Translation of "A jetty" in German
Then,
after
spending
the
night
on
the
beach,
we
found
a
jetty
and
coconuts.
Nach
einer
Nacht
am
Strand
fanden
wir
einen
Steg
und
Kokosnüsse.
TED2020 v1
Boris.
Since
his
real
father's
a
sailor,
we'll
need
to
build
a
jetty.
Da
sein
echter
Vater
Seefahrer
ist,
brauchen
wir
einen
Anleger.
OpenSubtitles v2018
Could
build
a
jetty
with
what
comes
out.
Aus
seinem
Schiss
könnte
man
Brücken
bauen.
OpenSubtitles v2018
The
speedboat
lays
only
a
few
steps
from
our
base
at
a
private
jetty.
Das
Schnellboot
liegt
nur
wenige
Schritte
von
der
Basis
entfernt
am
eigenen
Steg.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
boasts
a
private
jetty,
a
café
with
terrace
and
a
traditional...
Das
Hotel
bietet
eine
private
Mole,
eine
Cafeteria
mit
Terrasse
und
ein...
ParaCrawl v7.1
The
villa
has
a
private
pool
and
a
private
jetty.
Die
Villa
verfügt
über
einen
privaten
Pool
und
einen
privaten
Bootsanleger.
ParaCrawl v7.1
At
the
entrance
to
the
harbour
there
is
a
silted
jetty
head
which
must
be
carefully
rounded.
An
der
Hafeneinfahrt
muss
ein
versandeter
Molenkopf
vorsichtig
umfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Kapelludden
has
a
private,
child-friendly,
shallow,
beach
with
a
private
jetty.
Kapelludden
hat
einen
eigenen
kinderfreundlichen
und
langen,
Strand
mit
eigenem
Brücken.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
small
jetty
and
sailing
club.
Außerdem
gibt
es
einen
Bootssteg
mit
dazugehörigem
Segelclub.
ParaCrawl v7.1
The
site
with
a
boat
jetty
and
boat
is
for
your
own
exclusive
use.
Das
Grundstück
mit
Anlegestelle
und
Boot
steht
den
Gästen
exklusiv
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
From
the
ground
floor
you
can
reach
the
beach
of
Llafranc
via
a
jetty.
Vom
Erdgeschoss
gelangt
man
über
einen
Steg
direkt
an
den
Strand
von
Llafranc.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
peculiar
because
there
is
a
Brook
and
a
jetty.
Es
ist
sehr
seltsam,
denn
es
einen
Bach
und
einen
Steg
gibt.
ParaCrawl v7.1
A
metal
jetty
stretches
from
the
northern
to
the
southern
quay
of
the
Münster
river
port.
Ein
metallener
Steg
erstreckt
sich
vom
Nord-
zum
Südkai
des
Münsteraner
Binnenhafens.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
fish
pond
with
a
special
jetty
for
fish
lovers.
Für
Fischliebhaber
gibt
es
einen
Fischteich
mit
einem
besonderen
Steg.
ParaCrawl v7.1
From
the
shore
through
the
reed
belt
leads
a
jetty
to
Lake
Balaton.
Vom
Ufer
durch
den
Schilfgürtel
führt
ein
Steg
zum
Balaton.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
station
is
located
on
a
concrete
jetty
in
the
western
part
of
the
marina.
An
einem
Betonsteg
im
westlichen
Teil
der
Marina
befindet
sich
die
Tankstelle.
ParaCrawl v7.1
So
he
had
e.g.
to
drag
stones
for
the
building
of
a
jetty-wall.
So
musste
er
z.
B.
Steine
schleppen
für
den
Bau
einer
Kaimauer.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
jetty
for
swimming,
a
canoe,
garden
furniture
and
grill.
Es
gibt
eine
Anlegestelle
für
Schwimmen,
ein
Kanu,
Gartenmöbel
und
Grill.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
a
bathing
jetty
and
a
sunbathing
area
in
the
hotel
garden.
Das
Hotel
verfügt
über
einen
eigenen
Badesteg
und
eine
Liegewiese
im
Garten.
ParaCrawl v7.1
We
moor
at
a
sheltered
jetty
and
fish.
Wir
machen
an
einem
geschützten
Anleger
fest
und
angeln.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
a
jetty
facilitates
the
arrival
of
recreational
boats
and
marine
excursions.
Das
Vorhandensein
von
einem
Steg
erleichtert
die
Ankunft
der
Sportboote
und
Bootsausflügen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
built
a
new
jetty
down
by
the
beach.
Darüber
hinaus
haben
wir
auch
einen
neuen
Badesteg
unten
am
Strand
anlegen
lassen.
ParaCrawl v7.1