Translation of "Account risk" in German
The
OPLAN
shall
take
into
account
the
comprehensive
risk
assessment
and
shall
include
a
security
plan.
Der
OPLAN
muss
der
umfassenden
Risikobewertung
Rechnung
tragen
und
einen
Sicherheitsplan
enthalten.
DGT v2019
The
revised
OPLAN
shall
take
into
account
the
comprehensive
risk
assessment.
Für
den
überarbeiteten
OPLAN
wird
der
umfassenden
Risikobewertung
Rechnung
getragen.
DGT v2019
The
CONOPS
and
the
OPLAN
shall
take
into
account
the
comprehensive
risk
assessment.
Das
CONOPS
und
der
OPLAN
tragen
der
umfassenden
Risikobeurteilung
Rechnung.
DGT v2019
The
sample
shall
take
into
account
any
risk
factors
as
well
as
cost-benefit
aspects
of
the
controls.
Die
Stichprobe
trägt
allen
Risikofaktoren
sowie
Kosten-Nutzen-Aspekten
der
Kontrollen
Rechnung.
DGT v2019
The
assessment
should
take
into
account
the
risk
of
potential
adverse
developments.
Bei
dieser
Bewertung
sollte
das
Risiko
potenzieller
ungünstiger
Entwicklungen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
However,
one
should
also
take
into
account
the
increased
risk
of
such
actions.
Allerdings
sollte
auch
dem
höheren
Risiko
dieser
Aktionen
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Such
proposals
will
also
take
into
account
relevant
fraud
risk
assessments
and
other
analysis.
Derartige
Vorschläge
werden
auch
einschlägigen
Bewertungen
des
Betrugsrisikos
und
sonstigen
Analysen
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Any
significant
sensitivity
shall
be
taken
into
account
in
the
risk
assessment.
Eine
signifikante
Sensibilität
wird
bei
der
Risikobewertung
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
OPLAN
shall
take
into
account
the
risk
assessment
and
shall
include
a
security
plan.
Der
OPLAN
muss
der
umfassenden
Risikobewertung
Rechnung
tragen
und
einen
Sicherheitsplan
enthalten.
DGT v2019
The
OPLAN
shall
take
into
account
updated
risk
assessments
and
shall
include
a
security
plan.
Der
OPLAN
trägt
den
aktualisierten
Risikobewertungen
Rechnung
und
enthält
einen
Sicherheitsplan.
DGT v2019
The
Commission
doubted
that
the
remuneration
was
appropriate
taking
into
account
the
risk.
Die
Kommission
hatte
Zweifel,
ob
die
Vergütung
dem
realen
Risiko
angemessen
war.
DGT v2019
However,
the
FP7
financial
control
model
does
not
sufficiently
take
into
account
the
risk
of
errors.
Allerdings
wird
beim
Finanzkontrollmodell
des
RP7
das
Fehlerrisiko
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018