Translation of "A servomotor" in German

This eliminates the need for any complicated regulation via a servomotor.
Dadurch ist eine komplizierte Regelung über einen Stellmotor nicht nötig.
EuroPat v2
This means that they must be started by a servomotor.
Das bedeutet, daß sie durch einen Servomotor angeworfen werden müssen.
EuroPat v2
To regulate or control the throttle valve opening, a servomotor 42 is provided.
Zur Regelung oder Steuerung der Drosselklappenöffnung ist ein Stellmotor 42 vorgesehen.
EuroPat v2
The individual loads are connected directly to a pump which is driven by a servomotor.
Die einzelnen Verbraucher sind unmittelbar mit einer durch einen Servomotor getriebene Pumpe verbunden.
EuroPat v2
Through an amplifier this signal controles a servomotor which rotates a telescope.
Dieses Signal steuert über einen Verstärker einen Stellmotor, der ein Fernrohr verdreht.
EuroPat v2
The intermediate housing can be rotated by a servomotor.
Das Zwischengehäuse ist durch einen Stellmotor verdrehbar.
EuroPat v2
The switch-over valve 62 can be switched by a servomotor 64 between two switching positions.
Das Schaltventil 62 ist von einem Stellmotor 64 zwischen zwei Schaltstellungen umschaltbar.
EuroPat v2
The drawing shows a servomotor having the voltage supply in accordance with the invention.
Diese zeigt einen Stellmotor mit der erfindungsgemäßen Spannungszuführung.
EuroPat v2
The pairs of rollers are preferably driven by a single servomotor.
Die Rollenpaare werden vorzugsweise von einem einzigen Servomotor angetrieben.
EuroPat v2
Adjustment is achieved by a servomotor and a mechanical gear wheel unit.
Die Verstellung wird mit einem Verstellmotor und einem mechanischen Getriebe bewirkt.
EuroPat v2
A pinion 8, which is driven by a servomotor 7, engages the toothed wheel 6 .
In diesen Zahnkranz 6 greift ein vom Stellmotor 7 angetriebenes Ritzel 8 ein.
EuroPat v2
The shaft 22 is then rotated by 90° by a servomotor.
Anschließend wird durch einen Servomotor die Welle 22 um 90 Grad verdreht.
EuroPat v2
The auxiliary machine used is a servomotor or a hydrodynamic brake.
Als Hilfsmaschine wird ein Servomotor oder eine hydrodynamische Bremse verwendet.
EuroPat v2
The threaded spindle 48 is actuated by a servomotor which is not shown.
Die Gewindespindel 48 wird durch einen nicht dargestellten Stellmotor betätigt.
EuroPat v2
The worm 42 is driven by a servomotor 41.
Die Schnecke 42 ist von einem Servomotor 41 angetrieben.
EuroPat v2
Also provided is a servomotor MS.
Vorgesehen ist ferner noch ein Stellmotor MS.
EuroPat v2
The drive 9 can be a servomotor with an attached toothed wheel.
Der Antrieb 9 kann aus einem Stellmotor mit aufgesetztem Zahnrad bestehen.
EuroPat v2
The camshaft may be controlled by a servomotor or another actuator.
Die Nockenwelle kann durch einen Servomotor oder ein anderes Stellelement gesteuert werden.
EuroPat v2
Such a servomotor is described in EP 0 430 089 A1.
Ein derartiger Stellmotor geht aus der EP 0 430 089 A1 hervor.
EuroPat v2
Such a servomotor can be embodied as a compact and substantially cylindrical unit.
Dieser Stellmotor kann als kompakte und weitgehend zylindrische Einheit ausgeführt werden.
EuroPat v2
The spindle 7 is caused to rotate by a servomotor 8 with numerical control.
Die Spindel 7 wird von einem Servomotor 8 numerisch gesteuert drehbar angetrieben.
EuroPat v2
In this arrangement, the adjusting member can be either a solenoid or a servomotor.
Das Stellglied kann dabei der Hubmagnet oder ein Stellmotor sein.
EuroPat v2
Alternatively, a servomotor (stepping motor) can also be used, however.
Alternativ zu kann aber auch ein Stellmotor (Schrittmotor) eingesetzt werden.
EuroPat v2
The drive is provided by way of a servomotor 6 which is drivable with a stepping movement.
Der Antrieb erfolgt über einen Servomotor 6, der schrittweise antreibbar ist.
EuroPat v2
The control unit 92 is connected to a servomotor 95 via connection lines 94.
Über Verbindungsleitungen 94 steht das Steuergerät 92 mit einem Stellmotor 95 in Verbindung.
EuroPat v2
For example, the first spring conveyor 3 can have a servomotor 16 .
Beispielsweise kann der erste Federförderer 3 einen Stellmotor 16 aufweisen.
EuroPat v2
This means that generally a fixed displacement pump is being driven with a servomotor .
Grundsätzlich wird dabei eine Konstantpumpe mit einem Servomotor angetrieben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the servomotor a servomotor