Translation of "A troubleshooter" in German
A:
Use
Download
Troubleshooter
to
determine
what
happened:
A:
Verwenden
Sie
Download
Troubleshooter,
um
festzustellen,
was
passiert
ist:
ParaCrawl v7.1
You
may
make
a
good
troubleshooter
because
you
are
intense
and
self-reliant.
Sie
koennen
ein
guter
Schlichter
sein,
weil
Sie
intensiv
und
selbstbewusst
sind.
ParaCrawl v7.1
Oh,
I'm
kind
of
a
troubleshooter,
I
guess.
Ich
bin
eine
Art
Troubleshooter.
OpenSubtitles v2018
He
leads
teams
and
projects
to
success
-
whether
in
a
mandate,
as
troubleshooter
or
via
interim
mandates.
Er
führt
Teams
und
Projekte
zum
Erfolg
-
geplant,
als
Troubleshooter
oder
mit
Interims-Mandaten.
CCAligned v1
One
of
these
companies
was
located
in
Sweden,
and
they
hired
me
later
as
a
troubleshooter
for
business
development.
Eines
dieser
Unternehmen
war
in
Schweden
ansässig
und
engagierte
mich
später
als
Troubleshooter
bei
der
Unternehmensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Often
IFBcon
is
also
consulted
as
a
troubleshooter,
controller
or
mediator
in
projects
already
under
way
for
supportive
consulting.
Oft
wird
IFBcon
auch
als
Troubleshooter,
Kontroller
oder
Mediator
in
bereits
laufenden
Projekten
zur
unterstützenden
Beratung
hinzugezogen.
CCAligned v1
At
times
like
this,
it's
very
helpful
to
keep
one
person
on
the
outside
of
the
circle
as
a
troubleshooter,
someone
who
can
deal
with
the
unexpected.
In
Situationen
wie
diesen
ist
es
sehr
hilfreich,
eine
Person
außerhalb
des
Kreises
zu
lassen
als
eine
Art
Problemlöser,
jemand,
der
mit
dem
Unerwarteten
umgehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Being
a
successful
troubleshooter
is
not
a
title
but
rather
a
passion
that
one
practices
with
much
experience,
creativity
and
skill.
Erfolgreicher
Troubleshooter
zu
sein
ist
kein
Titel,
sondern
eine
Leidenschaft,
die
man
mit
viel
Erfahrung,
Kreativität
und
Geschicklichkeit
ausübt.
CCAligned v1
Putin
can
cast
himself
as
a
troubleshooter
because
Obama
has
been
unable
to
bring
peace
to
Syria,
the
Christian
liberal
daily
Salzburger...
Putin
kann
sich
als
Problemlöser
gerieren,
auch
weil
Obama
Syrien
nicht
befrieden
konnte,
konstatieren
die
christlich-liberalen
Salzburger...
ParaCrawl v7.1
And
precisely
this
role
as
a
flexible,
creative
troubleshooter
for
production
systems
is
reserved
for
human
beings
–
if
you
like,
as
managers
overseeing
the
entire
process.
Genau
diese
Rolle
als
flexibler
und
kreativer
Problemlöser
in
Produktionssystemen
bleibt
dem
Menschen
vorbehalten
–
sozusagen
als
übergeordnete
Lenkungsinstanz.
ParaCrawl v7.1
Another
cause
of
static
animated
cursors
is
a
program
called
Proxy
Host,
which
allows
a
troubleshooter
to
get
into
your
computer
remotly.
Ein
weiteres
Programm,
welches
die
Animation
von
Cursorn
behindert
ist
Proxy
Host,
welches
einem
Ferndiagnostiker
erlaubt,
sich
auf
einen
Computer
zu
schalten.
ParaCrawl v7.1
Even
though
malicious
computer
application
can
be
removed
manually,
the
threat
can
be
removed
successfully
only
by
a
highly
experience
troubleshooter.
Obwohl
bösartige
EDV-Anwendung
manuell
entfernt
werden
kann,
kann
die
Gefahr
nur
durch
eine
hoch-Erfahrung-Ratgeber
erfolgreich
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Putin
can
cast
himself
as
a
troubleshooter
because
Obama
has
been
unable
to
bring
peace
to
Syria,
the
Christian
liberal
daily
Salzburger
Nachrichten
observes:
"Obama's
dictum
that
Syria
has
no
future
with
President
Bashar
al-Assad,
the
source
of
all
evil,
is
precisely
the
opposite
of
Putin's
plan
according
to
which
only
with
Assad
can
even
worse
chaos
be
prevented....
Putin
kann
sich
als
Problemlöser
gerieren,
auch
weil
Obama
Syrien
nicht
befrieden
konnte,
konstatieren
die
christlich-liberalen
Salzburger
Nachrichten:
"Obamas
Diktum,
dass
es
mit
Präsident
Baschar
al-Assad
-
der
Quelle
allen
Übels
-
keine
Zukunft
für
Syrien
gebe,
ist
das
genaue
Gegenteil
von
Putins
Plan,
dass
nur
mit
Assad
noch
größeres
Chaos
abzuwenden
sei....
