Translation of "A protection cover" in German
The
housing
2
thus
also
has
a
supporting
function
in
addition
to
serving
as
a
protection
and
cover.
Das
Gehäuse
hat
neben
der
Schutz-
und
Abschlußfunktion
auch
eine
Stützfunktion.
EuroPat v2
Also
it
is
proposed
that
the
external
container
is
placed
in
a
protection
cover.
Ebenfalls
wird
vorgeschlagen,
daß
der
Außenbehälter
in
einer
Schutzumhüllung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
As
an
option
the
lift
can
be
delivered
with
a
protection
cover
over
the
operation
panel
in
the
basket.
Die
Bühne
kann
mit
einer
Abdeckung
über
das
Steuerpult
im
Korb
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Around
the
operating
foil
17,
a
protection
cover
13
made
from
a
rubber
material
is
positioned.
Um
die
Bedienfolie
17
herum
ist
eine
Schutzabdeckung
13
aus
einem
Gummimaterial
gestülpt.
EuroPat v2
The
protection
box
comprises
a
protection
box
basic
element
and
a
protection
box
cover.
Die
Schutzbox
umfasst
einen
Schutzbox-Grundkörper
und
einen
Schutzbox-Deckel.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
manufacturing
such
a
vehicle
seat
protection
cover.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Fahrzeugsitz-Schutzbezuges.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
use
of
a
vehicle
seat
protection
cover.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Verwendung
eines
Fahrzeugsitz-Schutzbezuges.
EuroPat v2
Both
sizes
come
with
a
weather
protection
cover
made
of
impregnated
cotton
and
a
handy
dust
bag.
Beide
Größen
verfügen
über
ein
Wetterschutz-Cover
aus
imprägnierter
Baumwolle
und
einem
praktischen
Staubbeutel.
CCAligned v1
Q:
Can
we
add
a
protection
cover?
Q:
Können
wir
eine
Schutzabdeckung
addieren?
CCAligned v1
The
control
unit
1
also
has
a
shock
hazard
protection
cover
7
.
Das
Steuergerät
1
weist
auch
eine
Berührschutzabdeckung
7
auf.
EuroPat v2
A
protection
cover
for
the
camera
can
prevent
such
damages.
Eine
Schutzhülle
für
die
Kamera
kann
solchen
Beschädigungen
vorbeugen.
ParaCrawl v7.1
Reed
has
an
all-aluminium
body
with
microprismatic
optics
and
a
dust
protection
cover
in
clear
acrylic.
Reed
hat
ein
Vollaluminium-Gehäuse
mit
einer
Mikroprismatik-Optik
und
einem
Staubschutz
aus
klarem
Acryl.
ParaCrawl v7.1
If
a
fire-protection
cover
is
fitted,
the
one-gang
box
can
also
be
used
as
a
junction
box.
Bei
Verwendung
eines
Brandschutzdeckels
kann
auch
die
Gerätedose
als
Verbindungsdose
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
exposure
time,
the
trap
is
again
covered
by
a
protection
plastic
cover.
Nach
der
Expositionszeit,
wird
die
Partikelfalle
mit
einer
Plastikabdeckung
wieder
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
standard
feature
the
lift
is
delivered
with
a
protection
cover
over
the
operation
panel
in
the
basket.
Standardmäßig
ist
die
Bühne
mit
einer
Abdeckung
über
das
Steurpult
im
Korb
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
totally
enclosed
with
a
safety
and
protection
cover
according
to
a
state
of
the
art
machine-tool
style.
Die
RingSaw
ist
komplett
mit
einer
Sicherheits-
und
Schutzhaube
im
Stil
hochmoderner
Werkzeugmaschinen
eingehaust.
ParaCrawl v7.1
Tip5:
The
best
way
to
protect
your
fountain
is
to
use
a
protection
cover.
Tip5:
Die
beste
Weise,
Ihren
Brunnen
zu
schützen
ist,
eine
Schutzabdeckung
zu
benutzen.
CCAligned v1
I
need
a
protection
cover
for
my
machine,
but
I
do
not
have
any
plans
or
drafts
for
it.
Ich
brauche
eine
Schutzvorrichtung
für
meine
Maschine,
habe
aber
weder
Pläne
noch
Zeichnungen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
box
basic
element
is
preferably
provided
in
a
final
step
with
a
protection
box
cover
and
closed.
Der
Schutzbox-Grundkörper
wird
bevorzugt
in
einem
abschließenden
Schritt
mit
einem
Schutzbox-Deckel
versehen
und
verschlossen.
EuroPat v2
The
invention
proposes
a
vehicle
seat
protection
cover
which
comprises
a
front
layer
and
a
back
layer.
Die
Erfindung
schlägt
einen
Fahrzeugsitz-Schutzbezug
vor,
der
eine
Vorderlage
sowie
eine
Rücklage
aufweist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
vehicle
seat
protection
cover.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Fahrzeugsitz-Schutzbezug.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
fire-protection
set
comprising
a
fire-protection
cover
or
blanket
which
has
a
high
melting
point,
is
flame-proof,
and
is
substantially
impermeable
to
gas,
which
can
effectively
smother
a
small
fire
because
the
cover
cuts
off
the
supply
of
oxygen
to
the
fire,
and
which
does
not
cause
any
secondary
damage
as
a
result
of
its
use.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
eine
Brandschutzeinrichtung
zu
schaffen,
die
zu
jeder
Zeit
und
an
jedem
Ort
verfügbar
ist,
deren
Aufbewahrung
wenig
Platz
beansprucht
und
deren
Handhabung
einfach
und
für
jedermann
möglich
ist
und
die
im
Bedarfsfall
innerhalb
von
Sekunden
wirksam
zur
Brandbekämpfung
eingesetzt
werden
kann,
deren
Anwendung
keine
Sekundärschäden
verursacht
und
die
darüberhinaus
preisgünstig
ist.
EuroPat v2
The
installation
of
claim
1,
wherein
a
removable
protection
cover
is
provided
on
the
operating
side.
Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
-
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
an
der
Bedienungsseite
eine
wegbewegbare
Schutzabdeckung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2