Translation of "Ability to function" in German
If
my
demand
is
not
met
immediately,
I
will
destroy
your
ability
to
function
permanently.
Wenn
meine
Forderung
nicht
unverzüglich
erfüllt
wird,
zerstöre
ich
lhre
Funktionsfähigkeit
endgültig.
OpenSubtitles v2018
This
equally
applies
to
the
design
and
the
ability
to
function
of
the
sliding
planes.
Dies
gilt
gleichermaßen
für
die
Ausbildung
und
Funktionsfähigkeit
der
Gleitebenen.
EuroPat v2
This
results
in
sufficiently
protected
housing
of
these
lines,
which
are
important
for
the
ability
to
function.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
weitgehend
geschützte
Unterbringung
dieser
für
die
Funktionsfähigkeit
wichtigen
Leitungen.
EuroPat v2
Ability
to
function
on
a
multi-disciplinary
team
and
to
perform
in
leadership
roles;
Fähigkeit,
in
einem
multidisziplinären
Team
zu
arbeiten
und
in
Führungsrollen
zu
arbeiten;
ParaCrawl v7.1
The
harness
is
then
measured
for
its
ability
to
function
in
the
simulated
circuit.
Der
Kabelbaum
wird
dann
auf
seine
Funktionsfähigkeit
in
der
simulierten
Schaltung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
The
body
cannot
develop,
tissues
and
organs
lose
their
ability
to
function.
Der
Körper
kann
sich
nicht
entwickeln,
Gewebe
und
Organe
verlieren
ihre
Funktionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
made
them
inactive,
that
is,
it
decreased
their
ability
to
function.
Das
machte
die
Chakren
inaktiv,
d.h.
verminderte
ihre
Fähigkeit,
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Vitamins
are
indispensable
for
the
body's
ability
to
function.
Vitamine
sind
für
die
Funktionsfähigkeit
des
Körpers
unverzichtbar
.
ParaCrawl v7.1
Even
large
temperature
fluctuations
had
no
effect
on
their
ability
to
function.
Selbst
starke
Temperaturschwankungen
hatten
keinen
Einfluß
auf
ihre
Funktionsfähigkeit.
EuroPat v2
Physiotherapy
serves
to
restore
the
body's
ability
to
move
and
function.
Physiotherapie
dient
zur
Wiederherstellung
der
Bewegungs-
und
Funktionsfähigkeit
des
Körpers.
CCAligned v1
An
ability
to
function
effectively
as
multi-disciplinary
team
members;
Eine
Fähigkeit,
effektiv
als
multidisziplinären
Team-Mitglieder
zu
funktionieren;
ParaCrawl v7.1
An
ability
to
function
on
multidisciplinary
teams.
Eine
Fähigkeit,
in
multidisziplinären
Teams
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
function
in
everyday
activities.
Fähigkeit,
im
täglichen
Leben
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
way
of
ensuring
that
a
device
retains
its
ability
to
function.
Nur
dann
ist
sichergestellt,
dass
ein
Gerät
seine
Funktionsfähigkeit
beibehält.
ParaCrawl v7.1
Vitamins
are
indispensable
for
the
body’s
ability
to
function.
Vitamine
sind
für
die
Funktionsfähigkeit
des
Körpers
unverzichtbar
.
ParaCrawl v7.1
An
ability
to
function
on
multidisciplinary
teams;
Fähigkeit,
in
multidisziplinären
Teams
zu
arbeiten;
ParaCrawl v7.1
Piracetam
is
most
known
for
its
ability
to
enhance
cognitive
function.
Piracetam
bekannt
höchst,
damit
seine
Fähigkeit
kognitive
Funktion
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Gain
the
ability
to
function
in
intra-disciplinary
and
multi-disciplinary
teams,
Die
Fähigkeit
erwerben,
in
interdisziplinären
und
multidisziplinären
Teams
zu
arbeiten,
ParaCrawl v7.1
Ability
to
function
on
multidisciplinary
teams.
Fähigkeit,
in
multidisziplinären
Teams
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Circadin
was
more
effective
than
placebo
at
improving
quality
of
sleep
and
the
patients'
ability
to
function
normally
on
the
following
day.
Circadin
verbesserte
die
Schlafqualität
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Patienten
am
folgenden
Tag
wirksamer
als
das
Placebo.
ELRC_2682 v1
Circadin
was
more
effective
than
placebo
at
improving
quality
of
sleep
and
the
patients
’
ability
to
function
normally
on
the
following
day.
Circadin
verbesserte
die
Schlafqualität
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Patienten
am
folgenden
Tag
wirksamer
als
das
Placebo.
EMEA v3