Translation of "Account movements" in German
Do
you
want
to
be
informed
about
account
movements
by
SMS
or
e-mail?
Sie
möchten
per
SMS
oder
E-Mail
über
Kontobewegungen
informiert
werden?
CCAligned v1
Through
E-banking
it
is
easy
to
get
an
overview
of
your
portfolio
and
account
movements.
Mit
Netbank
verschaffen
Sie
sich
bequem
Überblick
über
Ihr
Portfolio
und
Ihre
Kontobewegungen.
CCAligned v1
This
section
tells
you
about
account
movements.
Dieser
Absatz
informiert
Sie
über
die
Kontobewegungen.
CCAligned v1
Cashcloud
is
responsible
for
all
account
movements.
Cashcloud
ist
für
alle
Kontobewegungen
verantwortlich.
CCAligned v1
It
also
provides
daily
updated
information
and
posts
all
account
movements
automatically.
Es
liefert
zudem
tagesaktuelle
Informationen
und
bucht
alle
Kontobewegungen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
All
account
movements
may
also
be
seen
in
the
"My
account"
section
on
Rivalo's
website.
Alle
Kontobewegungen
sind
auch
im
Bereich
"Kontoauszug"
auf
der
Rivalo-Website
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
She
had
no
account
movements
or
issues
till
three
years.
Sie
hatte
bis
vor
drei
Jahren
keinerlei
Kontobewegungen
oder
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
synchronization
according
to
the
invention
of
the
subsystems
reduces
measuring
errors
on
account
of
the
movements
of
the
measuring
system
during
the
measuring
process.
Die
erfindungsgemäße
Synchronisation
der
Teilsysteme
verringert
dabei
Messfehler
aufgrund
der
Bewegungen
des
Messsystems
während
des
Messvorgangs.
EuroPat v2
How
can
I
export
the
displayed
data,
such
as
account
movements
or
custody
account
items,
as
PDF
or
Excel?
Wie
kann
ich
die
angezeigten
Daten
wie
Kontobewegungen
oder
Depotpositionen
als
PDF
oder
Excel
exportieren?
ParaCrawl v7.1
You
can
also
see
the
credit
entries
of
the
corresponding
winnings
as
transactions
under
“My
account”/”Account
movements”.
Darüber
hinaus
finden
Sie
die
Gutschrift
der
entsprechenden
Gewinne
als
Transaktionen
unter
„Mein
Konto“/„Kontobewegung“.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
trading
gold
means
you
will
need
to
take
into
account
the
movements
of
the
US
Dollar.
Das
Trading
von
Gold
bedeutet
daher,
dass
Sie
die
Bewegungen
des
US-Dollar
berücksichtigen
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
understood
that
the
determined
eye
movement
pattern
can
also
take
into
account
movements
of
both
eyes.
Man
wird
verstehen,
dass
das
ermittelte
Augenbewegungsmuster
auch
Bewegungen
beider
Augen
berücksichtigen
kann.
EuroPat v2
How
can
I
be
notified
of
certain
account
movements
(account
inputs
or
outputs)?
Wie
kann
ich
mich
über
bestimmte
Kontobewegungen
(Kontoein-
oder
Kontoausgänge)
benachrichtigen
lassen?
CCAligned v1
Thanks
to
automatic
notification
of
account
movements,
new
e-documents,
or
changed
market
data,
you
are
always
informed.
Dank
der
automatischen
Benachrichtigung
über
Kontobewegungen,
neue
E-Dokumente
oder
veränderte
Marktdaten
bleiben
Sie
immer
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
see
the
credit
entries
of
the
corresponding
winnings
as
transactions
under
"My
account"/"Account
movements".
Darüber
hinaus
finden
Sie
die
Gutschrift
der
entsprechenden
Gewinne
als
Transaktionen
unter
"Mein
Konto"/"Kontobewegung".
ParaCrawl v7.1
Its
core
functionality
provides
an
overview
of
accounts
and
deposits
with
detailed
queries
of
account
movements
and
positions.
Die
Kernfunktionalität
bietet
die
Übersicht
über
Konten
und
Depots
mit
detaillierten
Abfragen
von
Kontobewegungen
und
Depotpositionen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
cover
the
costs
of
the
European
election
campaign
and
take
account
of
the
movements
in
prices
of
the
various
energy
sources
that
occurred
in
2008.
Die
Kosten
der
europäischen
Wahlkampagne
müssen
gedeckt
und
die
im
Jahre
2008
erfolgten
Preisbewegungen
in
Bezug
auf
die
verschiedenen
Energiequellen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
The
thresholds
for
inclusion
of
ports
in
the
scope
of
this
legislation
should
also
take
account
of
the
movements
of
ships
and
the
nature
of
the
cargoes,
which
are
also
significant
criteria.
Bei
der
Festlegung
der
Schwelle,
ab
der
Häfen
von
dieser
Regelung
erfasst
werden,
sollten
auch
die
Schiffsbewegungen
und
die
Art
der
Ladungen
berücksichtigt
werden,
die
ebenfalls
wichtige
Kriterien
sind.
TildeMODEL v2018