Translation of "Accident location" in German
After
the
accident
location
was
known,
a
large
alpine
rescue
operation
was
begun.
Nachdem
der
Unfallort
bekannt
war,
begann
die
bis
dahin
grösste
Rettungsaktion
in
den
Alpen.
WikiMatrix v1
When
emergency
services
are
promptly
notified
and
know
the
accident
location,
they
can
arrive
quickly
and
reduce
the
risk
of
death
and
the
severity
of
injuries
(‘golden
hour’
principle).
Wenn
die
Notdienste
rasch
benachrichtigt
werden
und
den
Unfallort
kennen,
können
sie
dort
schnell
eintreffen,
wodurch
das
Risiko
von
Todesfolgen
und
die
Schwere
der
Verletzungen
verringert
werden
kann
(Hilfeleistung
innerhalb
der
entscheidenden
„ersten
Stunde“).
TildeMODEL v2018
This
last-mentioned
position
together
with
the
position
data
for
the
positions
3,
5
and
7
would
then
be
sent
to
the
service
provider
16,
if
an
event
occurred,
so
that
the
service
provider
16
would
have
the
option
of
locating
the
motor
vehicle
accident
position
very
accurately
and
of
exactly
defining
the
route
to
the
accident
location.
Diese
zuletzt
genannte
Position
zusammen
mit
den
Positionsdaten
für
die
Positionen
3,
5
und
7
würden
dann
im
Ereignissfall
zum
Serviceprovider
16
gesendet
werden,
so
daß
dort
die
Möglichkeit
besteht,
die
Unfallposition
des
Kraftfahrzeugs
sehr
genau
zu
lokalisieren
und
exakt
den
Anfahrweg
zum
Unfallort
festzulegen.
EuroPat v2
The
rescue
co-ordination
center
is
here
understood
to
be,
for
example,
the
accident
station
of
a
hospital
which
is
equipped
with
communication
technology
in
order
to
forward
incoming
accident
messages
to
operation
vehicles
so
that
these
can
provide
assistance
at
the
accident
location.
Als
Rettungsleitstelle
wird
hier
beispielsweise
die
Unfallstation
eines
Krankenhauses
verstanden,
welche
mit
Kommunikationstechnik
ausgestattet
ist,
um
eingehende
Unfallmitteilung
an
Einsatzfahrzeuge
weiterzugeben,
damit
diese
Hilfe
am
Unfallort
leisten
können.
EuroPat v2
This
enables
the
central
call
unit
to
transmit
to
the
rescue
co-ordination
center,
if
necessary,
a
reachable
address
which
is
possibly
close
to
the
actual
accident
location.
Hierdurch
wird
die
zentrale
Rufeinheit
in
die
Lage
versetzt,
der
Rettungsleitstelle
erforderlichenfalls
eine
erreichbare
Adresse
zu
übermitteln,
welche
möglichst
nahe
am
tatsächlichen
Unfallort
liegt.
EuroPat v2
Said
vehicle
then
transmits
a
signal
by
wireless
driving
authorization
which
the
other
vehicles
involved
in
the
search
receive
and
they
subsequently
also
travel
to
the
accident
location.
Daraufhin
sendet
es
per
drahtloser
Fahrberechtigung
ein
Signal
aus,
welches
die
anderen
an
der
Suche
beteiligten
Fahrzeuge
empfangen
und
sich
daraufhin
ebenfalls
zur
Unfallstelle
begeben.
EuroPat v2
A
vehicle
system
sending
an
emergency
message
that
can
use
a
phone
connection
for
example
to
inform
a
control
room
about
the
accident
can
continue
to
be
supplied
with
electricity,
in
particular
by
sending
additional
information,
such
as
the
accident
location,
until
an
acknowledgment
or
the
like
is
received.
