Translation of "Abandonned" in German
Found
abandonned
in
East
LA
about
an
hour
ago.
Wurde
vor
über
einer
Stunde
in
Ost
LA
verlassen
aufgefunden.
OpenSubtitles v2018
The
initially
absent
alignment
is
established
on
transfer
from
the
conveyor
belt
35
to
the
support
rail
22
whereas
on
transfer
of
the
full
bobbins
15
from
the
upper
support
rail
22
to
the
transport
belt
34
it
is
deliberately
abandonned
again
because
the
operation
now
changes
to
the
cycle
of
the
spooling
frame
26.
Die
zunächst
nicht
vorhandene
Ausrichtung
wird
beim
Übergang
vom
Förderband
35
auf
die
Tragschiene
22
hergestellt,
während
sie
beim
Übergang
der
Vollhülsen
15
von
der
oberen
Tragschiene
22
auf
das
Transportband
34
bewußt
wieder
aufgegeben
wird,
da
jetzt
wieder
in
den
Takt
der
Spulmaschine
26
übergegangen
wird.
EuroPat v2
In
substance,
he
asked
himself
whether
the
idea
of
some
form
of
confederate
association
between
the
various
republics
was
not
abandonned
too
quickly.
Er
fragte
sich
im
wesentlichen,
ob
nicht
zu
schnell
die
Hypothese
einer
Verbindung
konföderativer
Art
zwischen
den
einzelnen
Republiken
aufgegeben
wurde.
EUbookshop v2
Come
with
us
us
for
an
urban
safari
and
discover
the
place
where
Magritte’s
mother
committed
suicide,
the
“ghost
metro”,
the
most
depressing
street
in
all
of
Belgium,
climb
on
a
terril
(waste
coal
pile)
and
visit
an
authentic
abandonned
metal
factory.
Kommen
sie
mit
uns
für
eine
urbane
Safari
und
entdeck
den
Ort
wo
die
Mutter
von
Magritte
Selbstmord
begangen
hat,
die
deprimierendste
Strasse
von
Belgien,
kletter
auf
eine
Kohleabfalberg
und
besuch
eine
authentische
verlassene
Metallfabrik.
CCAligned v1