Translation of "Absolute deviation" in German
The
absolute
deviation
is
shown
in
color
in
a
table
row.
Die
absolute
Abweichung
wird
in
der
Tabellenzelle
farbig
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
table
was
enriched
by
absolute
and
percentage
deviation
charts.
Angereichert
wurde
die
Tabelle
um
absolute
und
relative
Abweichungen
zur
Vorperiode.
ParaCrawl v7.1
In
this
article
I
shall
make
use
of
a
number
of
indicators
centred
on
the
standard
deviation,
the
mean
absolute
deviation,
and
the
Gini
coefficient.
In
diesem
Artikel
werde
ich
daher
verschiedene
Indikatoren
verwenden,
die
auf
der
Standardabweichung,
der
mittleren
absoluten
Abweichung
und
dem
GiniKoeffizienten
basieren.
EUbookshop v2
The
absolute
deviation
is
divided
by
the
value
read
to
obtain
a
percentage
deviation.
Dabei
wird
die
absolute
Abweichung
ins
Verhältnis
zum
Zählerwert
gesetzt,
um
eine
prozentuale
Abweichung
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
parameters
of
the
graphic
representation
are
time,
relative
concentration
change
C/C
o
and
absolute
deviation
(abs
(pH-IP))
between
the
IP,and
the
pH
value.
Parameter
der
graphischen
Darstellung
sind
die
Zeit,
die
relative
Konzentrationsänderung
c/c
0
und
der
Betrag
oder
die
Absolutabweichung
zwischen
dem
IP
und
dem
pH-Wert
(abs(pH-IP)).
EuroPat v2
Due
to
the
scale
of
these
differences,
most
of
the
evidence
in
this
article
will
be
centred
on
weighted
indicators,
and
as
the
differences
between
the
Gini
coefficient
and
the
mean
absolute
deviation
are
not
great,
I
shall
focus
on
the
latter.
Aus
diesem
Grunde
arbeite
ich
in
diesem
Artikel
primär
mit
gewichteten
Indikatoren,
und
da
die
Unterschiede
zwischen
dem
Gini-Koeffizienten
und
der
mittleren
absoluten
Abweichung
nicht
groß
sind,
werde
ich
mich
auf
letztere
konzentrieren.
EUbookshop v2
Results
are
displayed
to
show
the
number
and
percentage
of
filter
press
cycles
occurring
at
less
than
1,
2
and
3
mm
deviation
from
the
cake
thickness
set
point
and
1,
2
and
3%
absolute
moisture
deviation
from
the
cake
moisture
set
point.
Die
Resultate
werden
so
dargestellt,
daß
sie
Anzahl
und
An
teil
der
Filtrationszyklen
mit
weniger
als
1,
2
und
3
mm
Abweichung
von
der
vorgegebenen
Filterkuchenstärke
und
1,
2
und
3
%
Abweichung
vom
vorgegebenen
Feuchtigkeitsgehalt
zeigen.
EUbookshop v2
According
to
the
invention,
a
gradient
of
the
transmission
input
speed
or
an
equivalent
rotational
speed
parameter
is
ascertained
at
the
time
of
the
shift
request,
and
the
actual
gradient
is
subsequently
monitored
and
compared
with
the
gradient
that
existed
at
the
time
of
the
shift
request,
wherein,
if
an
absolute
deviation
greater
than
a
threshold
value
is
ascertained,
the
period
of
time
is
changed.
Erfindungsgemäß
wird
zum
Zeitpunkt
der
Schaltanforderung
ein
Gradient
der
Getriebeeingangsdrehzahl
oder
einer
hierzu
äquivalenten
Drehzahlgröße
ermittelt
und
anschließend
der
aktuelle
Gradient
überwacht
sowie
dem
Gradienten
zum
Schaltanforderungszeitpunkt
gegenüber
gestellt,
wobei
der
Zeitraum
bei
Ermittlung
einer
betragsmäßigen
Abweichung
größer
als
ein
Schwellwert
verändert
wird.
EuroPat v2
If
an
absolute
deviation
greater
than
a
threshold
value
is
determined,
one
of
the
actions
described
below
is
taken
to
change
a
time
period
t
1
determined
depending
on
the
operating
state
at
the
shift
request
time
T
1
in
a
manner
that
ensures
a
high
level
of
shifting
comfort,
or
to
decrease
a
deviation
between
the
gradient
of
the
turbine
rotational
speed
n_t
at
the
shift
request
time
T
1
and
an
actual
operating
time
below
the
predefined
threshold
value.
