Translation of "Account creation" in German

This is an ancient Visayan account of creation:
Dies ist ein alter visayanischer Schöpfungsbericht:
CCAligned v1

The creation account begins symbolically with the creation of light.
Der Schöpfungsbericht beginnt zeichenhaft mit der Schöpfung des Lichts.
ParaCrawl v7.1

The creation account is not just for Sunday school classes.
Der Schöpfungsbericht ist nicht nur für die Sonntagsschulklassen da.
ParaCrawl v7.1

The primary difference in these tests is Active Directory account creation.
Der Hauptunterschied in diesen Tests liegt bei der Erstellung der Active Directory-Konten.
ParaCrawl v7.1

It can also be used to prevent further account creation on the console.
Damit kann auch die Erstellung von weiteren Konten auf der Konsole verhindert werden.
ParaCrawl v7.1

We see this in the account of creation itself.
Das sehen wir schon im Schöpfungsbericht.
ParaCrawl v7.1

The second creation account, therefore, confirms what we have seen in the first.
Der zweite Schöpfungsbericht bestätigt, was wir im ersten gelesen haben.
ParaCrawl v7.1

E-mail specified during account creation is not displayed in the public domain.
Die bei der Kontoerstellung angegebene E-Mail-Adresse wird nicht im öffentlichen Bereich angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Against this background the biblical account of creation is retold.
Vor diesem Hintergrund erklingt der biblische Schöpfungsbericht.
ParaCrawl v7.1

Account creation from this IP address ($1) has been blocked.
Die Erstellung eines Benutzerkontos von dieser IP-Adresse ($1) wurde gesperrt.
ParaCrawl v7.1

The creation account calls them lights, set by God in the firmament of heaven.
Der Schöpfungsbericht nennt sie Lampen, die Gott am Himmelsgewölbe aufgehängt hat.
ParaCrawl v7.1

3.You can then choose to set up other Google service or move to your account creation.
3.Sie können dann einen anderen Google-Dienst einrichten oder zu Ihrer Kontoerstellung wechseln.
ParaCrawl v7.1

We require this information for the purpose of account creation and administration.
Wir benötigen diese Informationen zum Zwecke der Kontoerstellung und -verwaltung.
ParaCrawl v7.1

The account of Creation often uses the expression «after its kind».
Der Schöpfungsbericht verwendet häufig den Ausdruck »jedes nach seiner Art«.
ParaCrawl v7.1

During the Easter Vigil, the Church reads the account of creation as a prophecy.
Die Kirche liest den Schöpfungsbericht in der Osternacht als Prophetie.
ParaCrawl v7.1

Wholesale (tariff stored for the pros after account creation)
Großhandel (Tarif für die Profis nach Kontoerstellung gespeichert)
ParaCrawl v7.1