Translation of "A remote controller" in German
The
waterproof
egg
will
be
controlled
through
a
remote
controller.
Das
wasserdichte
Ei
wird
durch
eine
kabellose
Fernbedienung
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Max
16
indoor
units
are
simultaneously
controlled
with
a
wired
remote
controller.
Max
16
Inneneinheiten
können
mit
einer
Kabelfernbedienung
simultan
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
remote
controller,
you
will
conveniently
take
photos
by
yourself!
Mit
einer
Fernbedienung
machen
Sie
bequem
Fotos
selbst!
ParaCrawl v7.1
Here,
the
control
console
6
preferably
has
a
radio
remote
controller.
Das
Steuerpult
6
weist
hier
bevorzugt
eine
Funkfernsteuerung
auf.
EuroPat v2
Such
a
remote
controller
can
and
is
essentially
more
easily
moved
than
a
hearing
device.
Eine
solche
Fernbedienung
kann
und
wird
wesentlich
freier
bewegt
werden
als
ein
Hörgerät.
EuroPat v2
This
can
be
arranged
on
the
hearing
device
or
in
a
remote
controller.
Diese
kann
am
Hörgerät
oder
in
einer
Fernbedienung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Andy
allows
you
to
use
your
device
as
a
remote
controller
for
playing
games.
Andy
können
Sie
Ihr
Gerät
als
Fernbedienung
verwenden,
zum
Spielen.
ParaCrawl v7.1
Read
here
how
it
works:
using
the
iPhone
as
a
remote
controller.
Lesen
Sie
hier
wie
das
funktioniert:
das
iPhone
als
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
use
your
mobile
phone
as
a
remote
controller
for
home
and
building
technology?
Sie
möchten
Ihr
Mobiltelefon
als
Fernbedienung
für
Haus-
und
Gebäudetechnik
nutzen?
ParaCrawl v7.1
Use
the
browser
as
a
remote
controller
for
home
and
building
technology
with
the
Web-IO.
Den
Browser
als
Fernbedienung
für
Haus-
und
Gebäudetechnik
mit
dem
Web-IO
Digital
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
interface
can
be
navigated
using
a
game
controller,
remote
control,
or
the
Android
TV
mobile
app.
Man
kann
durch
die
Oberfläche
navigieren
mithilfe
eines
Spielecontrollers,
einer
Fernbedienung
oder
der
mobilen
Android-TV-App.
Wikipedia v1.0
The
RC-HS20PD
is
a
remote
controller
for
the
HS-8
and
HS-2
solid-state
recorders.
Unter
der
Bezeichnung
RC-HS20PD
stellt
Tascam
eine
Fernbedienung
für
die
neuen
Solid-State-Recorder
HS-8
und
HS-2
vor.
ParaCrawl v7.1
The
local
controller
is
the
controller
8
of
the
network
interface
coupled
to
the
transmitter
station,
and
a
remote
controller
is
a
controller
8
of
the
network
interface
of
another
terminal.
Die
lokale
Steueranordnung
ist
die
Steueranordnung
8
der
mit
der
sendenden
Station
gekoppelten
Netzwerkschnittstelle
und
eine
entfernte
Steueranordnung
eine
Steueranordnung
8
der
Netzwerkschnittstelle
eines
anderen
Terminals.
EuroPat v2
The
motorcycle
equipped
with
the
steering
column
ignition
lock
of
the
invention
can
be
made
ready
to
start
and
drive
by
activating
the
electromagnet
with
a
remote
controller
in
order
to
move
the
locking
bolt
out
of
engagement
with
the
slotted
opening
of
the
sleeve.
Um
das
mit
dem
erfindungsgemäßen
Zündlenkschloß
ausgerüstete
Motorrad
fahr-
und
startbereit
zu
machen,
kann
der
Fahrer
mit
der
Fernbedienung
den
Elektromagneten
ansteuern
um
den
Sperrbolzen
mit
der
Rastöffnung
der
Hülse
außer
Eingriff
zu
bringen.
EuroPat v2
When
the
motorcycle
rider
wants
to
make
the
motorcycle
ready
to
start
and
drive,
he
can
activate
a
control
module
(not
shown)
with
a
conventional
remote
controller,
which
is
installed
for
example
in
the
ignition
key,
in
order
to
connect
the
electromagnet
11
for
a
period
of
approximately
20
seconds
with
the
battery
(not
shown)
of
the
motorcycle.
Wenn
der
Fahrer
das
Motorrad
fahr-
und
startbereit
machen
will,
dann
kann
er
mit
einer
an
sich
bekannten
Fernbedienung,
die
beispielsweise
in
den
Zündschlüssel
eingebaut
ist,
einen
(nicht
gezeigten)
Steuermodul
ansteuern,
um
den
Elektromagneten
11
für
einen
Zeitraum
von
ca.
20
Sekunden
mit
der
(nicht
gezeigten)
Batterie
des
Motorrades
zu
verbinden.
EuroPat v2
For
instance
via
a
remote
controller
of
the
communication
device,
various
pieces
of
equipment
and/or
devices
can
be
actuated
within
a
usage
area.
So
kann
beispielsweise
über
eine
Funkfernsteuerung
der
Kommunikationseinrichtung
eine
Betätigung
verschiedener
Geräte
und/oder
Einrichtungen
innerhalb
eines
Einsatzgebietes
erfolgen.
EuroPat v2
In
particular,
control
commands
for
controlling
the
air
vehicle
can
be
input
into
the
air
vehicle
and/or
transmitted
to
the
air
vehicle
by
a
remote
controller
provided
for
the
air
vehicle.
Insbesondere
zum
Steuern
des
Fluggeräts
können
Steuerbefehle
am
Fluggerät
eingegeben
und/oder
durch
eine
für
das
Fluggerät
vorgesehene
Fernsteuerung
an
das
Fluggerät
übermittelt
werden.
EuroPat v2
There
are
colored
LED
lights
for
options,
including
blue,
green,
red,
pink,
yellow,
orange,
white
etc.
And
you
can
change
the
colors
freely
by
a
remote
controller.
Es
gibt
farbige
LED-Leuchten
für
Optionen,
darunter
blau,
grün,
rot,
rosa,
gelb,
orange,
weiß
etc.
und
Sie
können
die
Farben
frei
durch
eine
Fernbedienung
ändern.
ParaCrawl v7.1
These
are
colored
LED
lights
for
options,
including
blue,
green,
red,
pink,
yellow,
orange,
white
etc.
And
you
can
change
the
colors
freely
by
a
remote
controller.
Diese
sind
farbige
LED-Leuchten
für
Optionen,
einschließlich
blau,
grün,
rot,
rosa,
gelb,
orange,
weiß
etc.
und
Sie
können
die
Farben
frei
durch
eine
Fernbedienung
ändern.
ParaCrawl v7.1
Hearing
devices
have
thus
been
established,
upon
which
at
least
one
part
of
the
adjustment
and/or
fine
tuning
of
the
hearing
device
can
be
performed
independently
of
a
hearing
device
acoustician,
which
is
preferably
carried
out
by
the
hearing
device
wearer
him/herself
with
the
aid
of
a
remote
controller
for
instance.
Es
haben
sich
daher
Hörgeräte
etabliert,
an
denen
zumindest
ein
Teil
der
Anpassung
und/oder
Feinabstimmung
des
Hörgerätes
unabhängig
von
einem
Hörgeräteakustiker
vorgenommen
werden
kann,
was
vorzugsweise
durch
den
Hörgeräteträger
selbst
erfolgt,
beispielsweise
unter
Nutzung
einer
Fernbedienung.
EuroPat v2