ParaCrawl v7.1
Vacuum
insulation
has
developed
more
and
more
in
recent
years
into
a
first-class
'troubleshooter'.
Vakuumdämmung
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
immer
mehr
zu
einem
"Problemlöser"
ersten
Ranges
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
entered
a
project
as
a
troubleshooter
I
used
the
mind
map
I
had
created
to
summarize
the
system
requirements.
Wenn
ich
als
Troubleshooter
in
ein
Projekt
eingestiegen
bin,
habe
ich
anhand
dieser
von
mir
aufgebauten
Mindmap
die
verschiedenen
Anforderungen
an
das
System
zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
troubleshooting
time
is
not
guaranteed.
Eine
Mindestzeit
zur
Behebung
der
Probleme
ist
nicht
garantiert.
CCAligned v1
For
troubleshooting,
a
delay
of
500ms
was
inserted.
Zur
Problembehandlung
wurde
eine
Verzögerung
von
500ms
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
comparable
devices,
the
7820
includes
a
troubleshooting
visual
diagnostic
indicator.
Im
Unterschied
zu
anderen
vergleichbaren
Geräten
verfügt
der
MS7820
über
eine
visuelle
Fehlerdiagnoseanzeige.
ParaCrawl v7.1
For
a
typical
troubleshooting
scenario,
there
is
a
live
view
of
the
current
data
stream.
Für
ein
typisches
Troubleshooting-Szenario
gibt
es
eine
Live
Ansicht
des
aktuellen
Datenstroms.
ParaCrawl v7.1
Tips
and
tricks
and
a
troubleshooting
programme
give
practical
advice
for
difficult
situations.
Tipps
und
Tricks
und
eine
programmierte
Fehlersuche
geben
handfeste
Ratschläge
für
spannungsgeladene
Situationen.
ParaCrawl v7.1
With
traditional
water
softeners
there
is
a
maintenance
and
troubleshooting
service
factor.
Mit
traditionellen
Wasserenthärtern
gibt
es
eine
Wartung
und
überprüfungseinen
service-Faktor.
ParaCrawl v7.1
Flashing
the
BIOS
is
merely
a
troubleshooting
suggestion.
Das
Flashen
des
BIOS
ist
lediglich
ein
Vorschlag
zur
Fehlerbehebung.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
page
is
part
of
a
troubleshooting
wizard.
Hinweis:
Diese
Seite
ist
Teil
einer
Serie
zur
Problembehandlung.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
these
statistics,
a
very
efficient
troubleshooting
process
can
also
be
carried
out.
Anhand
dieser
Statistik
kann
auch
eine
sehr
effiziente
Fehlerdiagnose
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Is
there
a
simple
troubleshooting
solution
for
the
app?
Gibt
es
eine
einfache
Lösung
zur
Problembehebung
bei
der
App?
CCAligned v1
As
a
result,
the
troubleshooting
service
becomes
a
costly
and
time-consuming
process.
Somit
wird
die
Fehlerbehebungsdienstleistung
zu
einem
kostspieligen
und
zeitraubenden
Vorgang.
CCAligned v1
Furthermore,
a
troubleshooting
measure
can
also
include
an
automated
or
automatically
executing
operation.
Weiterhin
kann
eine
Störungsmaßname
auch
einen
automatisierten
bzw.
selbsttätig
ablaufenden
Vorgang
umfassen.
EuroPat v2
This
can
significantly
reduce
the
labor
expense
for
a
commissioning
and
troubleshooting.
Die
Arbeitsabläufe
für
eine
Inbetriebnahme
und
Fehlersuche
können
dadurch
signifikant
erleichtert
werden.
EuroPat v2
To
put
an
end
to
such
queries,
you
need
to
have
a
proper
troubleshooting
technique.
Um
solchen
Abfragen
ein
Ende
zu
setzen,
benötigen
Sie
eine
geeignete
Fehlerbehebungsmethode.
ParaCrawl v7.1
We
have
added
a
flowchart
for
troubleshooting
purposes
to
our
website.
Für
die
Fehlersuche
bieten
wir
nun
ein
Flussdiagramm.
ParaCrawl v7.1
The
situation
is
then
reenacted
in
the
Testing
Center
to
solve
a
troubleshooting
problem
directly.
Die
Situation
wird
dann
im
Testzentrum
nachgestellt
und
eine
Fehlerbehebung
kann
umgehend
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Director
is
a
monitoring
and
troubleshooting
console
for
XenApp
and
XenDesktop.
Director
ist
eine
Konsole
zur
Überwachung
und
Problembehandlung
für
XenApp
und
XenDesktop.
ParaCrawl v7.1