Translation of "A spring day" in German
Back
on
a
spring
day
in
1889,
the
federal
government
held
what
they
called
a
land
run.
An
einem
Frühlingstag
im
Jahre
1889
veranstaltete
die
Bundesregierung
ein
sogenanntes
Land-Rennen.
TED2020 v1
It
was
a
beautiful
spring
day,
a
tedious
time
of
the
year
for
bachelors.
Es
war
ein
schöner
Frühlingstag,
eine
nervende
Jahreszeit
für
Junggesellen.
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
you
go
there
on
such
a
beautiful
spring
day?
Wieso
solltest
du
sonst
an
so
einem
schönen
Tag
dort
hin?
OpenSubtitles v2018
Observe
how
a
spring
day
on
his
native
Earth
affects
him.
Beobachten
Sie,
wie
ein
Frühlingstag
auf
der
Erde
ihn
beeinflusst.
OpenSubtitles v2018
Nothing
is
more
pleasant
than
to
take
a
walk
on
a
fine
spring
day.
Nichts
ist
angenehmer,
als
an
einem
schönen
Frühlingstag
spazieren
zu
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
on
the
other
hand,
'tis
a
handsome
spring
day.
Andererseits
ist
es
ein
schöner
Frühlingstag.
OpenSubtitles v2018
He
ran
into
that
field
like
it
was
a
cool
spring
day.
Er
rannte
in
das
Feld,
als
wäre
es
ein
kühler
Frühlingstag.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
a
marvellous
spring
day
on
the
spacious
terrace.
Auf
der
Terrasse
einen
herrlichen
Frühlingstag
geniessen.
CCAligned v1
Monday,
April,
11th,
was
a
beautiful
spring
day.
Der
Montag,
der
11.
April
2011,
war
ein
schöner
Frühlingstag.
ParaCrawl v7.1
What
a
beautiful
spring
day
it
was!
Was
für
ein
schöner
Frühling
es
war!
ParaCrawl v7.1
The
grass
felt
cool
to
the
touch,
like
on
a
beautiful
spring
day.
Das
Gras
fühlte
sich
kühl
an,
wie
an
einem
wunderschönen
Frühlingstag.
ParaCrawl v7.1
The
warmth
enveloped
me
and
it
smelled
like
a
spring
day.
Die
Wärme
umhüllte
mich
und
sie
roch
wie
ein
Frühlingstag.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
spring
day
with
blue
thermals
and
perfect
visibility.
Es
war
ein
schöner
Frühjahrstag
mit
Blauthermik
und
unglaublich
guter
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Flonheim
is
an
ideal
destination
for
a
spring
day.
Flonheim
ist
das
ideale
Ziel
für
einen
Frühlingsausflug.
ParaCrawl v7.1
A
beautiful
spring
day
gave
the
Bodensee
Classic
in
Bregenz
a
successful
conclusion
today.
Ein
schöner
Frühlingstag
bescherte
der
Bodensee
Classic
einen
gelungenen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
sunny
spring
day.
Es
war
ein
sonniger
Frühlingstag.
OpenSubtitles v2018
It's
a
beautiful
spring
day
outside.
Es
ist
ein
wunderschöner
Frühlingstag.
OpenSubtitles v2018
It's
a
beautiful
spring
"day...
"
Es
ist
ein
wunderschöner
Frühlingstag.
OpenSubtitles v2018
This
image
was
taken
on
a
gorgeous
spring
day
on
a
flowering
meadow
with
white
blue
sky
in
the
Rhön.
Dieses
Bild
entstand
an
einem
herrlichen
Frühlingstag
auf
einer
blühenden
Wiese
mit
Weiss-Blauem-Himmel
in
der
Rhön.
ParaCrawl v7.1
A
late
spring
multi
day
tour
starting
from
the
Velo
Polje
hut.
Eine
mehrtagige
Tour
im
spaten
Fruhjahr,
die
von
der
Velo
Polje
Hutte
aus
startet.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
spring
day
in
1922
in
Funchal,
on
the
Portuguese
island
of
Madeira.
Es
war
ein
Frühlingstag
des
Jahres
1922
in
Funchal,
der
portugiesischen
Insel
Madeira.
ParaCrawl v7.1