Translation of "A speedy recovery" in German
I
will
end
by
wishing
Mr
Bowis
a
speedy
recovery.
Ich
möchte
damit
schließen,
Herrn
Bowis
eine
rasche
Genesung
zu
wünschen.
Europarl v8
Thank
you,
Mrs
Bjerregaard,
and
I
too
would
like
to
wish
you
a
very
speedy
recovery.
Ich
danke
Frau
Kommissarin
Bjerregaard
und
wünsche
ihr
meinerseits
baldige
Genesung.
Europarl v8
Together
with
this
Parliament,
I
wish
him
a
very
speedy
recovery.
Gemeinsam
mit
diesem
Parlament
wünsche
ich
ihm
eine
rasche
Genesung.
Europarl v8
I
am
sure
we
should
all
like
to
wish
him
a
speedy
recovery.
Ich
denke,
wir
sollten
ihm
baldige
Besserung
wünschen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
wish
John
Bowis
a
speedy
recovery.
Abschließend
möchte
ich
John
Bowis
eine
rasche
Genesung
wünschen.
Europarl v8
We
all
wish
him
a
speedy
recovery.
Wir
alle
wünschen
ihm
eine
schnelle
Genesung.
Europarl v8
Mr
President,
I
wish
you
a
speedy
recovery.
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
eine
rasche
Genesung.
Europarl v8
I
wish
those
still
in
hospital
a
speedy
recovery.
Allen,
die
sich
noch
im
Krankenhaus
befinden,
wünsche
ich
baldige
Genesung.
Europarl v8
I
should
like
to
extend
to
him,
via
yourself,
my
warmest
wishes
for
a
very
speedy
recovery.
Bitte
überbringen
Sie
ihm
meine
allerbesten
Wünsche
für
eine
recht
baldige
Genesung.
Europarl v8
I
must
end
by
wishing
Commissioner
Dimas
a
speedy
recovery.
Abschließend
wünsche
ich
Kommissar
Dimas
gute
Besserung.
Europarl v8
I
wish
Tom
a
speedy
recovery.
Ich
wünsche
Tom
eine
schnelle
Genesung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wished
Mary
a
speedy
recovery.
Tom
wünschte
Maria
eine
schnelle
Genesung.
Tatoeba v2021-03-10
I
wish
you
a
speedy
recovery
and
look
forward
to
tonight's
performance.
Ich
wünsche
gute
Besserung
und
freue
mich
auf
die
Vorstellung
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
Then
I
wish
a
speedy
recovery,
senora.
Dann
wünsche
ich
gute
Besserung,
Sen'ora.
OpenSubtitles v2018
We
pray
for
a
speedy
recovery
of
our
wounded.
Wir
beten
für
schnelle
Genesung
unserer
Verletzten.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
a
speedy
recovery,
Mrs
Stark.
Ich
wünsche
Ihnen
baldige
Genesung,
Mrs
Stark.
OpenSubtitles v2018
We
send
him
our
best
wishes
for
a
full
and
speedy
recovery.
Wir
wünschen
ihm
eine
vollständige
und
schnelle
Genesung.
EUbookshop v2
I
had
no
doubt
you'd
make
a
speedy
recovery.
Ich
hatte
keine
Zweifel,
dass
du
dich
schnell
erholen
würdest.
OpenSubtitles v2018
Someone's
made
a
speedy
recovery.
Da
hat
sich
aber
jemand
schnell
erholt.
OpenSubtitles v2018
Do
wish
him
a
speedy
recovery.
Ich
wünsche
ihm
eine
schnelle
Genesung.
OpenSubtitles v2018
So
let's
hope
that
skank
has
a
speedy
recovery.
Also
lasst
uns
hoffen,
dass
diese
Schlampe
eine
schnelle
Heilung
erfährt.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
to
see
you've
made
such
a
speedy
recovery.
Ich
bin
froh
zu
sehen,
wie
schnell
Sie
wieder
genesen
sind.
OpenSubtitles v2018