Translation of "A landline" in German
Oh,
actually,
sorry,
that's...
that'd
be
a
landline...
Ach
nein,
tut
mir
leid,
das
wäre
eh
Festnetz.
OpenSubtitles v2018
He's
calling
from
a
landline
--
normal
phone.
Er
ruft
vom
Festnetz
an,
normales
Telefon.
OpenSubtitles v2018
Shaw's
call
originated
from
a
landline
somewhere
inside
that
asylum.
Shaws
Anruf
kam
von
einem
Festnetzanschluss
irgendwo
in
dieser
psychiatrischen
Anstalt.
OpenSubtitles v2018
The
call's
originating
from
a
landline
in
Warren's
apartment.
Der
Anruf
kommt
von
einer
Festnetzleitung
aus
Warrens
Apartment.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
whoever
lives
there
has
a
landline.
Ich
bin
sicher,
der
dort
lebt,
hat
Festnetz.
OpenSubtitles v2018
In
this
day
and
age
a
landline
is
like
an
appendix
or
a
vestigial
tail.
Heutzutage
ist
ein
Festnetzanschluss
wie
der
Blinddarm
oder
ein
verkümmerter
Schwanz.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
landline
and
uses
the
word
"album."
Er
hat
einen
Festnetzanschluss
und
benutzt
das
Wort
"Album".
OpenSubtitles v2018
I'll
call
you
tomorrow
from
a
landline.
Ich
rufe
dich
morgen
auf
dem
Festnetz
an.
OpenSubtitles v2018
The
quality
is
at
least
as
good
as
the
quality
of
a
usual
landline
network
telephone
link.
Die
Qualität
ist
mindestens
genauso
gut
wie
die
Qualität
einer
üblichen
Festnetz-Telefonverbindung.
EuroPat v2
The
call
came
from
a
blocked
landline.
Der
Anruf
kam
von
einem
geblockten
Festanschluss.
OpenSubtitles v2018
My
husband
went
downstairs
to
use
a
landline.
Mein
Mann
ging
nach
unten,
um
ein
Telefonanruf
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Unit
5,
Toschi
needs
to
call
in
on
a
landline.
Einheit
5,
Toschi
möchte
sich
über
eine
Telefonleitung
melden.
OpenSubtitles v2018
All
I've
got
is
that
the
call
was
made
from
a
landline.
Ich
weiß
nur,
dass
der
Anruf
aus
dem
Festnetz
kam.
OpenSubtitles v2018
You
can
either
use
a
mobile
phone
or
a
landline
(fixed)
number.
Du
kannst
entweder
ein
Mobiltelefon
oder
eine
Festnetznummer
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Please
give
us
a
landline
telephone
number
if
possible.
Bitte
nennen
Sie
uns
–
sofern
möglich
–
eine
Festnetztelefonnummer.
CCAligned v1
Outside
Germany
I
call
you
on
a
landline
phone
number.
Ich
rufe
Sie
auch
gerne
innerhalb
Deutschlands
auf
einer
Festnetznummer
zurück.
ParaCrawl v7.1