Translation of "Account planning" in German
This
will
be
taken
into
account
in
the
planning
for
future
competitions.
Dies
wird
bei
der
Durchführung
künftiger
Auswahlverfahren
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Conversely,
future
regulatory
measures
should
be
taken
into
account
in
planning
research
and
innovation
activities.
Umgekehrt
sollten
künftige
Rechtsetzungsmaßnahmen
in
die
Planung
von
Forschungs-
und
Innovationstätigkeiten
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
aspects
of
change
weretaken
into
account
during
the
planning
process:
Folgende
Aspekte
der
Veränderungwurden
während
der
Planung
berücksichtigt:
EUbookshop v2
Should
the
renewable
energy
potential
be
taken
into
account
in
spatial
planning?
Sollte
das
Potenzial
Erneuerbarer
Energien
bei
der
Raumplanung
berücksichtigt
werden?
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
further
wishes
that
we
may
take
into
account
in
the
planning?
Haben
Sie
noch
Wünsche,
die
wir
in
der
Planung
berücksichtigen
dürfen?
CCAligned v1
Please
take
this
into
account
when
planning
your
route.
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
bei
der
Tourenplanung.
CCAligned v1
These
and
many
other
factors
must
be
taken
into
account
in
planning.
Diese
und
viele
andere
Faktoren
müssen
bei
der
Planung
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
what
needs
to
be
taken
into
account
when
planning
a
business
succession?
Wissen
Sie,
was
bei
der
Regelung
der
Unternehmensnachfolge
zu
berücksichtigen
ist?
ParaCrawl v7.1
The
following
costs
should
be
taken
into
account
while
planning
your
stay
in
India:
Folgende
Ausgaben
sollten
bei
der
Planung
des
Aufenthalts
berücksichtigt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
following
aspects
should
be
taken
into
account
in
planning:
Folgende
Aspekte
sollten
bei
der
Planung
beachtet
werden:
ParaCrawl v7.1
The
sentence
also
took
into
account
the
planning
and
the
premeditated
nature
of
the
crimes.
Das
Strafmass
berücksichtigt
außerdem
die
vorsätzliche
und
planmässige
Begehung
der
Straftaten.
ParaCrawl v7.1
How
can
energy
efficiency
already
be
taken
into
account
when
planning
a
new
production
facility?
Inwiefern
lässt
sich
die
Energieeffizienz
bereits
bei
der
Planung
einer
neuen
Produktionsstätte
berücksichtigen?
ParaCrawl v7.1
This
also
had
to
be
taken
into
account
in
the
planning
of
the
audio
concept.
Dies
musste
auch
bei
der
Planung
des
Audio
Konzeptes
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please,
take
this
information
into
account
when
planning
your
trading
activity.
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Informationen
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
CCAligned v1
The
presence
and
absence
of
residents
can
be
taken
into
account
in
the
planning.
Die
Anwesenheit
und
Abwesenheit
der
Bewohner
kann
bei
der
Planung
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
The
rapid
growth
of
the
Hamburg
location
was
also
taken
into
account
in
the
planning.
Das
rasante
Wachstum
des
Hamburger
Standortes
ist
bei
der
Planung
ebenfalls
berücksichtigt
worden.
CCAligned v1
Take
the
principles
of
health
promotion
into
account
in
your
planning
from
the
outset.
Berücksichtigen
Sie
die
Prinzipien
der
Gesundheitsförderung
von
Beginn
weg
in
Ihrer
Planung.
CCAligned v1
We
kindly
request
that
you
take
our
holidays
into
account
when
planning
your
orders.
Wir
bitten
Sie,
unsere
Urlaubszeit
bei
der
Planung
Ihrer
Bestellungen
zu
berücksichtigen.
CCAligned v1
You
should
also
take
this
into
account
in
the
planning
of
the
solar
heating.
Sie
sollten
auch
berücksichtigen
Sie
dies
bei
der
Planung
der
Solaranlage
.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
city
planning
must
also
take
this
into
account
when
planning
free
spaces.
Eine
nachhaltige
Stadtplanung
muss
dies
auch
in
der
Freiraumplanung
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1