Translation of "Ability to reason" in German
God
gave
humans
the
ability
to
reason.
Gott
hat
den
Menschen
die
Freiheit
gegeben.
WikiMatrix v1
I
had
no
ability
to
think
or
reason.
Ich
hatte
keine
Möglichkeit
zu
denken
oder
einen
Grund
dazu.
ParaCrawl v7.1
Then,
God
created
mankind
with
a
mind
and
the
ability
to
reason.
Dann
schuf
Gott
die
Menschheit
mit
einem
Verstand
und
der
Fähigkeit
zu
schlussfolgern.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
see
and
reason
simply
that
which
seems
complicated.
Die
Fähigkeit
das
was
kompliziert
zu
sein
scheint
zu
sehen
und
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
given
the
ability
to
reason,
and
there
is
nothing
wrong
with
studying
philosophy.
Uns
wurde
die
Fähigkeit
des
Schlussfolgerns
gegeben,
daher
ist
es
nicht
falsch
Philosophie
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Mercury
is
associated
with
the
mind,
in
particular
the
ability
to
reason.
Merkur
wird
mit
dem
Verstand
in
Verbindung
gebracht,
insbesondere
der
Fähigkeit
logisch
zu
argumentieren.
ParaCrawl v7.1
Both
happen
indirectly
and
limited
by
our
ability
to
reason
and
availability
of
signs.
Beides
geschieht
mittelbar
und
innerhalb
der
Grenzen,
die
uns
Denkvermögen
und
Verfügbarkeit
von
Zeichen
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
ability
of
reason
to
open
to
revelations
is
the
ability
to
believe.
Insofern
ist
das
Vermögen
der
Vernunft,
sich
Offenbarungen
zu
öffnen,
das
Vermögen
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
reason
simply
and
clearly
results
from
the
cultivation
of
the
spirit.
Die
Fähigkeit,
einfach
und
klar
nachzudenken,
basiert
auf
der
Schulung
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1
Descartes'
theory
of
dualism,
a
separate
mind
and
body,
allowed
Astell
to
promote
the
idea
that
women
as
well
as
men
had
the
ability
to
reason,
and
subsequently
they
should
not
be
treated
so
poorly:
"If
all
Men
are
born
Free,
why
are
all
Women
born
Slaves?
Die
Idee
der
Trennung
von
Geist
und
Körper
erlaubte
es
Astell,
die
Auffassung
zu
verbreiten,
dass
Frauen
genau
wie
Männer
die
Fähigkeit
zur
Vernunft
besitzen
und
daher
das
Recht
auf
gleiche
Behandlung
haben.
Wikipedia v1.0
He
argued
that
the
ability
to
suffer,
not
the
ability
to
reason,
should
be
the
benchmark,
or
what
he
called
the
"insuperable
line".
Die
Leidensfähigkeit
war
für
ihn
maßgebend,
nicht
der
Besitz
von
Vernunft
oder
die
Fähigkeit
zu
denken.
Wikipedia v1.0
Security
also
includes
the
ability
to
ascertain,
within
reason,
a
party's
ability
to
pay
or
deliver.
Sicherheit
beinhaltet
auch
die
Möglichkeit,
in
vertretbarem
Rahmen
die
Zahlungs-
und
Lieferfähigkeit
eines
am
Handel
Beteiligten
festzustellen.
EUbookshop v2
In
addition
to
your
programming
skills
and
lots
of
experience,
you
should
be
very
flexible
and
have
a
high
ability
to
reason
as
you
will
constantly
face
new
challenges
that
call
for
a
complex
solution.
Neben
Programmierkenntnissen
und
reichlich
Erfahrung
braucht
man
auch
noch
Flexibilität
und
ein
gutes
logisches
Denkvermögen,
da
man
immer
wieder
vor
neue
Herausforderungen
gestellt
wird,
die
einer
komplexen
Lösung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
From
age
twelve
on,
people
are
said
to
be
in
the
stage
of
formal
operations,
with
the
ability
to
reason
logically,
and
to
formulate
and
test
abstract
hypotheses.
