Translation of "Acclimatization" in German
For
acclimatization
to
the
measurement
process,
the
animals
are
trained
for
14
days
before
the
substance
is
tested.
Zur
Gewöhnung
an
den
Meßvorgang
werden
die
Tiere
vor
Substanzprüfung
14
Tage
trainiert.
EuroPat v2
Changes
particularly
derive
due
to
acclimatization,
habituation,
age,
etc.
Veränderungen
ergeben
sich
insbesondere
durch
Akklimatisation,
Gewöhnung,
Alter
und
so
weiter.
EuroPat v2
For
acclimatization
to
the
measurement
operation,
the
animals
are
trained
for
14
days
before
the
substance
trial.
Zur
Gewöhnung
an
den
Meßvorgang
werden
die
Tiere
vor
Substanzprüfung
14
Tage
trainiert.
EuroPat v2
Acclimatization:
what
to
do
and
how
to
avoid?
Akklimatisierung:
Was
tun
und
vermeiden?
CCAligned v1
The
body
remembers
the
acclimatization
for
ten
to
14
days.
Der
Körper
speichert
die
Akklimatisierung
zehn
bis
14
Tage
lang.
ParaCrawl v7.1
The
trekking
will
provide
good
acclimatization
and
strength
for
climbing.
Das
Trekking
wird
Ihnen
für
die
Besteigung
Kraft
und
genügend
Akklimatisierung
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
acclimatization
and
fish
farming
it
is
delivered
to
many
countries
of
the
world.
Für
die
Akklimatisation
und
ryboraswedenija
ist
in
viele
Länder
der
Welt
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
itineraries
are
designed
to
obtain
an
acclimatization
progressive.
Unsere
Routen
sind
entworfen,
um
eine
progressive
Akklimatisierung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
only
have
a
short
hike
today
to
assist
the
proper
acclimatization.
Wir
haben
heute
nur
eine
kurze
Wanderung,
um
die
Akklimatisierung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
final
phase
of
acclimatization
starts
with
several
ascents
of
the
north
saddle.
Die
letzte
Phase
der
Akklimatisierung
beginnt
mit
dem
mehrmaligen
Anstieg
des
Nordsattels.
ParaCrawl v7.1
This
takes
place
without
carrying
out
a
prior
acclimatization.
Dies
geschieht
ohne
eine
vorhergehende
Akklimatisation
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
acclimatization
will
be
charged
with
a
flat
rate
of
CHF
200.
Die
Eingewöhnung
wird
mit
einer
Pauschale
von
200
CHF
verrechnet.
CCAligned v1
Acclimatization
while
traveling
is
inevitably
occurs
in
most
cases.
Akklimatisierung
während
der
Reise
wird,
tritt
unweigerlich
in
den
meisten
Fällen.
CCAligned v1
In
the
first
few
weeks,
acclimatization
as
on
a
Himalayan
expedition
is
simulated.
In
den
ersten
Wochen
wird
eine
Akklimatisierung
wie
bei
einer
Himalaya-Expedition
simuliert.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
very
intuitive
after
a
short
acclimatization:
Die
Bedienung
ist
nach
kurzer
Eingewöhnung
vollkommen
intuitiv:
CCAligned v1