Auch
weiterhin
mit
Strom
versorgt
werden
kann
ein
einen
Notruf
absetzendes
Fahrzeugsystem,
welches
beispielsweise
eine
Telefonverbindung
nutzen
kann,
um
eine
Leitstelle
über
den
Unfall
zu
informieren,
insbesondere
unter
Übersendung
weiterer
Daten
wie
dem
Unfallort,
bis
eine
Bestätigung
oder
dergleichen
erhalten
wird.
EuroPat v2
On
the
basis
of
a
mobile
trigger
apparatus
at
the
accident
location,
it
is
advantageous,
where
necessary,
to
use
mobile
transmission
apparatuses
for
rapid
information
interchange
with
a
fixed
station
from
which
assistance
can
then
be
requested.
Ausgehend
von
einer
mobilen
Auslösevorrichtung
am
Unfallort
ist,
so
fern
notwendig,
über
mobile
Übertragungsvorrichtungen
schnell
ein
Informationsaustausch
mit
einer
ortsfesten
Station
von
Vorteil,
von
der
aus
dann
Hilfe
angefordert
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
several
photographs
should
be
produced,
from
which
the
accident
location
and
the
damage
or
the
damaged
parts
are
evident.
Weiterhin
sollten
mehrere
Fotos
angefertigt
werden,
aus
denen
die
Unfallstelle
und
die
Beschädigungen
bzw.
die
beschädigten
Teile
ersichtlich
sind.
ParaCrawl v7.1
If
crash
sensors
detect
that
a
vehicle
has
been
involved
in
an
accident,
Advanced
eCall
automatically
contacts
a
BMW
call
centre
and
provides
detailed
information
about
the
accident:
its
precise
location,
the
number
of
front-seat
occupants,
the
crash
severity
and
direction,
the
number
of
deployed
airbags,
seat
belt
status
and,
in
BMWs
with
rollover
sensing,
whether
a
rollover
has
occurred.
Sobald
die
Aufprallsensoren
erkennen,
dass
das
Fahrzeug
in
einem
Unfall
verwickelt
war,
kontaktiert
Advanced
eCall
automatisch
ein
BMW-Call-Centre
und
übermittelt
detaillierte
Informationen
zum
Unfall:
genauer
Unfallort,
Anzahl
der
Vordersitzinsassen,
Aufprallwucht
und
-richtung,
Anzahl
der
ausgelösten
Airbags
und
Sicherheitsgurtstatus.
Bei
BMWs
mit
Überrollsensorik
wird
zudem
gemeldet,
ob
sich
das
Fahrzeug
überschlagen
hat.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
site
of
the
accident
is
located
about
a
third
of
the
way
between
Scotland
and
Denmark.
Die
Unfallstelle
liegt
übrigens
auf
einem
Drittel
des
Weges
zwischen
Schottland
und
Dänemark.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
high-risk
road
sections
takes
into
account
at
least
the
number
of
fatal
and
severe
injury
accidents
that
have
occurred
in
previous
years
per
unit
of
road
length
and,
in
case
of
intersections,
the
number
of
such
accidents
per
location
of
intersections.
Bei
der
Ermittlung
von
gefährlichen
Straßenabschnitten
(Unfallschwerpunkten)
ist
mindestens
die
Zahl
der
schweren
oder
tödlichen
Unfälle
zu
berücksichtigen,
die
sich
in
den
vergangenen
Jahren
je
Einheit
der
Straßenlänge,
bei
Kreuzungen
und
Einmündungen
je
Standort,
ereignet
haben.
TildeMODEL v2018
The
identification
of
road
sections
with
a
high
accident
concentration
takes
into
account
at
least
the
number
of
fatal
accidents
that
have
occurred
in
previous
years
per
unit
of
road
length
in
relation
to
the
volume
of
traffic
and,
in
case
of
intersections,
the
number
of
such
accidents
per
location
of
intersections.
