Rechnungsführer
unter
Einhaltung
der
von
diesem
festgelegten
Vorschriften
die
Finanz-
und
Verwaltungsinformationen,
die
dieser
zur
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
authorising
officer
by
delegation
shall
send
the
accounting
officer,
in
accordance
with
the
rules
adopted
by
the
latter,
any
financial
and
management
information
required
for
the
performance
of
the
accounting
officer’s
duties.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
übermittelt
dem
Rechnungsführer
unter
Einhaltung
der
von
diesem
festgelegten
Vorschriften
sämtliche
Finanz-
und
Verwaltungsinformationen,
die
dieser
zur
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
authorising
officer
by
delegation
shall
send
the
accounting
officer,
in
accordance
with
the
rules
adopted
by
the
latter,
the
financial
and
management
information
required
for
the
performance
of
the
accounting
officer’s
duties.
Der
bevollmächtigte
Anweisungsbefugte
übermittelt
dem
Rechnungsführer
unter
Einhaltung
der
von
diesem
festgelegten
Vorschriften
die
Finanz-
und
Verwaltungsinformationen,
die
dieser
zur
Wahrnehmung
seiner
Aufgaben
benötigt.
DGT v2019
Most
accountants
finish
their
accounting
duties
related
to
the
previous
financial
year
after
publishing
and
filing
the
simplified
annual
financial
statements,
or
the
annual
financial
statements
as
well
as
the
decision
on
the
appropriation
of
the
after-tax
profit,
and
in
the
event
of
a
mandatory
audit
with
the
auditor’s
report.
Für
einen
Großteil
der
Buchhalter
enden
mit
der
Veröffentlichung
bzw.
mit
der
Offenlegung
des
vereinfachten
Jahresabschlusses
oder
des
Jahresabschlusses
und
des
damit
verbundenen
Beschlusses
zur
Verwendung
des
versteuerten
Ergebnisses
und
mit
dem
Prüfungsbericht
bei
einer
verbindlichen
Wirtschaftsprüfung
die
mit
dem
vorherigen
Geschäftsjahr
verbundenen
buchhalterischen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
study
the
following
business
disciplines
during
your
degree:
Accounting
and
finance:
You
have
all
the
skills
required
to
take
on
bookkeeping,
accounting
or
controlling
duties.
Im
Studium
machen
Sie
sich
unter
anderem
mit
folgenden
betriebswirtschaftlichen
Disziplinen
vertraut:
Rechnungswesen
und
Finanzierung:
Sie
können
Aufgaben
aus
den
Bereichen
Buchhaltung,
Bilanzierung
und
Controlling
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Business
Resort
Parkhotel
Werth
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Business
Resort
Parkhotel
Werth
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Christoph
Ltd
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Christoph
GmbH
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Villa
Anthea
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Villa
Anthea
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Chalet
Olympia
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Chalet
Olympia
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Camping
zum
See
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Camping
zum
See
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Hotel
Mühlwald
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Hotel
Mühlwald
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Data
supplied
voluntarily
by
the
users/visitors
Data,
which
are
transmitted
by
the
visitor
to
the
website,
voluntarily
and
expressly
for
the
purpose
of
using
specific
services
(e.g.
the
newsletter,
"work
with
us"
service,
etc.)
and
to
the
Winery
&
Distillery
Unterortl
-
Castel
Juval
by
means
of
e-mail
enquiries,
may
be
automatically
registered,
in
which
case
the
information
is
used
exclusively
for
the
services
specified
in
the
communication
of
the
information.Your
data
are
used
for
the
purpose
of
responding
to
your
specific
queries,
fulfilling
contractual
duties,
tax
or
accounting
duties,
billing,
debt
collection
and
for
compliance
with
the
duties
prescribed
by
the
statutes
in
force.
Freiwillig
von
den
Nutzern/Besuchern
zur
Verfügung
gestellte
Daten
Daten,
die
seitens
der
Besucher
der
Webseite,
freiwillig
und
ausdrücklich
zum
Zwecke
der
Nutzung
bestimmter
Dienste
(z.B.
Newsletter,
"work
with
us"
Dienst
usw.)
bzw.
mittels
E-Mail
Anfragen
an
die
Weingut
&
Hofbrennerei
Unterortl
-
Castel
Juval
übermittelt
werden,
können
automatisch
registriert
werden,
wobei
jedoch
die
Informationen
ausschließlich
für
die
im
Informationsschreiben
genannten
Dienstleistungen
benutzt
werden.Ihre
Daten
werden
zum
Zweck
der
Erfüllung
Ihrer
spezifischen
Anfragen,
der
Vertragspflichten,
steuerlicher
oder
buchhalterischer
Pflichten,
der
Rechnungslegung,
der
Forderungseintreibung
sowie
für
die
Erfüllung
der
von
den
geltenden
Gesetzen
vorgeschrienen
Pflichten
verwendet.
ParaCrawl v7.1