Translation of "A series of steps" in German
In
the
declaration,
we
clarified
a
series
of
steps
we
intend
to
take.
In
der
Erklärung
erläuterten
wir
eine
Reihe
der
von
uns
geplanten
Schritte.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this,
a
series
of
steps
should
be
taken.
Um
dies
zu
erreichen,
sollten
die
nachfolgend
behandelten
Maßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
framework
comprises
10
levels,
as
a
series
of
sequential
steps.
Der
Rahmen
umfasst
10
Stufen
als
Abfolge
von
Einzelschritten.
EUbookshop v2
The
plates
are
preferably
connected
to
each
other
by
anodic
connections
in
a
series
of
steps.
Die
Platten
sind
vorzugsweise
durch
anodische
Verbindungen
in
der
erwähnten
Reihenfolge
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
This
process
can
be
broken
down
into
a
series
of
steps:
Dieser
Prozess
lässt
sich
in
mehrere
Schritte
unterteilen:
EUbookshop v2
In
addition,
this
type
of
contact
requires
a
series
of
costly
operating
steps.
Außerdem
erfordert
diese
Art
der
Kontaktierung
eine
Reihe
von
aufwendigen
Arbeitsschritten.
EuroPat v2
The
contract
negotiation
phase
consists
of
a
series
of
steps.
Die
Vertragsverhandlungen
bestehen
aus
mehreren
Schritten.
EUbookshop v2
The
mechanism
is
rather
complex
and
must
be
operated
in
a
series
of
steps.
Die
recht
komplizierte
Apparatur
muß
in
mehreren
Arbeitsschritten
bedient
werden.
EuroPat v2
From
this
plaza
a
series
of
stone
steps
takes
one
up
to
the
city
level.
Über
eine
gemauerte
Treppe
gelangt
man
auf
die
Fläche
der
alten
Stadt.
Wikipedia v1.0
In
the
meantime
the
Convention
has
been
implemented
in
a
series
of
legislative
steps.
Die
Konvention
wurde
mittlerweile
durch
eine
Reihe
von
Rechtsakten
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
process
consists
of
a
series
of
interconnected
steps.
Der
Umwandlungsprozess
besteht
aus
einer
Reihe
von
miteinander
verbundenen
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
whole
series
of
interlocking
steps
necessary.
Hierbei
sind
eine
ganze
Reihe
an
ineinandergreifenden
Arbeitsschritten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Workflows
can
now
be
configured
to
start
with
a
series
of
automated
steps.
Workflows
können
nun
ebenfalls
mit
automatischen
Schritten
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
rising
stock
prices
the
hedges
will
be
lifted
in
a
series
of
steps.
Bei
steigenden
Aktienkursen
werden
diese
Portfoliosicherungen
in
mehreren
Einzelschritten
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
concrete
next
steps
were
agreed
at
the
end
of
the
seminar.
Am
Ende
dieses
Seminars
wurde
eine
Reihe
konkreter
nächster
Schritte
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
wafer
cells
are
coated
and
processed
into
solar
cells
in
a
series
of
different
production
steps.
In
verschiedenen
Produktionsschritten
werden
die
Waferzellen
beschichtet
und
zu
einer
Solarzelle
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Cardiogenesis
takes
place
via
a
complex
series
of
steps:
Die
Kardiogenese
erfolgt
über
eine
komplexe
Serie
von
Schritten:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
hydrogenation
is
complicated
and
requires
a
series
of
additional
process
steps.
Die
Hydrierung
ist
zudem
aufwändig
und
erfordert
eine
Reihe
zusätzlicher
Verfahrensschritte.
EuroPat v2