Bei
der
Ermittlung
von
Straßenabschnitten
mit
hoher
Unfallhäufigkeit
(Unfallschwerpunkten)
ist
mindestens
die
Zahl
der
tödlichen
Unfälle
zu
berücksichtigen,
die
sich
in
den
vergangenen
Jahren
je
Einheit
der
Straßenlänge
im
Verhältnis
zum
Verkehrsaufkommen
und
bei
Kreuzungen
und
Einmündungen
je
Standort
ereignet
haben.
DGT v2019
In
Scotland
and
Denmark
alike
it
was
shown
that
the
benefits
of
variable
traffic
signs
were
closely
linked
to
accident
locations,
the
availability
of
alternative
routes
and,
of
course,
the
possibility
of
placing
the
signs
at
strategic
points.
Man
konnte
sowohl
in
Dänemark
als
auch
in
Schottland
nachweisen,
daß
der
Nutzen
der
variablen
Signalsysteme
eng
mit
der
Lokalisierung
der
Unfälle,
der
Verfügbarkeit
alternativer
Fahrtrouten
und
natürlich
der
Aufstellung
der
Signale
an
den
strategisch
richtigen
Stellen
zusamenhing.
EUbookshop v2
Victims
of
accidents
by
cause,
location
and
period
of
incapacity
in
absolute
figures
(a)
and
frequency
rates
(b).
Unfallopfer
nach
Unfallursachen,
Unfallort
und
Dauer
der
Arbeitsunfähigkeit
in
absoluten
Zahlen
(a)
sowie
nach
Häufig
keitsraten
(b)
.
EUbookshop v2
Using
a
Segway
PT
Mobile
Rescue,
first
responders
who
carry/carrying
respective
medical
equipment
need
considerably
less
time
and
energy
to
reach
accident
locations
or
hazard
areas
than
respective
aiders
reacting
by
foot.
Helfer,
die
eine
Unfall-
oder
Gefahrenstelle
herkömmlich
zu
Fuß
erreichen
müssen,
benötigen
wesentlich
mehr
Zeit
und
Energie
als
Kollegen,
die
mit
dem
Segway
PT
für
die
mobile
Rettung
das
notwendige
Rettungsmaterial
transportieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
determined
by
a
positioning
system,
preferably
Global
Positioning
System
(GPS)
at
which
position
on
a
digital
map
the
vehicle
in
accident
is
located.
Es
wird
per
Ortungssystem,
vorzugsweise
Globale
Position
System
(GPS),
bestimmt,
an
welcher
Position
in
einer
digitalen
Karte
sich
das
verunfallte
Fahrzeug
befindet.
EuroPat v2
In
this
respect,
circumferential
visibility
from
the
agricultural
commercial
vehicle
is
also
not
negatively
impacted,
which
is
of
considerable
importance
with
regard
to
both
driving
safety
and
working
safety,
since
accidents
involving
people
located
within
the
working
radius
of
the
agricultural
commercial
vehicle
can
thus
be
prevented.
Insofern
wird
auch
eine
Rundumsicht
am
landwirtschaftlichen
Nutzfahrzeug
nicht
negativ
beeinträchtig,
was
hinsichtlich
der
Verkehrssicherheit,
aber
auch
der
Arbeitssicherheit
von
erheblicher
Bedeutung
ist,
da
hierdurch
Unfälle
mit
sich
im
Arbeitsradius
des
landwirtschaftlichen
Nutzfahrzeugs
aufhaltenden
Personen
verhindert
werden
können.
EuroPat v2
In
addition
it
is
possible
to
include
on
the
display
how
many
additional
vehicles
involved
in
an
accident
are
still
located
in
the
surroundings
so
that
the
rescue
services
can
maintain
an
overview.
Zusätzlich
kann
eingeblendet
werden,
wie
viele
zusätzliche
verunfallte
Fahrzeuge
sich
noch
in
der
Umgebung
befinden,
damit
die
Rettungskräfte
den
Überblick
bewahren
können.
EuroPat v2