Translation of "A tasty morsel" in German

Oh, well, there's a tasty morsel.
Nun, da gibt es einen Leckerbissen.
OpenSubtitles v2018

He's a tasty little morsel.
Er ist ein schmackhafter Bissen.
OpenSubtitles v2018

Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.
Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.
TED2013 v1.1

Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- (Laughter) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.
Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln (Lachen) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.
TED2020 v1

Dialogue is a decoy, according to Mr. Zhao, used by Jiang’s regime as a tasty morsel that officials can nibble on behind closed doors, while the real issues and bloody facts are safely out of sight.
Der Dialog ist gemäß Herrn Zhao ein Köder, den das Regime von Jiang Zemin als schmackhaftes Häppchen hinwirft und an dem die Offiziellen hinter verschlossenen Türen knabbern können, während die eigentliche Sache und die blutigen Tatsachen aus dem Blickfeld gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1

Dialogue is a decoy, according to Mr. Zhao, used by Jiang's regime as a tasty morsel that officials can nibble on behind closed doors, while the real issues and bloody facts are safely out of sight.
Der Dialog ist gemäß Herrn Zhao ein Köder, den das Regime von Jiang Zemin als schmackhaftes Häppchen hinwirft und an dem die Offiziellen hinter verschlossenen Türen knabbern können, während die eigentliche Sache und die blutigen Tatsachen aus dem Blickfeld gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1

The best way to get to know this church is through a guided tour that includes the neighboring Church of San Román de Arzoz and ends with a tasty morsel consisting of a tapa and a glass of apple cider.
Am besten erkundet man die Kirche im Rahmen einer Führung, die auch die benachbarte Kirche "San Román de Arzoz" einschließt, und genießt abschließend einen Pincho-Happen mit einem Glas Cidre.
ParaCrawl v7.1

Even if they're hungry they, they don't have to break a great connection if a tasty morsel is never too far away.
Auch wenn sie hungrig sind sie, sie nicht haben, um eine große Verbindung zu unterbrechen, wenn ein Leckerbissen ist nie zu weit weg.
ParaCrawl v7.1

One day two funny little ladybugs, red and green, accidentally crept into a giant maze. A delightfully tasty morsel of food is waiting for them in one of its corners.
Zwei kleine, lustige Marienkäfer, einer rot und einer grün, krochen eines Tages aus Versehen in ein gigantisches Labyrinth. Ein köstlicher Leckerbissen wartet in einer der Ecken des Labyrinths auf die Käfer. Das Problem ist nur, dass der Leckerbissen nur für einen Marienkäfer reicht.
ParaCrawl v7.1

Troy left us a few tasty morsels.
Troja hat uns ein paar schöne Exemplare gelassen.
OpenSubtitles v2018