Translation of "A womb" in German

So, David, you think they just took over a living cell in a womb.
David, denkst du, sie haben sich einer Zelle im Mutterleib bemächtigt?
OpenSubtitles v2018

And this group is being set up to mimic a subhuman womb.
Und dieser Verbund wurde hergestellt, um eine Subhuman-Gebärmutter zu simulieren.
OpenSubtitles v2018

I touched both your mother's breasts in a communal womb earlier today.
Ich habe vorhin beide Brüste deiner Mutter in einer Gemeinschaftsgebärmutter berührt.
OpenSubtitles v2018

Gods, it's like escaping a mother's womb.
Das ist ja, als würde man aus dem Uterus seiner Mutter fliehen.
OpenSubtitles v2018

Why on Earth would a womb wander?
Wieso in aller Welt sollte eine Gebärmutter wandern?
OpenSubtitles v2018

You end up in a womb and you're reincarnated.
Du landest in einem Bauch und du wirst wiedergeboren.
OpenSubtitles v2018

This place is a safe, protected womb.
Dieser Platz ist ein sicherer, behüteter Schoß.
OpenSubtitles v2018

"My belly is a welcoming womb of warmth and willingness."
Mein Bauch ist ein offener Schoß voller Wärme und Empfänglichkeit.
OpenSubtitles v2018

She had a womb but no eggs.
Sie hatte einen Mutterleib, aber keine Eier.
OpenSubtitles v2018

My belly is a welcoming womb of warmth and willingness.
Mein Bauch ist ein offener Schoß voller Wärme und Empfänglichkeit.
OpenSubtitles v2018

Well... it's a human womb, obviously.
Es handelt sich ganz klar um eine menschliche Gebärmutter.
OpenSubtitles v2018

It's the safest place on earth, a woman's womb.
Es ist der sicherste Platz der Welt, im Mutterleib.
QED v2.0a

This is especially true if human embryos are exposed to the chemicals while still in a mother's womb.
Dies gilt insbesondere, wenn menschliche Embryonen im Mutterleib der Chemikalie ausgesetzt sind.
ParaCrawl v7.1

Taoists revere the Tao as a Valley (Womb).
Taoisten verehren das Tao als ein Tal (Gebärmutter).
ParaCrawl v7.1

One of them was in heat and had a brittle womb.
Eine Hündin war läufig und hatte einen brüchigen Uterus.
ParaCrawl v7.1