Bei
Ermittlung
einer
betragsmäßigen
Abweichung
größer
als
ein
Schwellwert
wird
jeweils
eine
der
nachfolgend
beschriebenen
Maßnahmen
ergriffen,
um
einen
zum
Schaltanforderungszeitpunkt
T1
betriebzustandsabhängig
ermittelten
Zeitraum
t1
in
einer
einen
hohen
Schaltkomfort
gewährleistenden
Art
und
Weise
zu
verändern
oder
eine
Abweichung
zwischen
dem
Gradienten
der
Turbinendrehzahl
n_t
zum
Schaltanforderungszeitpunkt
T1
und
einem
aktuellen
Betriebszeitpunkt
unterhalb
des
vordefinierten
Schwellwertes
zu
führen.
EuroPat v2
The
dash-dotted
plots
of
the
operating
parameters
p_F_ein,
p_F_aus
and
p_B
occur
when
the
above-described
variants
of
the
method
according
to
the
invention
are
implemented
if
it
is
determined
that
an
absolute
deviation
exists
between
the
actual
gradient
of
the
turbine
rotational
speed
n_t
and
the
gradient
of
the
turbine
rotational
speed
n_t
determined
at
the
shift
request
time
T
1
.
Die
strichtpunktierten
Verläufe
der
Betriebsparameter
p_F_ein,
p_F_aus
und
p_B
stellen
sich
jeweils
bei
der
Durchführung
der
vorbeschriebenen
Varianten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ein,
wenn
eine
betragsmäßige
Abweichung
zwischen
dem
aktuellen
Gradienten
der
Turbinendrehzahl
n_t
und
dem
zum
Schaltanforderungszeitpunkt
T1
ermittelten
Gradienten
der
Turbinendrehzahl
n_t
ermittelt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rotational
speed
of
the
impeller,
or
the
tangential
velocity
of
the
compressor
blade
tips,
is
used
to
calculate
an
absolute
deviation
as
a
displacement
or
angle
with
respect
to
the
ideal
state.
Weiterhin
wird
die
Laufraddrehzahl
beziehungsweise
die
Tangentialgeschwindigkeit
der
Verdichterschaufelspitzen
verwendet,
um
eine
absolute
Abweichung
als
Weg
oder
Winkel
gegenüber
dem
Idealzustand
zu
berechnen.
EuroPat v2
As
this
is
a
measure
only
for
determination
of
the
absolute
deviation,
however,
not
of
the
direction
of
the
deviation
(theoretical
data
in
comparison
to
measurement
data),
preferably
only
the
absolute
difference
is
considered
again.
Da
es
sich
nur
um
ein
Maß
zur
Bestimmung
der
absoluten
Abweichung,
nicht
aber
der
Richtung
der
Abweichung
(theoretische
Daten
gegenüber
den
Messdaten)
handelt,
wird
vorzugsweise
wiederum
nur
die
absolute
Differenz
betrachtet.
EuroPat v2
The
rectangle
44
visualizes
the
bound
constraints
with
±3
times
the
mean
absolute
deviation
with
regard
to
the
median
value
in
the
x
and
y
directions.
Das
Rechteck
44
visualisiert
die
nachher
noch
näher
erörterten
Grenzbeschränkungen
mit
±
3
mal
der
mittleren
absoluten
Abweichung
bezüglich
des
Medianwerts
in
x-
und
y-Richtung.
EuroPat v2
In
this
way
a
particularly
precise
and
rapid
adjustment
of
the
map
is
possible
to
achieve
the
absolute
minimum
deviation.
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
präzise
und
schnelle
Anpassung
der
Karte
zum
Erreichen
der
minimalsten
Abweichung
möglich.
EuroPat v2
Since
the
determination
of
the
cleaning
effect
has
a
broader
variation
range,
an
absolute
deviation
of
5%
between
two
measurement
series
is
allowable.
Da
die
Bestimmung
der
Reinigungswirkung
infolge
der
Testmethode
eine
höhere
Schwankungsbreite
aufweist,
ist
eine
Absolutabweichung
von
5
%
zwischen
zwei
Meßreihen
zulässig.
EuroPat v2
The
digital
map
including
the
second
position
2
and
the
position
of
the
objects
L
1,
L
2
is
iteratively
shifted
until
the
absolute
minimum
deviation
is
achieved.
Die
digitale
Karte
samt
der
zweiten
Position
2
und
der
Position
der
Objekte
L1,
L2
wird
iterativ
so
lange
verschoben,
bis
die
minimalste
Abweichung
erreicht
ist.
EuroPat v2