Ab
dem
Alter
von
zwölf
sind
Menschen
auf
der
Stufe
der
formalen
Operationen,
mit
der
Fähigkeit,
logisch
zu
folgern
und
abstrakte
Hypothesen
zu
formulieren
und
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
What
we
can't
all
seem
to
agree
on
however,
is
what
this
disease
does
to
a
person's
ability
to
think
reason
and
perceive.
Was
alle
wir
nicht
scheinen
können,
über
jedoch
einig
zuSEIN,
ist,
was
diese
Krankheit
zur
Fähigkeit
einer
Person,
Grund
zu
denken
und
wahrzunehmen
tut.
ParaCrawl v7.1
But
from
where
will
the
people
have
the
insight
and
the
clear
ability
of
reason
to
distinguish
between
the
false
wonders
and
signs
from
the
real
and
true
ones?
Wo
aber
hat
das
Volk
die
Einsicht
und
jene
helle
Beurteilung,
die
falschen
Wunder
und
Zeichen
von
den
echten
und
wahren
zu
unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
It
has
the
ability
to
learn,
reason,
and
control
so
many
automatic
functions
of
the
body
such
as
heart
rate,
blood
pressure,
and
breathing,
and
to
maintain
balance
to
walk,
run,
stand,
and
sit,
all
while
concentrating
on
something
else.
Es
besitzt
die
Fähigkeit
zu
lernen,
Schluss
zu
folgern
und
viele
automatische
Funktionen
des
Körpers
zu
lenken,
wie
z.B.
unseren
Herzschlag,
Blutdruck,
Atmung
und
das
Gleichgewicht
herzustellen
für
Stehen,
Sitzen,
Laufen
und
all
das,
während
wir
uns
auf
etwas
ganz
anderes
Konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
ability
to
reason,
use
logic,
or
feel
awe
when
seeing
a
sunset.
Das
sind
die
Fähigkeit
zur
Vernunft,
logisch
zu
denken,
oder
Ehrfurcht
zu
fühlen,
wenn
du
einen
Sonnenaufgang
siehst.
ParaCrawl v7.1
This
technique
is
a
symbol
of
the
fact
that
the
woman
possesses
the
ability,
due
to
her
reason,
of
changing
nature
and
controlling
her.
Diese
Technik
symbolisiert
die
Tatsache,
daß
Frauen
aufgrund
ihres
Verstandes
sehr
wohl
die
Fähigkeit
besitzen,
die
Natur
zu
verändern
und
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Because
this
is
the
difference
between
the
animal
and
the
man
who
instead
has
the
ability
to
reason.
Denn
das
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
Tier
und
dem
Menschen,
anstatt
die
Fähigkeit
hat,
an
die
Vernunft.
ParaCrawl v7.1
Business
economics
provides
you
with
the
ability
to
analyze
and
reason
and
communicate
results
concisely.
Die
Betriebswirtschaftslehre
bietet
Ihnen
die
Fähigkeit,
Ergebnisse
zu
analysieren,
zu
begründen
und
verständlich
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Yet
we
cannot
be
satisfied
with
an
ambiguous
reconciliation
of
the
kind
favoured
by
a
culture
which
doubts
the
very
ability
of
reason
to
arrive
at
the
truth.
Man
kann
sich
jedoch
nicht
mit
einer
zweifelhaften
Aussöhnung
zufriedengeben,
wie
sie
von
einer
Kultur
betrieben
wird,
die
der
Vernunft
die
Fähigkeit
abspricht,
die
Wahrheit
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
When
they
realized
that
he
had
lost
his
ability
to
reason,
they
coerced
his
brother,
who
did
not
practise
Falun
Gong,
to
sign
various
guarantee
statements
to
renounce
practising
Falun
Gong.
Als
sie
erkannten,
dass
Herr
Liu
sein
Denkvermögen
verloren
hatte,
nötigten
sie
seinen
Bruder,
der
überhaupt
nicht
Falun
Gong
praktizierte,
verschiedene
Garantieerklärungen
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1